| Subject | French | Italian |
| met. | attestation de conformite a la commande:certificat de controle:certificat de reception:proces-verbal de reception:releve de controle | attestato di conformita all'ordine:certificato di collaudo:certificato di controllo:certificato di provenienza:verbale di collaudo |
| patents. | cellules et batteries électrochimiques, testeurs de batteries, dispositifs de commande et de contrôle de la puissance électrique | pile e batterie elettrochimiche, tester per batterie, dispositivi di monitoraggio e di controllo della potenza |
| automat. | commande automatique instantanée de contrôle de gain | comando automatico istantaneo d'amplificazione |
| mech.eng. | commandes et contrôles | comandi e controlli |
| transp. | contrôle avec l'acception de commande | verifica |
| transp. | contrôle avec l'acception de commande | controllo |
| comp., MS | contrôle de barre de commandes | barra dei comandi |
| IT | contrôle des servo-commandes numériques | controllo digitale dei servocomandi |
| IT | contrôle et commande | governo del programma |
| IT | contrôle et commande | controllo gestione del programma |
| IT | contrôle et commande | controllo del programma |
| IT | contrôle et commande par programme | governo del programma |
| IT | contrôle et commande par programme | controllo gestione del programma |
| IT | contrôle et commande par programme | controllo del programma |
| IT | contrôle-commande | gestione |
| transp. | contrôle-commande | controllo-comando |
| IT | contrôle-commande | controllo |
| IT | contrôle-commande | pilotaggio di un circuito |
| IT | contrôle-commande | comando |
| el. | mesure de "contrôle-commande" | misura di "controllo-comando" |
| railw., sec.sys. | multiplexeur de tableau de commande et de contrôle | multiplexer dell'interfaccia operatore |
| gen. | systeme de commande et de controle | sistema di comando di reattore |
| gen. | systeme de commande et de controle | sistema di comando |
| polit., construct. | système central de commande et de contrôle | sistemi di comando e di controllo |
| polit., construct. | système central de commande et de contrôle | sistema centrale di comando e di controllo |
| mech.eng. | tableau de commande et de contrôle | quadro di controllo |
| mech.eng. | tableau de commande et de contrôle | Quadro di strumentazione e controllo |
| railw., sec.sys. | tableau de commande et de contrôle | banco di manovra di tipo geografico |
| transp. | tableau de commande et de contrôle optique | banco di comando con quadro luminoso |
| commun., transp. | tableau géographique de commande et de contrôle | quadro geografico di comando e di controllo |
| el. | tableau géographique de commande et de contrôle | quadro schematico |