| Subject | French | Italian |
| lab.law. | cheffe constructrice de machines | capo costruzione macchine |
| lab.law. | constructrice-CAD | costruttrice CAD |
| lab.law. | constructrice-CAD | costruttore CAD |
| lab.law. | constructrice d'accumulateurs | costruttrice d'accumulatori |
| lab.law. | constructrice d'accumulateurs | costruttore d'accumulatori |
| lab.law. | constructrice d'appareils | costruttrice d'apparecchi |
| lab.law. | constructrice d'appareils | costruttore d'apparecchi |
| lab.law. | constructrice d'appareils de radiologie | costruttrice d'apparecchi radiologici |
| lab.law. | constructrice d'appareils de radiologie | costruttore d'apparecchi radiologici |
| lab.law. | constructrice d'appareils industriels | costruttrice d'impianti e apparecchi |
| lab.law., industr., construct. | constructrice d'appareils industriels | costruttore d'impianti e apparecchi |
| lab.law. | constructrice d'appareils électriques | costruttrice d'apparecchi elettrici |
| lab.law. | constructrice d'appareils électriques | costruttore d'apparecchi elettrici |
| lab.law. | constructrice d'appareils,technique de construction | costruttrice d'impianti e apparecchi,tecnica di costruzione |
| lab.law. | constructrice d'appareils,technique de construction | costruttore d'impianti e apparecchi,tecnica di costruzione |
| lab.law. | constructrice d'appareils,technique de la soudure | costruttrice d'impianti e apparecchi,tecnica di saldatura |
| lab.law. | constructrice d'appareils,technique de la soudure | costruttore d'impianti e apparecchi,tecnica di saldatura |
| lab.law. | constructrice d'appareils,tuyauterie | costruttrice d'impianti e apparecchi,tecnica di costruzione di tubi |
| lab.law. | constructrice d'appareils,tuyauterie | costruttore d'impianti e apparecchi,tecnica di costruzione di tubi |
| lab.law. | constructrice d'appareils,tôles minces | costruttrice d'impianti e apparecchi,tecnica della lamiera fine |
| lab.law. | constructrice d'appareils,tôles minces | costruttore d'impianti e apparecchi,tecnica della lamiera fine |
| lab.law. | constructrice d'automobiles | costruttrice d'automobili |
| lab.law. | constructrice d'automobiles | costruttore d'automobili |
| lab.law. | constructrice d'avions | costruttrice d'aerei |
| lab.law. | constructrice d'avions | costruttore d'aerei |
| lab.law. | constructrice de barques | costruttrice di chiatte |
| lab.law. | constructrice de barques | costruttore di chiatte |
| lab.law. | constructrice de bateaux | costruttore di navale |
| lab.law. | constructrice de bateaux | costruttrice di battelli |
| lab.law. | constructrice de bateaux | costruttore di battelli |
| lab.law. | constructrice de bateaux en matières synthétiques | costruttrice di natanti in materia sintetica |
| lab.law. | constructrice de bateaux en matières synthétiques | costruttore di natanti in materia sintetica |
| lab.law. | constructrice de bateaux en métal léger | costruttrice di natanti in metallo leggero |
| lab.law. | constructrice de bateaux en métal léger | costruttore di natanti in metallo leggero |
| lab.law. | constructrice de bateaux en plastique | costruttrice di natanti in plastica |
| lab.law. | constructrice de bateaux en plastique | costruttore di natanti in plastica |
| lab.law. | constructrice de bateaux métalliques | costruttrice di natanti in metallo |
| lab.law. | constructrice de bateaux métalliques | costruttore di natanti in metallo |
| lab.law. | constructrice de bateaux à moteurs | costruttore di motoscafi |
| lab.law. | constructrice de bateaux à moteurs | costruttrice di motoscafi |
| lab.law. | constructrice de bateaux à rames | costruttrice di barche a remi |
| lab.law. | constructrice de bateaux à rames | costruttore di barche a remi |
| lab.law. | constructrice de bateaux à voiles | costruttrice di natanti a vela |
| lab.law. | constructrice de bateaux à voiles | costruttore di natanti a vela |
| lab.law. | constructrice de batteries | costruttrice di batterie |
| lab.law. | constructrice de batteries | costruttore di batterie |
| lab.law. | constructrice de bicyclettes | costruttrice di biciclette |
| lab.law. | constructrice de bicyclettes | costruttore di biciclette |
| lab.law. | constructrice de bloc d'usine thermo-électrique | costruttrice di centrali termoelettriche |
| lab.law. | constructrice de bloc d'usine thermo-électrique | costruttore di centrali termoelettriche |
| lab.law. | constructrice de canoës | costruttrice di canoe |
| lab.law. | constructrice de canoës | costruttore di canoe |
| lab.law. | constructrice de carrosserie | costruttrice di carrozzerie |
| lab.law. | constructrice de carrosserie | costruttore di carrozzerie |
| lab.law. | constructrice de carrosserie en bois | costruttrice di carrozzerie in legno |
| lab.law. | constructrice de carrosserie en bois | costruttore di carrozzerie in legno |
| lab.law. | constructrice de carrosserie en tôle | costruttrice di carrozzerie in lamiera |
| lab.law. | constructrice de carrosserie en tôle | costruttore di carrozzerie in lamiera |
| lab.law. | constructrice de chalands | costruttrice di chiatte |
| lab.law. | constructrice de chalands | costruttore di chiatte |
| lab.law. | constructrice de cheminées | costruttrice di camini |
| lab.law. | constructrice de cheminées | costruttore di camini |
| lab.law. | constructrice de coffres-forts | costruttrice di casseforti |
| lab.law. | constructrice de coffres-forts | fabbro di casseforti |
| lab.law. | constructrice de coffres-forts | costruttore di casseforti |
| lab.law. | constructrice de compteurs | costruttrice di contatori |
| lab.law. | constructrice de compteurs | costruttore di contatori |
| lab.law. | constructrice de compteurs électriques | costruttrice di contatori elettrici |
| lab.law. | constructrice de compteurs électriques | costruttore di contatori elettrici |
| lab.law. | constructrice de façades | costruttrice di facciate |
| lab.law. | constructrice de façades | costruttore di facciate |
| lab.law. | constructrice de feux,circulation | costruttrice di semafori |
| lab.law. | constructrice de feux,circulation | costruttore di semafori |
| lab.law. | constructrice de fontaines | costruttrice di fontane |
| lab.law. | constructrice de fontaines | costruttore di fontane |
| lab.law. | constructrice de formes | costruttrice di forme |
| lab.law. | constructrice de formes | costruttore di forme |
| lab.law. | constructrice de jeux de quilles | costruttrice di birilli |
| lab.law. | constructrice de jeux de quilles | costruttore di birilli |
| lab.law. | constructrice de machines | montatrice di macchine |
| lab.law. | constructrice de machines | montatore di macchine |
| lab.law. | constructrice de machines d'automatisation horlogère | costruttrice di macchine automatiche per orologeria |
| lab.law. | constructrice de machines d'automatisation horlogère | costruttore di macchine automatiche per orologeria |
| lab.law. | constructrice de machines industrielles,installations | costruttrice di macchine industriali,impianti |
| lab.law. | constructrice de machines industrielles,installations | costruttore di macchine industriali,impianti |
| lab.law. | constructrice de machines électriques | costruttrice di macchine elettriche |
| lab.law. | constructrice de machines électriques | costruttrice d'apparecchi elettrici |
| lab.law. | constructrice de machines électriques | costruttore di macchine elettriche |
| lab.law. | constructrice de machines électriques | costruttore d'apparecchi elettrici |
| lab.law. | constructrice de machines,maître | costruttrice di macchine,maestra |
| lab.law. | constructrice de machines,maître | costruttore di macchine,maestro |
| lab.law. | constructrice de manomètres | costruttrice di manometri |
| lab.law. | constructrice de manomètres | costruttore di manometri |
| lab.law. | constructrice de matrice | addetto alla preparazione di matrici |
| lab.law. | constructrice de matrice | addetta alla preparazione di matrici |
| lab.law. | constructrice de microscopes | costruttrice di microscopi |
| lab.law. | constructrice de microscopes | costruttore di microscopi |
| lab.law. | constructrice de moteurs | costruttrice di motori |
| lab.law. | constructrice de moteurs | costruttore di motori |
| lab.law. | constructrice de moules d'imprimerie | fabbricante di matrici da stampa |
| lab.law. | constructrice de moyens d'exploitation | costruttrice di mezzi aziendali |
| lab.law. | constructrice de moyens d'exploitation | costruttore di mezzi aziendali |
| lab.law. | constructrice de niveaux | costruttrice di livelle |
| lab.law. | constructrice de niveaux | costruttore di livelle |
| lab.law. | constructrice de paratonnerres | costruttrice di parafulmini |
| lab.law. | constructrice de paratonnerres | costruttore di parafulmini |
| lab.law. | constructrice de petits appareils électriques | costruttrice di piccoli apparecchi elettrici |
| lab.law. | constructrice de petits appareils électriques | costruttore di piccoli apparecchi elettrici |
| lab.law. | constructrice de piscines | costruttrice di piscine |
| lab.law. | constructrice de piscines | costruttore di piscine |
| lab.law. | constructrice de plafonds | costruttrice di soffitti |
| lab.law. | constructrice de plafonds | costruttore di soffitti |
| lab.law. | constructrice de planeurs | costruttrice d'alianti |
| lab.law. | constructrice de planeurs | costruttore d'alianti |
| lab.law. | constructrice de pompes | costruttrice di pompe |
| lab.law. | constructrice de pompes | costruttore di pompe |
| lab.law. | constructrice de prototypes | costruttrice di prototipi |
| lab.law. | constructrice de prototypes | costruttore di prototipi |
| lab.law. | constructrice de radio | costruttrice di radio |
| lab.law. | constructrice de radio | costruttore di radio |
| lab.law. | constructrice de remorques | costruttrice di rimorchi |
| lab.law. | constructrice de remorques | costruttore di rimorchi |
| lab.law. | constructrice de roues | fabbricante di ruote |
| lab.law. | constructrice de routes | costruttrice stradale |
| lab.law. | constructrice de routes | costruttore stradale |
| lab.law. | constructrice de serre | costruttrice di serre |
| lab.law. | constructrice de serre | costruttore di serre |
| lab.law. | constructrice de stand | costruttrice di stand |
| lab.law. | constructrice de stand | costruttore di stand |
| lab.law. | constructrice de stand de foire | costruttrice di stand da fiera |
| lab.law. | constructrice de stand de foire | costruttore di stand da fiera |
| lab.law. | constructrice de systèmes | costruttrice di sistemi |
| lab.law. | constructrice de systèmes | costruttore di sistemi |
| lab.law. | constructrice de systèmes électriques | costruttrice di sistemi elettrici |
| lab.law. | constructrice de systèmes électriques | costruttore di sistemi elettrici |
| lab.law. | constructrice de tachymètres | costruttrice di tachimetri |
| lab.law. | constructrice de tachymètres | costruttore di tachimetri |
| lab.law. | constructrice de touches pour ordinateurs | fabbricante di tasti per computer |
| lab.law. | constructrice de tunnels | costruttrice di gallerie |
| lab.law. | constructrice de tunnels | costruttore di gallerie |
| lab.law. | constructrice de turbines | costruttrice di turbine |
| lab.law. | constructrice de turbines | costruttore di turbine |
| lab.law. | constructrice de tuyautage | costruttrice di tubazioni |
| lab.law. | constructrice de tuyautage | costruttore di tubazioni |
| lab.law. | constructrice de téléscopes | costruttrice di telescopi |
| lab.law. | constructrice de téléscopes | costruttore di telescopi |
| ed., construct. | constructrice de voies de communication | Regolamento dell'8 dicembre 1999 concernente il tirocinio e l'esame finale di tirocinio.Programma d'insegnamento professionale dell'8 dicembre |
| gen. | constructrice de voies de communication | costruttrice di vie di traffico |
| lab.law. | constructrice de véhicules | costruttrice di veicoli |
| lab.law. | constructrice de véhicules | costruttore di veicoli |
| lab.law., transp. | constructrice de véhicules détentrice du brevet fédéral | costruttore di veicoli con attestato professionale federale |
| lab.law. | constructrice de véhicules,brev.féd.EP | costruttrice di veicoli,APF |
| lab.law. | constructrice de véhicules,brev.féd.EP | costruttore di veicoli,APF |
| lab.law. | constructrice de yachts | costruttrice di yacht |
| lab.law. | constructrice de yachts | costruttore di yacht |
| lab.law. | constructrice de yoles | costruttrice di iole |
| lab.law. | constructrice de yoles | costruttore di iole |
| lab.law. | constructrice d'escaliers | costruttrice di scale |
| lab.law. | constructrice d'escaliers | costruttore di scale |
| lab.law. | constructrice d'exposition | standista |
| EU. | constructrice d'installations de ventilation | costruttore |
| mun.plan., construct. | constructrice d'installations de ventilation | Regolamento del 29 novembre 1995 concernente il tirocinio e l'esame finale di tirocinio.Programma d'insegnamento professionale del 29 novembre |
| gen. | constructrice d'installations de ventilation | costruttrice d'impianti di ventilazione |
| lab.law. | constructrice d'instruments de précision | costruttrice di strumenti di precisione |
| lab.law. | constructrice d'instruments de précision | costruttore di strumenti di precisione |
| lab.law. | constructrice d'échafaudages | costruttrice d'impalcature |
| lab.law. | constructrice d'échafaudages | costruttore d'impalcature |
| lab.law. | constructrice d'échafaudages métalliques | montatrice d'impalcature metalliche |
| lab.law. | constructrice d'échafaudages métalliques | montatore d'impalcature metalliche |
| lab.law. | constructrice d'éléments | costruttrice di elementi per l'edilizia |
| lab.law. | constructrice d'éléments | costruttore di elementi per l'edilizia |
| lab.law. | constructrice d'éléments en béton | costruttrice di elementi in calcestruzzo |
| lab.law. | constructrice d'éléments en béton | costruttore di elementi in calcestruzzo |
| lab.law. | constructrice-développeuse | costruttrice sviluppatrice |
| lab.law. | constructrice-développeuse | costruttore sviluppatore |
| lab.law. | constructrice en bâtiment | costruttrice edile |
| lab.law. | constructrice en bâtiment | costruttore edile |
| lab.law. | constructrice en béton armé | costruttrice in cemento armato |
| lab.law. | constructrice en béton armé | costruttore in cemento armato |
| lab.law. | constructrice en charpentes,structures métalliques | costruttrice di carpenteria metallica |
| lab.law. | constructrice en charpentes,structures métalliques | costruttore di carpenteria metallica |
| lab.law. | constructrice en chauffages centraux | costruttrice di riscaldamenti centrali |
| lab.law. | constructrice en chauffages centraux | costruttore di riscaldamenti centrali |
| gen. | constructrice en chef | capo costruttrice |
| gen. | constructrice en chef | capo costruttore |
| lab.law. | constructrice en construction d'acier | costruttrice di strutture in acciaio |
| lab.law. | constructrice en construction d'acier | costruttore di strutture in acciaio |
| lab.law. | constructrice en génie civil | costruttrice del genio civile |
| lab.law. | constructrice en génie civil | costruttore del genio civile |
| lab.law. | constructrice en métallerie | fabbro di metalcostruzioni |
| lab.law. | constructrice en métallerie | fabbra di metalcostruzioni |
| gen. | constructrice métallique | metalcostruttrice |
| law, industr., construct. | constructrice métallique | Regolamento del 16 dicembre 1996 concernente il tirocinio e l'esame finale di tirocinio.Programma d'insegnamento professionale del 16 dicembre |
| lab.law. | constructrice navale | costruttrice di battelli |
| lab.law. | constructrice navale | costruttore di battelli |
| lab.law. | constructrice spécialisée en construction de machines | costruttrice di macchine speciali |
| lab.law. | constructrice spécialisée en construction de machines | costruttore di macchine speciali |
| lab.law. | constructrice sur métal | costruttrice metalmeccanica |
| lab.law. | constructrice sur métal | costruttore metalmeccanico |
| lab.law. | constructrice électricienne | costruttrice elettrica |
| lab.law. | constructrice électricienne | costruttore elettrico |
| lab.law., met. | contremaître serrurière-constructrice avec brevet fédéral | capoofficina metalcostruttore con attestato professionale federale |
| lab.law. | dessinatrice-constructrice,dipl.EPS | disegnatore-costruttore,dipl.EPS |
| lab.law. | dessinatrice-constructrice,dipl.EPS | disegnatrice-costruttrice,dipl.EPS |
| lab.law., construct. | dessinatrice-constructrice en génie civil diplômée | disegnatore-costruttore del genio civile diplomato |
| lab.law. | dessinatrice-constructrice en génie civil,dipl.EPS | disegnatore-costruttore del genio civile,dipl.EPS |
| lab.law. | dessinatrice-constructrice en génie civil,dipl.EPS | disegnatrice-costruttrice del genio civile,dipl.EPS |
| law, met. | dessinatrice-constructrice sur métal | Regolamento del 27 novembre 1998 concernente il tirocinio e l'esame finale di tirocinio.Programma d'insegnamento professionale del 27 novembre |
| gen. | dessinatrice-constructrice sur métal | disegnatrice-metalcostruttrice |
| lab.law. | maître charpentière,constructrice de bateaux | maestro carpentiere navale |
| lab.law. | maître charpentière,constructrice de bateaux | maestra carpentiera navale |
| lab.law. | menuisière,constructrice de moulins | falegname costruttrice di mulini |
| lab.law. | menuisière,constructrice de moulins | falegname costruttore di mulini |
| lab.law. | serrurière-constructrice,contremaîtresse,brev.féd.EP | metalcostruttrice,capoofficina APF |
| lab.law. | serrurière-constructrice,contremaîtresse,brev.féd.EP | metalcostruttore,capoofficina APF |
| lab.law. | serrurière-constructrice de balances | fabbro costruttore di bilance |
| lab.law. | serrurière-constructrice de balances | fabbra costruttrice di bilance |
| lab.law. | serrurière-constructrice,maître EPS | metalcostruttrice,maestra EPS |
| lab.law. | serrurière-constructrice,maître EPS | metalcostruttore,maestro EPS |