| Subject | French | Italian |
| lab.law. | aide-constructeur | aiuto costruttrice |
| lab.law. | aide-constructeur | aiuto costruttore |
| lab.law. | aide-constructrice | aiuto costruttrice |
| transp. | aide indirecte au constructeur | aiuto indiretto al fabbricante |
| transp., industr. | Association des constructeurs automobiles coréens | Associazione dei costruttori coreani di autoveicoli |
| transp., industr. | Association des constructeurs automobiles japonais | Associazione dei costruttori giapponesi di autoveicoli |
| social.sc. | Association des constructeurs de machines à coudre de la CE | Associazione dei costruttori di macchine per cucire della CE |
| social.sc. | Association des constructeurs de machines à coudre de la Communauté européenne | Associazione dei costruttori di macchine per cucire della CE |
| social.sc., min.prod. | Association des constructeurs de navires de l'Europe de l'Ouest | Associazione dei costruttori navali dell'Europa occidentale |
| transp. | Association des constructeurs européens d'automobiles | Associazione dei costruttori europei di autoveicoli |
| transp. | Association des constructeurs européens d'automobiles | Associazione dei costruttori europei di automobili |
| transp., industr., polit. | Association des constructeurs européens d'automobiles | Associazione europea dei costruttori d'automobili |
| IT, polit. | Association des constructeurs informatiques européens | Associazione dei produttori di computer europei |
| IT, polit. | Association européenne de constructeurs d'ordinateurs | Associazione dei produttori di computer europei |
| transp. | Association européenne des constructeurs de matériel aérospatial | Associazione europea dei costruttori di materiale aerospaziale |
| transp., industr. | Association européenne des constructeurs de matériel aérospatial | associazione europea costruttori di apparecchiature aerospaziali |
| transp., industr. | Association Européenne des Constructeurs d'Equipements Aéronautiques | associazione europea costruttori di apparecchiature aerospaziali |
| transp., industr. | Association Européenne des Constructeurs d'Equipements Aéronautiques | Associazione europea dei costruttori di materiale aerospaziale |
| IT | Association européenne des constructeurs d'ordinateurs | Associazione europea dei fabbricanti di computer |
| transp., mil., grnd.forc. | Association internationale des constructeurs de matériel roulant | Associazione internazionale dei costruttori di materiale rotabile |
| transp., mech.eng. | Association Internationale des Constructeurs de Matériel Roulant | Associazione Internazionale dei Costruttori di Materiale Rotabile |
| transp., industr. | Association internationale des constructeurs de matériel roulant | Associazione internazionale di costruttri di materiale rotabile |
| transp., industr. | Association japonaise des constructeurs automobiles | Associazione dei costruttori giapponesi di autoveicoli |
| construct. | association professionelle de constructeurs | associazione professionale di costruttori |
| gen. | Bureau permanent international des constructeurs d'automobiles | Ufficio permanente internazionale dei costruttori di automobili |
| comp., MS | chaîne du constructeur | stringa del costruttore |
| lab.law. | chef constructeur de machines | capo costruzione macchine |
| lab.law. | chef serrurier-constructeur | fabbro edile,maestro |
| lab.law. | chef serrurier-constructeur | fabbra edile,maestra |
| lab.law. | cheffe constructrice de machines | capo costruzione macchine |
| lab.law. | cheffe serrurière-constructrice | fabbro edile,maestro |
| tech., el. | Comité de coordination des associations de constructeurs d'appareillage industriel électrique du Marché commun | Comitato di coordinamento delle associazioni dei costruttori di apparecchiature industriali elettriche del Mercato comune |
| tech., el. | Comité de coordination des constructeurs de machines tournantes électriques du Marché commun | Comitato di coordinamento delle associazioni dei costruttori di macchine elettriche rotanti del Mercato comune |
| transp., industr. | Comité de Liaison des Constructeurs Automobiles | comitato di collegamento dei costruttori automobilistici |
| transp., industr. | Comité de Liaison des Constructeurs Automobiles | Comitato di collegamento fra le industrie automobilistiche |
| gen. | Comité de liaison des constructeurs de motocycles de la Communauté européenne | Comitato di collegamento del motociclo e accessori dei paesi della CEE |
| transp., nautic. | Comité de liaison des constructeurs de navires de l'UE | Comitato di collegamento dei costruttori di navi delle Comunità europee |
| energ.ind., el. | Comité des associations de constructeurs de transformateurs du Marché commun | Comitato delle associazioni dei costruttori di trasformatori del Mercato comune |
| transp., industr. | Comité des constructeurs automobiles du marché commun | comitato dei costruttori automobilistici del mercato comune |
| transp. | Comité des constructeurs d'automobiles du Marché commun | Comitato dei costruttori di automobili del Mercato comune |
| industr., construct. | Comité des constructeurs de matériel frigorifique de le CEE | Comitato europeo dei Costruttori di Materiale Frigorifero della CE |
| agric. | Comité des constructeurs européens de matériel alimentaire | Comitato dei costruttori europei di materiale per il settore alimentazione |
| gen. | Comité des constructeurs européens de matériel alimentaire et de matériel de conditionnement | Comitato dei costruttori europei di materiale per il settore alimentazione |
| gen. | Comité européen des constructeurs de machines pour les industries graphiques et papetières | Comitato europeo dei costruttori di macchine grafiche e cartotecniche |
| gen. | Comité européen des constructeurs de machines pour plastiques et caoutchouc | Comitato europeo costruttori macchine per materie plastiche e gomma |
| gen. | Comité européen des constructeurs de matériel aéraulique | Comitato europeo dei costruttori di apparecchiature aerauliche |
| gen. | Comité européen des constructeurs de matériel de blanchisserie et de nettoyage à sec | Comitato europeo dei costruttori di macchinario per lavanderia e lavaggio a secco |
| industr., construct. | Comité européen des constructeurs de matériel frigorifique | Comitato europeo dei Costruttori di Materiale Frigorifero della CE |
| gen. | Comité européen des constructeurs de matériel frigorifique | Comitato europeo dei costruttori di materiale frigorifero |
| textile | Comité européen des constructeurs de matériel textile | Comitato europeo dei costruttori di materiale tessile |
| tech. | Comité européen des constructeurs d'instruments de pesage | Comitato europeo dei costruttori di strumenti per la pesatura |
| nat.sc., industr., polit. | Comité européen des constructeurs d'équipements électriques domestiques | Consiglio europeo dei costruttori di elettrodomestici |
| nat.sc., industr., polit. | Comité européen des constructeurs d'équipements électriques domestiques | Associazione europea dei costruttori di elettrodomestici |
| agric. | Comité européen des groupements de constructeurs du machinisme agricole | Comitato europeo dei gruppi di costruttori nel settore della meccanizzazione agricola |
| agric. | Commission de la CEE du Comité européen des groupements de constructeurs du machinisme agricole-CEMA | Commissione della CEE del Comitato europeo dei gruppi di costruttori nel settore della meccanizzazione agricola |
| transp., avia., industr. | constructeur aéronautique | costruttore di aeromobili |
| lab.law. | constructeur-CAD | costruttrice CAD |
| lab.law. | constructeur-CAD | costruttore CAD |
| textile | constructeur d’accessoires de machine | produttore di accessori per macchine |
| lab.law. | constructeur d'accumulateurs | costruttrice d'accumulatori |
| lab.law. | constructeur d'accumulateurs | costruttore d'accumulatori |
| lab.law. | constructeur d'appareils | costruttrice d'apparecchi |
| lab.law. | constructeur d'appareils | costruttore d'apparecchi |
| lab.law. | constructeur d'appareils de radiologie | costruttrice d'apparecchi radiologici |
| lab.law. | constructeur d'appareils de radiologie | costruttore d'apparecchi radiologici |
| lab.law. | constructeur d'appareils industriels | costruttrice d'impianti e apparecchi |
| lab.law., industr., construct. | constructeur d'appareils industriels | costruttore d'impianti e apparecchi |
| lab.law. | constructeur d'appareils électriques | costruttrice d'apparecchi elettrici |
| lab.law. | constructeur d'appareils électriques | costruttore d'apparecchi elettrici |
| lab.law. | constructeur d'appareils,technique de construction | costruttrice d'impianti e apparecchi,tecnica di costruzione |
| lab.law. | constructeur d'appareils,technique de construction | costruttore d'impianti e apparecchi,tecnica di costruzione |
| lab.law. | constructeur d'appareils,technique de la soudure | costruttrice d'impianti e apparecchi,tecnica di saldatura |
| lab.law. | constructeur d'appareils,technique de la soudure | costruttore d'impianti e apparecchi,tecnica di saldatura |
| lab.law. | constructeur d'appareils,tuyauterie | costruttrice d'impianti e apparecchi,tecnica di costruzione di tubi |
| lab.law. | constructeur d'appareils,tuyauterie | costruttore d'impianti e apparecchi,tecnica di costruzione di tubi |
| lab.law. | constructeur d'appareils,tôles minces | costruttrice d'impianti e apparecchi,tecnica della lamiera fine |
| lab.law. | constructeur d'appareils,tôles minces | costruttore d'impianti e apparecchi,tecnica della lamiera fine |
| lab.law. | constructeur d'automobiles | costruttrice d'automobili |
| transp. | constructeur d'automobiles | costruttore di automobili |
| lab.law. | constructeur d'automobiles | costruttore d'automobili |
| lab.law. | constructeur d'avions | costruttrice d'aerei |
| transp. | constructeur d'avions | fabbricante di aerei |
| lab.law. | constructeur d'avions | costruttore d'aerei |
| transp., avia., industr. | constructeur d'aéronefs | costruttore di aeromobili |
| lab.law. | constructeur de barques | costruttrice di chiatte |
| lab.law. | constructeur de barques | costruttore di chiatte |
| lab.law. | constructeur de bateaux | costruttore di battelli |
| lab.law. | constructeur de bateaux | costruttrice di battelli |
| lab.law. | constructeur de bateaux | costruttore di navale |
| lab.law. | constructeur de bateaux en matières synthétiques | costruttrice di natanti in materia sintetica |
| lab.law. | constructeur de bateaux en matières synthétiques | costruttore di natanti in materia sintetica |
| lab.law. | constructeur de bateaux en métal léger | costruttrice di natanti in metallo leggero |
| lab.law. | constructeur de bateaux en métal léger | costruttore di natanti in metallo leggero |
| lab.law. | constructeur de bateaux en plastique | costruttrice di natanti in plastica |
| lab.law. | constructeur de bateaux en plastique | costruttore di natanti in plastica |
| lab.law. | constructeur de bateaux métalliques | costruttrice di natanti in metallo |
| lab.law. | constructeur de bateaux métalliques | costruttore di natanti in metallo |
| lab.law. | constructeur de bateaux à moteurs | costruttrice di motoscafi |
| lab.law. | constructeur de bateaux à moteurs | costruttore di motoscafi |
| lab.law. | constructeur de bateaux à rames | costruttrice di barche a remi |
| lab.law. | constructeur de bateaux à rames | costruttore di barche a remi |
| lab.law. | constructeur de bateaux à voiles | costruttrice di natanti a vela |
| lab.law. | constructeur de bateaux à voiles | costruttore di natanti a vela |
| lab.law. | constructeur de batteries | costruttrice di batterie |
| lab.law. | constructeur de batteries | costruttore di batterie |
| lab.law. | constructeur de bicyclettes | costruttrice di biciclette |
| lab.law. | constructeur de bicyclettes | costruttore di biciclette |
| lab.law. | constructeur de bloc d'usine thermo-électrique | costruttrice di centrali termoelettriche |
| lab.law. | constructeur de bloc d'usine thermo-électrique | costruttore di centrali termoelettriche |
| gen. | constructeur de canalisations | operaio addetto alla posa dei tubi |
| lab.law. | constructeur de canoës | costruttrice di canoe |
| lab.law. | constructeur de canoës | costruttore di canoe |
| lab.law. | constructeur de carrosserie | costruttrice di carrozzerie |
| lab.law. | constructeur de carrosserie | costruttore di carrozzerie |
| lab.law. | constructeur de carrosserie en bois | costruttrice di carrozzerie in legno |
| lab.law. | constructeur de carrosserie en bois | costruttore di carrozzerie in legno |
| lab.law. | constructeur de carrosserie en tôle | costruttrice di carrozzerie in lamiera |
| lab.law. | constructeur de carrosserie en tôle | costruttore di carrozzerie in lamiera |
| lab.law. | constructeur de chalands | costruttrice di chiatte |
| lab.law. | constructeur de chalands | costruttore di chiatte |
| lab.law. | constructeur de cheminées | costruttrice di camini |
| lab.law. | constructeur de cheminées | costruttore di camini |
| lab.law. | constructeur de coffres-forts | costruttrice di casseforti |
| lab.law. | constructeur de coffres-forts | fabbro di casseforti |
| lab.law. | constructeur de coffres-forts | costruttore di casseforti |
| lab.law. | constructeur de compteurs | costruttrice di contatori |
| lab.law. | constructeur de compteurs | costruttore di contatori |
| lab.law. | constructeur de compteurs électriques | costruttrice di contatori elettrici |
| lab.law. | constructeur de compteurs électriques | costruttore di contatori elettrici |
| lab.law. | constructeur de façades | costruttore di facciate |
| lab.law. | constructeur de façades | costruttrice di facciate |
| lab.law. | constructeur de feux,circulation | costruttrice di semafori |
| lab.law. | constructeur de feux,circulation | costruttore di semafori |
| lab.law. | constructeur de fontaines | costruttrice di fontane |
| lab.law. | constructeur de fontaines | costruttore di fontane |
| lab.law. | constructeur de formes | costruttrice di forme |
| lab.law. | constructeur de formes | costruttore di forme |
| lab.law. | constructeur de jeux de quilles | costruttrice di birilli |
| lab.law. | constructeur de jeux de quilles | costruttore di birilli |
| textile | constructeur de machine textile | costruttore di macchine tessili |
| lab.law. | constructeur de machines | montatrice di macchine |
| lab.law. | constructeur de machines | montatore di macchine |
| lab.law. | constructeur de machines d'automatisation horlogère | costruttrice di macchine automatiche per orologeria |
| lab.law. | constructeur de machines d'automatisation horlogère | costruttore di macchine automatiche per orologeria |
| textile | constructeur de machines de finissage | costruttore di macchine finitrici |
| lab.law. | constructeur de machines industrielles,installations | costruttrice di macchine industriali,impianti |
| lab.law. | constructeur de machines industrielles,installations | costruttore di macchine industriali,impianti |
| lab.law. | constructeur de machines électriques | costruttrice di macchine elettriche |
| lab.law. | constructeur de machines électriques | costruttrice d'apparecchi elettrici |
| lab.law. | constructeur de machines électriques | costruttore d'apparecchi elettrici |
| lab.law. | constructeur de machines électriques | costruttore di macchine elettriche |
| lab.law. | constructeur de machines,maître | costruttrice di macchine,maestra |
| lab.law. | constructeur de machines,maître | costruttore di macchine,maestro |
| lab.law. | constructeur de manomètres | costruttrice di manometri |
| lab.law. | constructeur de manomètres | costruttore di manometri |
| lab.law. | constructeur de matrice | addetto alla preparazione di matrici |
| lab.law. | constructeur de matrice | addetta alla preparazione di matrici |
| textile | constructeur de matériel | costruttore di macchine |
| textile | constructeur de matériel de confection | fabbricante di macchine da confezione |
| textile | constructeur de matériel de filage | fabbricante di macchine per l’estrusione di fibre |
| textile | constructeur de matériel de filature | costruttore di macchine per filatura |
| textile | constructeur de matériel de laboratoire | costruttore di apparecchi per laboratorio |
| textile | constructeur de matériel de teinture | costruttore di macchine per tintura |
| textile | constructeur de matériel de texturation | costruttore di macchine testurizzatrici |
| textile | constructeur de matériel de tissage | costruttore di telai |
| textile | constructeur de matériel de tricotage | costruttore di macchine per maglieria |
| textile | constructeur de matériel d’impression | costruttore di macchine per stampare |
| transp. | constructeur de matériel ferroviaire | costruttore di materiale ferroviario |
| textile | constructeur de matériel pour non tissé | fabbricante di macchine per tessuti non tessuti |
| lab.law. | constructeur de microscopes | costruttrice di microscopi |
| lab.law. | constructeur de microscopes | costruttore di microscopi |
| lab.law. | constructeur de moteurs | costruttrice di motori |
| lab.law. | constructeur de moteurs | costruttore di motori |
| lab.law. | constructeur de moules d'imprimerie | fabbricante di matrici da stampa |
| lab.law. | constructeur de moyens d'exploitation | costruttrice di mezzi aziendali |
| lab.law. | constructeur de moyens d'exploitation | costruttore di mezzi aziendali |
| lab.law. | constructeur de niveaux | costruttrice di livelle |
| lab.law. | constructeur de niveaux | costruttore di livelle |
| lab.law. | constructeur de paratonnerres | costruttrice di parafulmini |
| lab.law. | constructeur de paratonnerres | costruttore di parafulmini |
| lab.law. | constructeur de petits appareils électriques | costruttrice di piccoli apparecchi elettrici |
| lab.law. | constructeur de petits appareils électriques | costruttore di piccoli apparecchi elettrici |
| lab.law. | constructeur de piscines | costruttrice di piscine |
| lab.law. | constructeur de piscines | costruttore di piscine |
| lab.law. | constructeur de plafonds | costruttrice di soffitti |
| lab.law. | constructeur de plafonds | costruttore di soffitti |
| lab.law. | constructeur de planeurs | costruttrice d'alianti |
| lab.law. | constructeur de planeurs | costruttore d'alianti |
| lab.law. | constructeur de pompes | costruttrice di pompe |
| lab.law. | constructeur de pompes | costruttore di pompe |
| lab.law. | constructeur de prototypes | costruttrice di prototipi |
| lab.law. | constructeur de prototypes | costruttore di prototipi |
| lab.law., industr. | constructeur de puits | operaio addetto all'escavazione di pozzi |
| gen. | constructeur de puits | operario addetto all'escavazione di pozzi |
| lab.law. | constructeur de radio | costruttrice di radio |
| lab.law. | constructeur de radio | costruttore di radio |
| lab.law. | constructeur de remorques | costruttrice di rimorchi |
| lab.law. | constructeur de remorques | costruttore di rimorchi |
| lab.law. | constructeur de roues | fabbricante di ruote |
| lab.law., industr. | constructeur de route | operaio addetto alle costruzioni stradali |
| ed., lab.law. | constructeur de routes | Corrispondenza delle qualifiche di formazione professionale:Ingegneria civile |
| lab.law. | constructeur de routes | costruttore stradale |
| lab.law. | constructeur de routes | costruttrice stradale |
| lab.law. | constructeur de serre | costruttrice di serre |
| lab.law. | constructeur de serre | costruttore di serre |
| lab.law. | constructeur de stand | costruttrice di stand |
| lab.law. | constructeur de stand | costruttore di stand |
| lab.law. | constructeur de stand de foire | costruttrice di stand da fiera |
| lab.law. | constructeur de stand de foire | costruttore di stand da fiera |
| lab.law. | constructeur de systèmes | costruttrice di sistemi |
| lab.law. | constructeur de systèmes | costruttore di sistemi |
| IT | constructeur de systèmes experts | strumento per la costruzione di un sistema esperto |
| lab.law. | constructeur de systèmes électriques | costruttrice di sistemi elettrici |
| lab.law. | constructeur de systèmes électriques | costruttore di sistemi elettrici |
| lab.law. | constructeur de tachymètres | costruttrice di tachimetri |
| lab.law. | constructeur de tachymètres | costruttore di tachimetri |
| lab.law. | constructeur de touches pour ordinateurs | fabbricante di tasti per computer |
| lab.law. | constructeur de tunnels | costruttore di gallerie |
| lab.law. | constructeur de tunnels | costruttrice di gallerie |
| lab.law. | constructeur de turbines | costruttrice di turbine |
| lab.law. | constructeur de turbines | costruttore di turbine |
| lab.law. | constructeur de tuyautage | costruttrice di tubazioni |
| lab.law. | constructeur de tuyautage | costruttore di tubazioni |
| lab.law. | constructeur de téléscopes | costruttrice di telescopi |
| lab.law. | constructeur de téléscopes | costruttore di telescopi |
| gen. | constructeur de voies ferrées | armatore di binari |
| lab.law. | constructeur de véhicules | costruttrice di veicoli |
| lab.law. | constructeur de véhicules | costruttore di veicoli |
| lab.law., transp. | constructeur de véhicules détenteur du brevet fédéral | costruttore di veicoli con attestato professionale federale |
| lab.law. | constructeur de véhicules,brev.féd.EP | costruttrice di veicoli,APF |
| lab.law. | constructeur de véhicules,brev.féd.EP | costruttore di veicoli,APF |
| lab.law. | constructeur de yachts | costruttrice di yacht |
| lab.law. | constructeur de yachts | costruttore di yacht |
| lab.law. | constructeur de yoles | costruttrice di iole |
| lab.law. | constructeur de yoles | costruttore di iole |
| lab.law. | constructeur d'escaliers | costruttore di scale |
| lab.law. | constructeur d'escaliers | costruttrice di scale |
| lab.law. | constructeur d'exposition | standista |
| gen. | constructeur d'installations hydrauliques | operaio addetto alle installazioni idriche |
| lab.law. | constructeur d'instruments de précision | costruttrice di strumenti di precisione |
| lab.law. | constructeur d'instruments de précision | costruttore di strumenti di precisione |
| gen. | constructeur du BITD | produttore di BITD |
| transp. | constructeur du véhicule | costruttore del veicolo |
| lab.law. | constructeur d'échafaudages | costruttore d'impalcature |
| lab.law. | constructeur d'échafaudages | costruttrice d'impalcature |
| lab.law. | constructeur d'échafaudages métalliques | montatrice d'impalcature metalliche |
| lab.law. | constructeur d'échafaudages métalliques | montatore d'impalcature metalliche |
| gen. | constructeur d'égouts | operaio addetto alla costruzione di canalizzazioni |
| lab.law., industr. | constructeur d'égoûts | operaio addetto alla costruzione di canalizzazioni |
| lab.law. | constructeur d'éléments | costruttrice di elementi per l'edilizia |
| lab.law. | constructeur d'éléments | costruttore di elementi per l'edilizia |
| lab.law. | constructeur d'éléments en béton | costruttore di elementi in calcestruzzo |
| lab.law. | constructeur d'éléments en béton | costruttrice di elementi in calcestruzzo |
| lab.law. | constructeur-développeur | costruttrice sviluppatrice |
| lab.law. | constructeur-développeur | costruttore sviluppatore |
| lab.law. | constructeur en bâtiment | costruttrice edile |
| lab.law. | constructeur en bâtiment | costruttore edile |
| lab.law. | constructeur en béton armé | costruttrice in cemento armato |
| lab.law. | constructeur en béton armé | costruttore in cemento armato |
| lab.law. | constructeur en charpentes,structures métalliques | costruttrice di carpenteria metallica |
| lab.law. | constructeur en charpentes,structures métalliques | costruttore di carpenteria metallica |
| lab.law. | constructeur en chauffages centraux | costruttrice di riscaldamenti centrali |
| lab.law. | constructeur en chauffages centraux | costruttore di riscaldamenti centrali |
| gen. | constructeur en chef | capo costruttrice |
| gen. | constructeur en chef | capo costruttore |
| lab.law. | constructeur en construction d'acier | costruttrice di strutture in acciaio |
| lab.law. | constructeur en construction d'acier | costruttore di strutture in acciaio |
| lab.law. | constructeur en génie civil | costruttrice del genio civile |
| lab.law. | constructeur en génie civil | costruttore del genio civile |
| lab.law. | constructeur en métallerie | fabbro di metalcostruzioni |
| lab.law. | constructeur en métallerie | fabbra di metalcostruzioni |
| IT | constructeur informatique | fabbricante di sistemi di elaborazione |
| IT | constructeur informatique | costruttore di calcolatori |
| lab.law. | constructeur naval | costruttrice di battelli |
| lab.law. | constructeur naval | costruttore di battelli |
| lab.law., industr. | constructeur routier | operaio addetto alle costruzioni stradali |
| lab.law. | constructeur spécialisé en construction de machines | costruttrice di macchine speciali |
| lab.law. | constructeur spécialisé en construction de machines | costruttore di macchine speciali |
| lab.law. | constructeur sur métal | costruttrice metalmeccanica |
| lab.law. | constructeur sur métal | costruttore metalmeccanico |
| lab.law. | constructeur électricien | costruttrice elettrica |
| lab.law. | constructeur électricien | costruttore elettrico |
| lab.law. | constructrice-CAD | costruttrice CAD |
| lab.law. | constructrice d'accumulateurs | costruttrice d'accumulatori |
| lab.law. | constructrice d'appareils | costruttrice d'apparecchi |
| lab.law. | constructrice d'appareils de radiologie | costruttrice d'apparecchi radiologici |
| lab.law. | constructrice d'appareils industriels | costruttrice d'impianti e apparecchi |
| lab.law., industr., construct. | constructrice d'appareils industriels | costruttore d'impianti e apparecchi |
| lab.law. | constructrice d'appareils électriques | costruttrice d'apparecchi elettrici |
| lab.law. | constructrice d'appareils,technique de construction | costruttrice d'impianti e apparecchi,tecnica di costruzione |
| lab.law. | constructrice d'appareils,technique de la soudure | costruttrice d'impianti e apparecchi,tecnica di saldatura |
| lab.law. | constructrice d'appareils,tuyauterie | costruttrice d'impianti e apparecchi,tecnica di costruzione di tubi |
| lab.law. | constructrice d'appareils,tôles minces | costruttrice d'impianti e apparecchi,tecnica della lamiera fine |
| lab.law. | constructrice d'automobiles | costruttrice d'automobili |
| lab.law. | constructrice d'avions | costruttrice d'aerei |
| lab.law. | constructrice de barques | costruttrice di chiatte |
| lab.law. | constructrice de bateaux | costruttrice di battelli |
| lab.law. | constructrice de bateaux | costruttore di navale |
| lab.law. | constructrice de bateaux en matières synthétiques | costruttrice di natanti in materia sintetica |
| lab.law. | constructrice de bateaux en métal léger | costruttrice di natanti in metallo leggero |
| lab.law. | constructrice de bateaux en plastique | costruttrice di natanti in plastica |
| lab.law. | constructrice de bateaux métalliques | costruttrice di natanti in metallo |
| lab.law. | constructrice de batteries | costruttrice di batterie |
| lab.law. | constructrice de bicyclettes | costruttrice di biciclette |
| lab.law. | constructrice de bloc d'usine thermo-électrique | costruttrice di centrali termoelettriche |
| lab.law. | constructrice de canoës | costruttrice di canoe |
| lab.law. | constructrice de carrosserie | costruttrice di carrozzerie |
| lab.law. | constructrice de carrosserie en bois | costruttrice di carrozzerie in legno |
| lab.law. | constructrice de carrosserie en tôle | costruttrice di carrozzerie in lamiera |
| lab.law. | constructrice de chalands | costruttrice di chiatte |
| lab.law. | constructrice de cheminées | costruttrice di camini |
| lab.law. | constructrice de coffres-forts | fabbro di casseforti |
| lab.law. | constructrice de coffres-forts | costruttrice di casseforti |
| lab.law. | constructrice de compteurs | costruttrice di contatori |
| lab.law. | constructrice de compteurs électriques | costruttrice di contatori elettrici |
| lab.law. | constructrice de feux,circulation | costruttrice di semafori |
| lab.law. | constructrice de formes | costruttrice di forme |
| lab.law. | constructrice de jeux de quilles | costruttrice di birilli |
| lab.law. | constructrice de machines | montatrice di macchine |
| lab.law. | constructrice de machines d'automatisation horlogère | costruttrice di macchine automatiche per orologeria |
| lab.law. | constructrice de machines industrielles,installations | costruttrice di macchine industriali,impianti |
| lab.law. | constructrice de machines électriques | costruttrice d'apparecchi elettrici |
| lab.law. | constructrice de machines électriques | costruttrice di macchine elettriche |
| lab.law. | constructrice de machines,maître | costruttrice di macchine,maestra |
| lab.law. | constructrice de manomètres | costruttrice di manometri |
| lab.law. | constructrice de matrice | addetto alla preparazione di matrici |
| lab.law. | constructrice de microscopes | costruttrice di microscopi |
| lab.law. | constructrice de moteurs | costruttrice di motori |
| lab.law. | constructrice de moules d'imprimerie | fabbricante di matrici da stampa |
| lab.law. | constructrice de moyens d'exploitation | costruttrice di mezzi aziendali |
| lab.law. | constructrice de niveaux | costruttrice di livelle |
| lab.law. | constructrice de paratonnerres | costruttrice di parafulmini |
| lab.law. | constructrice de petits appareils électriques | costruttrice di piccoli apparecchi elettrici |
| lab.law. | constructrice de piscines | costruttrice di piscine |
| lab.law. | constructrice de plafonds | costruttrice di soffitti |
| lab.law. | constructrice de planeurs | costruttrice d'alianti |
| lab.law. | constructrice de pompes | costruttrice di pompe |
| lab.law. | constructrice de prototypes | costruttrice di prototipi |
| lab.law. | constructrice de radio | costruttrice di radio |
| lab.law. | constructrice de remorques | costruttrice di rimorchi |
| lab.law. | constructrice de roues | fabbricante di ruote |
| lab.law. | constructrice de routes | costruttrice stradale |
| lab.law. | constructrice de routes | costruttore stradale |
| lab.law. | constructrice de serre | costruttrice di serre |
| lab.law. | constructrice de stand | costruttrice di stand |
| lab.law. | constructrice de stand de foire | costruttrice di stand da fiera |
| lab.law. | constructrice de systèmes | costruttrice di sistemi |
| lab.law. | constructrice de systèmes électriques | costruttrice di sistemi elettrici |
| lab.law. | constructrice de tachymètres | costruttrice di tachimetri |
| lab.law. | constructrice de touches pour ordinateurs | fabbricante di tasti per computer |
| lab.law. | constructrice de tunnels | costruttrice di gallerie |
| lab.law. | constructrice de turbines | costruttrice di turbine |
| lab.law. | constructrice de tuyautage | costruttrice di tubazioni |
| lab.law. | constructrice de téléscopes | costruttrice di telescopi |
| lab.law. | constructrice de véhicules | costruttrice di veicoli |
| lab.law., transp. | constructrice de véhicules détentrice du brevet fédéral | costruttore di veicoli con attestato professionale federale |
| lab.law. | constructrice de véhicules,brev.féd.EP | costruttrice di veicoli,APF |
| lab.law. | constructrice de yachts | costruttrice di yacht |
| lab.law. | constructrice de yoles | costruttrice di iole |
| lab.law. | constructrice d'exposition | standista |
| lab.law. | constructrice d'instruments de précision | costruttrice di strumenti di precisione |
| lab.law. | constructrice d'échafaudages métalliques | montatrice d'impalcature metalliche |
| lab.law. | constructrice d'éléments en béton | costruttrice di elementi in calcestruzzo |
| lab.law. | constructrice-développeuse | costruttrice sviluppatrice |
| lab.law. | constructrice en béton armé | costruttrice in cemento armato |
| lab.law. | constructrice en charpentes,structures métalliques | costruttrice di carpenteria metallica |
| lab.law. | constructrice en chauffages centraux | costruttrice di riscaldamenti centrali |
| gen. | constructrice en chef | capo costruttrice |
| lab.law. | constructrice en construction d'acier | costruttrice di strutture in acciaio |
| lab.law. | constructrice en génie civil | costruttrice del genio civile |
| lab.law. | constructrice en métallerie | fabbro di metalcostruzioni |
| gen. | constructrice métallique | metalcostruttrice |
| lab.law. | constructrice navale | costruttrice di battelli |
| lab.law. | constructrice spécialisée en construction de machines | costruttrice di macchine speciali |
| lab.law. | constructrice sur métal | costruttrice metalmeccanica |
| lab.law. | constructrice électricienne | costruttrice elettrica |
| comp., MS | contrainte de constructeur sans paramètre | vincolo del costruttore senza parametri |
| lab.law., met. | contremaître serrurier-constructeur avec brevet fédéral | capoofficina metalcostruttore con attestato professionale federale |
| lab.law., met. | contremaître serrurière-constructrice avec brevet fédéral | capoofficina metalcostruttore con attestato professionale federale |
| lab.law. | dessinateur-constructeur | disegnatore di costruzioni |
| lab.law. | dessinateur-constructeur | disegnatrice di costruzioni |
| law | dessinateur-constructeur | disegnatore-costruttore |
| lab.law. | dessinateur-constructeur,dipl.EPS | disegnatrice-costruttrice,dipl.EPS |
| lab.law. | dessinateur-constructeur,dipl.EPS | disegnatore-costruttore,dipl.EPS |
| lab.law., construct. | dessinateur-constructeur en génie civil diplômé | disegnatore-costruttore del genio civile diplomato |
| lab.law. | dessinateur-constructeur en génie civil,dipl.EPS | disegnatrice-costruttrice del genio civile,dipl.EPS |
| lab.law. | dessinateur-constructeur en génie civil,dipl.EPS | disegnatore-costruttore del genio civile,dipl.EPS |
| transp. | dossier constructeur | documentazione informativa |
| mech.eng. | décélération maximale autorisée par le constructeur | decelerazione massima autorizzata dal costruttore |
| lab.law. | electro-constructeur | elettro-costruttrice |
| lab.law. | electro-constructeur | elettro-costruttore |
| lab.law. | electro-constructrice | elettro-costruttrice |
| law | garantie du constructeur | garanzia del costruttore |
| law, demogr. | hypothèque de constructeur | ipoteca degli artigiani e imprenditori |
| law, demogr. | hypothèque de constructeur | ipoteca per costruzioni |
| law, demogr. | hypothèque de constructeur | ipoteca a favore degli operai e imprenditori |
| mech.eng. | laisser au constructeur le maximum de latitude dans le choix de son dessin | lasciare al costruttore una massima scelta del suo progetto |
| transp., mil., grnd.forc. | mandataire du constructeur | rappresentante del costruttore |
| fin., tax. | marque d'identification du constructeur | marchio di identificazione del costruttore |
| lab.law. | maître charpentier,constructeur de bateaux | maestro carpentiere navale |
| lab.law. | maître charpentier,constructeur de bateaux | maestra carpentiera navale |
| lab.law. | maître charpentière,constructrice de bateaux | maestro carpentiere navale |
| lab.law., met. | maître serrurier-constructeur | maestro metalcostruttore |
| lab.law., met. | maître serrurière-constructrice | maestro metalcostruttore |
| school.sl., industr. | maître-charpentier/constructeur | carpentiere qualificato |
| lab.law. | menuisier,constructeur de moulins | falegname costruttrice di mulini |
| lab.law. | menuisier,constructeur de moulins | falegname costruttore di mulini |
| lab.law. | menuisière,constructrice de moulins | falegname costruttrice di mulini |
| lab.law. | mécanicien-constructeur | meccanico costruttore |
| lab.law. | mécanicien-constructeur | meccanica costruttrice |
| lab.law. | mécanicienne-constructrice | meccanico costruttore |
| phys.sc., transp. | niveau de puissance acoustique LWA en dBApar rapport à 1 pW,garanti par le constructeur | livello di potenza sonora LWA in dBAriferito a 1 pW,garantito dal fabbricante |
| econ., transp. | Organisation internationale des constructeurs d'automobiles | Organizzazione internazionale dei costruttori di automobili |
| transp., industr. | plaque du constructeur | targhetta del costruttore |
| transp. | plaquette du constructeur | targhetta del costruttore |
| transp. | plein de carburant préconisé par le constructeur | serbatoio pieno come specificato dal costruttore |
| transp. | Pour atteler une remorque,il est nécessaire de fournir une déclaration du constructeur | Per il traino di rimorchi è necessaria una dichiarazione d'idoneità del costruttore |
| law, transp. | Pour atteler une remorque,il est nécessaire de fournir une déclaration du constructeur | dichiarazione d'idoneità |
| transp. | projet du constructeur | criterio base di esercizio stabilito dal costruttore |
| transp. | projet du constructeur pour l'exploitation | criterio base di esercizio stabilito dal costruttore |
| industr. | registre national des constructeurs | albo nazionale dei costruttori |
| law, construct. | Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 21 août 1997.Programme d'enseignement professionnel du 21 août 1997:constructeur | Regolamento del 21 agosto 1997 concernente il tirocinio e l'esame finale di tirocinio.Programma d'insegnamento professionale del 21 agosto 1997:costruttore |
| gen. | Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 21 août 1997.Programme d'enseignement professionnel du 21 août 1997:constructeur | costruttrice |
| law, industr., construct. | Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 16 décembre 1996.Programme d'enseignement professionnel du 16 décembre 1996:constructeur métallique | Regolamento del 16 dicembre 1996 concernente il tirocinio e l'esame finale di tirocinio.Programma d'insegnamento professionale del 16 dicembre 1996:metalcostruttore |
| gen. | Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 16 décembre 1996.Programme d'enseignement professionnel du 16 décembre 1996:constructeur métallique | metalcostruttrice |
| EU. | Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 29 novembre 1995.Programme d'enseignement professionnel du 29 novembre 1995:constructeur d'installations de ventilation | costruttore |
| mun.plan., construct. | Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 29 novembre 1995.Programme d'enseignement professionnel du 29 novembre 1995:constructeur d'installations de ventilation | Regolamento del 29 novembre 1995 concernente il tirocinio e l'esame finale di tirocinio.Programma d'insegnamento professionale del 29 novembre 1995 |
| gen. | Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 29 novembre 1995.Programme d'enseignement professionnel du 29 novembre 1995:constructeur d'installations de ventilation | costruttrice d'impianti di ventilazione |
| law, met. | Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 27 novembre 1998.Programme d'enseignement professionnel du 27 novembre 1998:dessinateur-constructeur sur métal | Regolamento del 27 novembre 1998 concernente il tirocinio e l'esame finale di tirocinio.Programma d'insegnamento professionale del 27 novembre 1998:disegnatore-metalcostruttore |
| gen. | Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 27 novembre 1998.Programme d'enseignement professionnel du 27 novembre 1998:dessinateur-constructeur sur métal | disegnatrice-metalcostruttrice |
| commun. | réseau constructeur | rete omogenea |
| commun. | réseau constructeur | rete di costruttore |
| lab.law. | serrurier-constructeur | metalcostruttrice |
| lab.law. | serrurier-constructeur | metalcostruttore |
| lab.law. | serrurier-constructeur,contremaître,brev.féd.EP | metalcostruttrice,capoofficina APF |
| lab.law. | serrurier-constructeur,contremaître,brev.féd.EP | metalcostruttore,capoofficina APF |
| lab.law. | serrurier-constructeur de balances | fabbro costruttore di bilance |
| lab.law. | serrurier-constructeur de balances | fabbra costruttrice di bilance |
| lab.law. | serrurier-constructeur,maître EPS | metalcostruttrice,maestra EPS |
| lab.law. | serrurier-constructeur,maître EPS | metalcostruttore,maestro EPS |
| lab.law. | serrurière-constructrice | metalcostruttrice |
| lab.law. | serrurière-constructrice,contremaîtresse,brev.féd.EP | metalcostruttrice,capoofficina APF |
| lab.law. | serrurière-constructrice de balances | fabbro costruttore di bilance |
| lab.law. | serrurière-constructrice,maître EPS | metalcostruttrice,maestra EPS |
| econ., mech.eng. | Société suisse des constructeurs de machines | Associazione Svizzera dei Costruttori di Macchine |
| transp. | soutien des gouvernements aux constructeurs | aiuto dei governi ai costruttori |
| construct. | Union européenne des constructeurs de logements | Unione europea dei costruttori di alloggi |
| transp. | état constructeur | stato costruttore |