| Subject | French | Italian |
| mater.sc. | action de recherche du consensus | attività per formare consenso |
| law | clause dite du consensus moins un | clausola detta del "consenso meno uno" |
| sociol., health. | conférence de consensus | conferenza di consenso |
| h.rghts.act., social.sc. | Consensus de Dakar | consenso di Dakar |
| UN | Consensus de Monterrey | Consenso di Monterrey |
| gen. | consensus européen pour le développement | Il consenso europeo in materia di sviluppo |
| gen. | Consensus européen sur l'aide humanitaire | consenso europeo sull'aiuto umanitario |
| insur. | Consensus OCDE | Consenso OCSE |
| insur. | Consensus OCDE | Accordo sugli orientamenti in materia di crediti all'esportazione che beneficiano di pubblico sostegno |
| gen. | consensus renouvelé sur l'élargissement | rinnovato consenso sull'allargamento |
| vet.med. | consensus scientifique | consenso della comunità scientifica |
| vet.med. | consensus scientifique | consenso scientifico |
| econ. | consensus social | consenso sociale |
| industr. | décision par consensus | decisione per consensus |
| environ., UN | Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | Enunciazione autorevole, giuridicamente non vincolante, di principi per un consensus globale sulla gestione, sulla conservazione e sullo sviluppo sostenibile di ogni tipo di foresta |
| environ., UN | Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | Dichiarazione sui principi forestali |
| environ., UN | Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | Dichiarazione sulle foreste |
| econ., environ. | déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | dichiarazione di principio, non vincolante sotto il profilo giuridico ma facente testo, per un consenso mondiale sulla gestione, la conservazione e lo sfruttamento ecologicamente sostenibile di tutti i tipi di foreste |
| commun., IT | gestion de consensus | gestione del consenso |
| market., fin. | groupe du consensus | gruppo Consensus |
| fin., scient. | indicateur de l'état de consensus du marché | consensus index of Bullish Market Opinion |
| gen. | par consensus | per consensus |
| law | par consensus | per assenza di voti contrari |
| law | par consensus | per tacito consenso |
| gen. | par consensus | per consenso |
| law, interntl.trade. | pratique de prise de décisions par consensus suivie en vertu du GATT de 1947 | prassi delle decisioni adottate all'unanimità in vigore nel quadro del GATT 1947 |
| gen. | principe du consensus | principio del consenso |
| law, fin. | prise de décision par consensus | decisione adottata all'unanimità |
| law | propriétaire solo consensu | proprietario "solo consensu" |
| med. | séquence consensus | sequenza canonica |
| med. | séquence consensus | sequenza di consenso |
| genet. | séquence consensus | sequenza consenso |
| gen. | vote de consensus | voto per consenso |