| Subject | French | Italian |
| gen. | Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, les Gouvernements d'Etats membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon et le Gouvernement du Canada relatif à la coopération en matière de conception détaillée, de développement, d'exploitation et d'utilisation de la station spatiale civile habitée en permanence | Accordo fra il governo degli Stati Uniti d'America, i governi degli Stati membri dell'Agenzia spaziale europea, il governo del Giappone ed il governo del Canada per la cooperazione relativa alla progettazione dettagliata, allo sviluppo, all'esercizio ed all'utilizzazione della stazione spaziale civile abitata in permanenza |
| IT | aide à la conception au niveau du comportement | ausilio alla progettazione del comportamento del componente |
| IT | aide à la conception du comportement du composant | ausilio alla progettazione del comportamento del componente |
| comp., MS | aire de conception | area di progettazione |
| transp., avia. | appareil de conception automatique généralisée | veicolo a controllo di configurazione |
| IT | Arrêté fédéral du 26 novembre 1991 relatif à la nouvelle conception de la communication électronique dans l'administration fédérale | Decreto federale del 26 novembre 1991 concernente la nuova concezione della comunicazione elettronica nell'amministrazione federale |
| gen. | Arrêté fédéral du 26 novembre 1991 relatif à la nouvelle conception de la communication électronique dans l'administration fédérale | KOMBV 1 |
| comp., MS | au moment de la conception | fase di progettazione |
| law, commun. | autonomie dans la conception des programmes | autonomia della concezione dei programmi |
| tech., law, nucl.pow. | base de conception | base di progetto |
| gen. | Bases de conception relatives aux événements externes | basi di progetto relative ad eventi esterni |
| transp. | camion de conception ergonomique | autocarro di disegno ergonomico |
| gov. | catégorie A : fonctions de direction, de conception et d'étude, nécessitant des connaissances de niveau universitaire | categoria A : funzioni di direzione, e di studio, che richiedono cognizioni di livello universitario |
| IT, el. | centrage des paramètres de conception | centratura del disegno |
| ed., IT | code de bonne conception des produits éducatifs | codice di buona progettazione dei prodotti a carattere didattico |
| el. | communauté de conception | comunalità |
| IT | conception architecturale | disegno del modello di architettura |
| IT | conception ascendante | tecnica di progettazione "bottom-up" |
| IT, el. | conception assistée | progettazione assistita dall'elaboratore |
| dat.proc. | conception assistée par ordinateur | progettazione assistita dal calcolatore |
| IT, el. | conception assistée par ordinateur | progettazione assistita dall'elaboratore |
| econ. | conception assistée par ordinateur | progettazione al calcolatore |
| ed. | conception assistée par ordinateur | computer aided design |
| patents. | conception assistée par ordinateur | disegno assistito da computer |
| gen. | conception assistée par ordinateur | progettazione assistita da elaboratore |
| gen. | conception assistée par ordinateur | progettazione assistita da calcolatore |
| med. | conception assistée par ordinateur de molécules d'ADN | progettazione delle molecole di DNA mediante elaborazione elettronica |
| math. | conception associable | piano associabile |
| construct. | conception aséismique | Progetto antisismico |
| transp., avia. | conception aéronautique | progettazione aeronautica |
| pack. | conception par bloc-éléments | sistema ad elementi componibili |
| gen. | conception combinant deux couleurs | disegno bicolore |
| math. | conception cylindrique tournable | disegno o piano di rotazione cilindrica |
| IT | conception de bas en haut | tecnica di progettazione "bottom-up" |
| math. | conception de bloc inachevé divisible de groupe | tracciats a blocchi incompleto divisibile a gruppi |
| math. | conception de bloc inachevé équilibrée hiérarchisée | disegno a blocchi bilanciati incompleto concatenato |
| math. | conception de bloc lié partiellement équilibrée | tracciato a blocco congiunto parzialmente bilancico |
| construct. | conception de bâtiments passifs | progettazione passiva di edifici |
| math. | conception de carré magique | tracciato del quadrato magico |
| math. | conception de cas-cohorte | disegno del contenitore-gruppo |
| IT | conception de circuits intégrés par ordinateur | progettazione di circuiti integrati assistita da calcolatore |
| textile | conception de dessin | concezione del modello |
| IT | conception de détail | disegno dettagliato |
| IT | conception de détail | progetto di dettaglio |
| IT | conception de détail | disegno esecutivo |
| IT | conception de détail | progettazione di dettaglio |
| IT | conception de haut en bas | tecnica di progettazione "top-down" |
| agric., construct. | conception de la desserte | sistema di esbosco |
| agric., construct. | conception de la desserte | tipologia d'esbosco |
| agric., construct. | conception de la desserte | concetto d'esbosco |
| transp., mater.sc. | conception de la structure | progetto strutturale |
| gen. | conception de la sûreté | Controllo amministrativo |
| gen. | conception de la sûreté | impostazione di sicurezza |
| transp., avia. | conception de l'espace aérien | programmazione dello spazio aereo |
| transp. | conception de l'exploitation | concetto d'esercizio |
| patents. | conception de logiciels | elaborazione di software |
| patents. | conception de logiciels | disegno di software |
| patents. | conception de logiciels et de matériel informatique | elaborazione di hardware e di software |
| patents. | conception de logiciels informatiques | disegno di software informatico |
| patents. | conception de matériel, de logiciels et de programmes informatiques | elaborazione di hardware, di software e di programmi |
| patents. | conception de matériel informatique | progettazione di hardware |
| med., pharma., IT | conception de médicaments assistée par ordinateur | progettazione di farmaci assistita da elaboratore elettronico |
| patents. | conception de pages web | disegno di pagine web |
| lab.law. | conception de poste | progetto di lavoro |
| econ. | conception de produit | progettazione di un prodotto |
| patents. | conception de produits | progettazione di prodotti |
| life.sc. | conception de protection contre les crues | programma di protezione contro le piene |
| health., nat.sc. | conception de protéines | struttura delle proteine |
| transp., avia. | conception de réparation | progetto di riparazione |
| patents. | conception de sites informatiques | progettazione di siti informatici |
| IT | conception de système | progettazione del sistema |
| lab.law. | conception de travail | concezione di lavoro |
| mater.sc. | conception de tuyauteries | progettazione di tubazioni |
| patents. | conception d'emballages | progettazione di imballaggi |
| math. | conception d'enquêtes | piano di campionamento |
| math. | conception d'enquêtes | schema di campionamento |
| math. | conception d'enquêtes | disegno d'indagine |
| agric. | conception des cages | struttura della gabbia |
| agric. | conception des cages | disegno della gabbia |
| IT | conception des cartes imprimées | progetto di circuiti stampati |
| ed. | conception des cours | progettazione di corsi |
| gen. | conception des emballages | servizi di disegnatori per imballaggi |
| labor.org., mech.eng. | conception des gammes de fabrication | progetto della produzione |
| hobby, construct. | Conception des installations sportives d'importance nationale | Concezione degli impianti sportivi di importanza nazionale |
| agric. | conception des nids | concezione delle cassette-nido |
| gen. | Conception des politiques régionales | Elaborazione delle politiche regionali |
| agric. | conception des sols | costruzione del pavimento |
| IT | conception des systèmes | progetto di sistemi |
| IT | conception des systèmes | disegno di sistemi |
| el. | conception des systèmes | progettazione di sistemi |
| law, IT | conception des systèmes de sécurité | progettazione del sistema di sicurezza |
| ed. | conception des tâches | definizione delle mansioni |
| gen. | conception des tâches | piano di lavoro |
| IT | conception descendante | tecnica di progettazione "top-down" |
| patents. | conception, dessin et rédaction pour des tiers, tous destinés à la compilation de pages web sur internet | progettazione, disegno, nonché scrittura su richiesta, per la creazione di siti Internet |
| gen. | conception directrice | linee direttive |
| math. | conception divisible de groupe hiérarchique | piano divisibile a gruppi gerarchici |
| patents. | conception d'ordinateurs pour des tiers | progettazione di computer per terzi |
| agric. | conception du logement | concezione delle stalle |
| lab.law., chem., el. | conception du poste | definizione di un compito lavorativo |
| labor.org., mech.eng. | conception du processus de fabrication | progetto della produzione |
| IT, mech.eng. | conception du produit | progetto dei prodotti |
| IT, mech.eng. | conception du produit | progetto |
| IT | conception du produit et du processus assistée par ordinateur | progettazione del prodotto e del processo con l'ausilio del calcolatore |
| gen. | conception du réacteur | descrizione del reattore |
| commun., IT | conception du service | progetto di servizio |
| work.fl., IT | conception du système de fabrication | progettazione del sistema di fabbricazione |
| lab.law., chem., el. | conception du travail | definizione di un compito lavorativo |
| IT, dat.proc. | conception d'un imprimé | tracciato di un modulo |
| construct. | conception d'un ouvrage | concezione costruttiva |
| agric. | conception d'un produit | disegno di un prodotto |
| math. | conception d'une façon minimum reliée | disegno come minimo collegato |
| environ., tech. | conception durable | progettazione sostenibile |
| gen. | conception "défaillance sûre" | progetto fail-safe |
| gen. | conception "défaillance sûre" | progetto con criterio "sicuro in caso di guasto" |
| IT | conception détaillée | disegno dettagliato |
| IT | conception détaillée | disegno esecutivo |
| IT | conception détaillée | progetto di dettaglio |
| patents. | conception en arts graphiques | progettazione nellambito delle arti grafiche |
| transp. | conception en termes de systèmes | progettazione "per sistemi" |
| pack. | conception en éléments démontables | sistema ad elementi componibili |
| lab.law. | conception ergonomique | costruzione ergonomica |
| patents. | conception et développement de logiciels | elaborazione e sviluppo di software informatici |
| patents. | conception et développement de produits | progettazione e sviluppo di prodotti |
| IT | conception et fabrication assistées par ordinateur | progettazione e produzione assistite dal calcolatore |
| IT, mech.eng. | conception et fabrication assistées par ordinateur | CAD/CAM |
| IT, mech.eng. | conception et fabrication assistées par ordinateur | progettazione e fabbricazione assistite da calcolatore |
| IT, nat.sc., industr. | Conception et fabrication assistées par ordinateur | progettazione e fabbricazione assistite dall'elaboratore |
| patents. | conception et location de matériel informatique, de logiciels, de systèmes informatiques, de réseaux informatiques, de périphériques pour ordinateurs et pièces et parties constitutives pour ordinateurs | disegno e affitto di hardware informatico, software informatico, sistemi informatici, reti informatiche, unità periferiche per computer e parti ed accessori per computer |
| patents. | conception et mise à jour de logiciels | elaborazione e aggiornamento di software |
| tech. | conception fonctionnelle | disegno funzionale |
| transp. | conception fondamentale de la construction légère | progettazione finalizzata all'alleggerimento |
| construct. | conception fondée sur la lumière naturelle | progettazione dell'illuminazione naturale |
| fin., engl. | conception graphique | design |
| fin. | conception graphique | disegno |
| fin. | conception graphique | progetto grafico |
| patents. | conception graphique | disegno grafico |
| IT, dat.proc. | conception graphique d'une publication | impostazione grafica di una pubblicazione |
| comp., MS | conception graphique vectorielle | grafica vettoriale |
| IT | conception générale | progetto preliminare |
| IT | conception générale | disegno di struttura |
| construct. | conception générale | progettazione generale |
| IT | conception hiérarchique | aspetto gerarchico nella progettazione |
| IT | conception logique de système | progetto concettuale di un sistema |
| patents. | conception, maintenance, développement et mise à jour de logiciels | disegno, manutenzione, elaborazione e aggiornamento di software informatici |
| patents. | conception, maintenance et mise à jour de logiciels | progettazione, manutenzione e aggiornamento di software |
| patents. | conception, maintenance, location et mise à jour de logiciel | disegno, manutenzione, noleggio e aggiornamento di software informatici |
| IT | conception modulaire | progetto modulare di prodotti software |
| IT | conception modulaire | modularità |
| IT, dat.proc. | conception opérationnelle | progetto operativo |
| industr. | conception par analyse | sviluppo mediante analisi |
| agric., construct. | Conception "Paysage suisse" | Concezione "Paesaggio svizzero" |
| environ., construct. | Conception Paysage Suisse.Participation de la population | Il Paesaggio Svizzero:prospettive.Participazione della popolazione |
| social.sc., tech. | Conception pour tous | progettazione per utenza ampliata |
| social.sc., tech. | Conception pour tous | progettare per tutti |
| IT | conception préliminaire | disegno di struttura |
| IT | conception préliminaire | progetto preliminare |
| fin. | conception restrictive | allocazione o stanziamento parziale |
| environ., tech. | conception sans impact pour l'environnement | progettazione rispettosa dell'ambiente |
| environ., tech. | conception sans impact pour l'environnement | progettazione attenta all'ambiente |
| gen. | conception selon un mode de défaillance préférentiel | progetto basato su un modo di malfunzionamento preferenziale |
| IT | conception simultanée | coprogettazione |
| el., sec.sys. | conception stabilisée | progetto stabilizzato |
| IT | conception structurée | disegno strutturale |
| social.sc. | conception stéréotypée des rôles de l'homme et de la femme | stereotipo di genere |
| gen. | conception universelle | progettazione universale |
| construct. | conception urbanistique | concezione urbanistica |
| environ., tech. | conception verte | progettazione attenta all'ambiente |
| environ., tech. | conception verte | progettazione rispettosa dell'ambiente |
| environ., tech. | conception écologique des produits | progettazione ecocompatibile |
| environ., tech., engl. | conception écologique des produits | ecodesign |
| fin. | conception économiste | logica di tipo strettamente economica |
| math. | conceptions cubiques avec trois classes d'associé | piano cubici con tre classi associate |
| math. | conceptions de bloc inachevé cycliques de John | diagramma a blocchi incompleto ciclicodi John |
| math. | conceptions rotatives divisibles de groupe | piani rotabili divisibili a gruppi |
| IT | connaissance de conception | conoscenza profonda |
| mater.sc. | coûts de conception | costi di progettazione |
| commun. | Division Conceptions de l'exploitation | LP1 |
| commun. | Division Conceptions de l'exploitation | Divisione Concetti dell'esercizio |
| gen. | Division de la conception et de l'organisation | Divisione concezione e organizzazione |
| gen. | Division de la conception logistique et de la conduite | Divisione della concezione logistica e della condotta |
| IT | dossier de conception préliminaire | specifiche del progetto preliminare |
| math. | double conception d'inversion | piano doppio inverso |
| math. | double conception d'inversion | disegno doppio inverso |
| nucl.phys. | durée de vie prévue à la conception d’un matériel | durata di vita di progetto |
| law, construct. | Décision du Conseil fédéral du 23 octobre 1996 concernant la Conception des installations sportives d'importance nationale | Decisione del Consiglio federale del 23 ottobre 1996 concernente la Concezione degli impianti sportivi d'importanza nazionale |
| gen. | Décision du Conseil fédéral du 23 octobre 1996 concernant la Conception des installations sportives d'importance nationale | CISIN |
| transp., avia. | déclaration de conception et de performances | dichiarazione di progetto e prestazioni |
| tech. | défaut de conception | difetto di progettazione |
| busin., labor.org., tech. | démonstration du bien-fondé de la conception | dimostrazione di concetto |
| busin., labor.org., tech. | démonstration du bien-fondé de la conception | prova del concetto |
| busin., labor.org., tech. | démonstration du bien-fondé de la conception | "proof of concept" |
| IT | Environnement de logiciel pour la conception de systèmes décentralisés ouverts | ambiente software per le progettazione di sistemi aperti distribuiti |
| health. | ergonomie de conception | ergonomia in sede di progettazione |
| comp., MS | espace de conception | area di lavoro Progettazione |
| tech. | examen critique de conception | valutazione critica del progetto |
| tech. | examen de conception | revisione del progetto |
| gen. | examen de la conception du composant | esame della progettazione di componente |
| gen. | fonctionnaire de conception | amministratore |
| gen. | fonctionnaire de conception | funzionario |
| construct. | fonctions temporelles de plancher pour la conception | serie temporali di progetto al piano |
| construct. | fût de conception architecturale | armatura sotto il profilo architettonico |
| org.name. | Gestionnaire chargé de la production éditoriale et de la conception | Responsabile della produzione editoriale e della grafica |
| comp., MS | Gestionnaire de conception | Gestione progettazione |
| org.name. | Groupe de communication et conception graphique | Gruppo comunicazione e disegno |
| org.name. | Groupe de la production et de la conception éditoriales | Gruppo produzione editoriale e disegno |
| gen. | Groupe de travail " Conception assistée par ordinateur " | Gruppo di lavoro" Progettazione con l'ausilio di elaboratori elettronici " |
| gen. | Groupe de travail " Préférences - conception et utilisation " | Gruppo di lavoro " Preferenze - nuove concezioni e utilizzazione " |
| comp., MS | Guide de conception et de planification d'applications | Guida alla definizione e progettazione di applicazioni |
| industr. | Guide de conception pour les routes et les ponts | Manuale di progettazione delle strade e dei ponti |
| gen. | hypothèses de conception | ipotesi di progetto |
| construct. | indicateur de la qualité de la conception | strumento di valutazione della qualità progettuale |
| industr., construct. | ingénieur de conception du produit | ingegnere progettista |
| industr., construct. | ingénieur de conception du produit | ingegnere di prodotto |
| mater.sc. | interface de conception | interfaccia progettazione |
| IT | intégration des principes de protection des données dès la phase de conception | tutela della vita privata fin dalla progettazione |
| IT | intégration des principes de protection des données dès la phase de conception | "privacy by design" |
| IT | langage de conception | linguaggio di progettazione |
| comp., MS | langage de conception Microsoft | linguaggio del design Microsoft |
| IT | ligne directrice de conception | linea guida di progettazione |
| wind. | limites de conception | limiti di progetto |
| math. | liée conception double passage | legato di doppio passaggio |
| commun., transp. | logiciel de conception de radome | software per la progettazione di cupola di protezione |
| comp., MS | modèle de conception | modello struttura |
| mater.sc. | méthode probabiliste de conception | metodo di progettazione probabilistico |
| tech. | normes de conception | requisiti di progetto |
| commun. | objectif de conception | obiettivo del progetto |
| stat. | optimalité de conception | bontá di un modello |
| math. | optimalité de conception | bonta di un modello |
| law | Ordonnance rattachant l'état-major de la Commission de la conception globale suisse des transports au DFTCE | Ordinanza concernente l'integrazione dello Stato maggiore della Commissione per la concezione globale svizzera dei trasporti nel DFTCE |
| law | Ordonnance rattachant l'état-major de la Commission de la conception globale suisse des transports au Département fédéral des transports,des communications et de l'énergieAbrogation | Ordinanza concernente l'integrazione dello Stato maggiore della Commissione per la concezione globale svizzera dei trasporti nel Dipartimento federale dei trasporti,delle comunicazioni e delle energieAbrogazione |
| IT | outil d'aide à l'analyse et à la conception du logiciel | strumento upper-case |
| IT | outil de conception automatisée | strumento di progettazione automatica |
| IT | outil de conception de système | strumento di progettazione di sistemi |
| IT, el. | outil de conception fonctionnelle | strumento di progettazione funzionale |
| mater.sc. | outil de conception pour le praticien | strumento pratico per il designer |
| IT | outil pour la conception à finalité éducative | strumento per la progettazione didattica |
| gen. | paramètres mécaniques de la base de conception | parametri meccanici base di progetto |
| earth.sc. | phase de conception détaillée | fase di progettazione dettagliata |
| patents. | planification pour la conception et la construction | progettazione per il disegno e la costruzione |
| earth.sc., mech.eng. | point de conception | punto di calcolo |
| earth.sc., mech.eng. | point de conception | punto di progetto |
| mater.sc. | principe ergonomique de conception | principio ergonomico di progettazione |
| IT | prise en compte du respect de la vie privée dès la conception | "privacy by design" |
| IT | prise en compte du respect de la vie privée dès la conception | tutela della vita privata fin dalla progettazione |
| gen. | probabilité pour la base de conception | probabilità base di progetto |
| IT | processus de conception accompli en interactif | fase di progetto interattivo |
| construct. | procédure de conception de développement et de construction | procedura di progettazione-elaborazione e costruzione |
| med. | produit de conception | concepito |
| patents. | programmation d'ordinateurs et conception de logiciels | elaborazione di software e programmazione per elaboratori elettronici |
| IT, R&D. | Programme de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne, relatif à un système de traduction automatique de conception avancée | Programma di ricerca e di sviluppo per la Comunità economica europea, relativo ad un sistema di traduzione automatica di concezione avanzata |
| IT | Programme de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne,relatif à un système de traduction automatique de conception avancée | Programma di ricerca e di sviluppo per la Comunità economica europea,relativo ad un sistema di traduzione automatica di concezione avanzata |
| IT | protection des données dès la conception | protezione dei dati fin dalla progettazione |
| org.name. | Protocole pour la conception, la conduite et l'interprétation des études de performance des méthodes | Protocollo per la progettazione, l'esecuzione e l'interpretazione degli studi di valutazione dei metodi |
| law | période légale de conception | periodo legale di concepimento |
| law | période légale de la conception | periodo legale di concepimento |
| transp. | pétrolier d'une autre conception | petroliera di concezione diversa |
| law | Rapport du Conseil fédéral du 27 janvier 1992 aux chambres fédérales concernant la conception de l'armée dans les années nonantePlan directeur de l'armée 95 | Rapporto del Consiglio federale del 27 gennaio 1992 sul concetto dell'esercito negli anni'90Concetto direttivo Esercito 95 |
| tech., mater.sc. | redonance de conception | ridondanza di progetto |
| org.name. | Responsable de la conception de projets | Funzionario per i progetti grafici |
| interntl.trade. | règlements techniques basés sur les prescriptions relatives au produit en fonction des propriétés d'emploi du produit plutôt que de sa conception ou de ses caractéristiques descriptives | regolamenti tecnici basati sui requisiti del prodotto in funzione delle sue prestazioni piuttosto che della sua concezione o delle sue caratteristiche descrittive |
| patents. | rédaction et conception de logiciels | elaborazione e disegno di software |
| UN | Section de la conception des produits | sezione sviluppo del prodotto |
| patents. | services de conception | servizi di design |
| patents. | services de conception assistée par ordinateur | servizi di disegno assistito da computer |
| patents. | services de conception d'appareils et instruments médicaux et chirurgicaux | servizi di progettazione per apparecchi e strumenti medici e chirurgici |
| patents. | services de conception de logiciels | servizi di disegno di software |
| patents. | services de conception de logiciels et de réseaux informatiques | servizi di disegno di software e di reti informatiche |
| patents. | services de conception de pages web | servizi di progettazione di pagine Web |
| patents. | services de conception de produits | servizi di design di prodotti |
| patents. | services de conception de sites web | servizi di progettazione di siti Web |
| patents. | services de conception demballage | servizi di progettazione di imballaggi |
| patents. | services de conception et de dessin industriels assistés par ordinateur | servizi di progettazione e di disegno industriale assistiti da computer |
| patents. | services de conception et de programmation informatiques | servizi di disegno e di programmazione di computer |
| patents. | services de conception graphique | servizi di progettazione grafica |
| patents. | services de conception, information, assistance et conseils, tous concernant les vêtements, bijoux et accessoires de | servizi di progettazione, informazione e consulenza tutti relativi ad abbigliamento, gioielleria e articoli di moda |
| patents. | services de conseils, de conception, d'exécution de tests et de recherche dans le domaine de linformatique et de la programmation | servizi di consulenza, progettazione, collaudo, ricerca, tutti riguardanti l'informatica e la programmazione |
| patents. | services de conseils en matière d'élaboration et de conception de logiciels | servizi di consulenza riguardanti lo sviluppo e l'elaborazione di software |
| patents. | services de recherche, conception et de conseil en matière de matériel informatique et de logiciels | servizi di ricerca, elaborazione e di consulenza in materia di hardware e software |
| math. | singulière conception de pesage | singolare design di pesatura |
| gen. | Sous-comité de conception " Energie " | Sottocomitato di studio " Energia " |
| gen. | Sous-comité de conception " Matériaux pour les équipements de l'industrie chimique " | Sottocomitato di studio " Materiali per le attrezzature dell'industria chimica " |
| gen. | Sous-comité de conception " Océanologie " | Sottocomitato di studio " Oceanologia " |
| gen. | Sous-comité de conception " R et D Matières premières " | Sottocomitato di studio " R e S - Materie prime " |
| gen. | Sous-comité de conception " Urbanisme et structure de l'habitat " | Sottocomitato di studio " Urbanistica e strutturadell'insediamento " |
| org.name. | Sous-Division de la communication et de la conception publicitaire | Sottodivisione della comunicazione e progettazione |
| construct. | spectre de réponse du plancher pour la conception | spettro di risposta di piano base di progetto |
| org.name. | Spécialiste de la conception et de la production | Funzionario per la grafica e la produzione |
| IT, dat.proc. | spécification de conception | specifiche di dettaglio del progetto |
| transp., avia. | spécifications de conception | specifiche di progetto |
| transp., avia. | spécifications de conception | specifiche di progetto ? |
| met. | spécifications de conception complexes | illustrazione dell'idea di base |
| mater.sc. | stratégie d'optimisation de la conception | strategia intesa ad ottimizzare la progettazione |
| comp., MS | style de conception Microsoft | stile design Microsoft |
| IT | système de conception en réalité virtuelle | sistema di progettazione di realtà virtuale |
| IT | système de conception intégré | sistema di progettazione integrato |
| gen. | système de conception VLSI multifenêtre | Multiview VLSI design systemICD |
| earth.sc., life.sc., construct. | séisme pris en considération pour la conception | terremoto base di progetto |
| earth.sc., life.sc., construct. | séisme pris en considération pour la conception | terremoto di riferimento |
| nucl.pow. | sûreté de conception | sicurezza di progetto |
| nat.sc. | taux de conception | tasso di fecondazione |
| agric. | technicien spécialisé dans la conception des logements | costruttore di stalle |
| gen. | température de conception | Temperatura di progetto |
| tech. | tolérance de conception | tolleranza nominale |
| gen. | travaux de conception, d'analyse ou de synthèse | lavori concettuali, di analisi o di sintesi |
| law, lab.law. | tâches de conception | compito di concetto |
| gen. | tâches de conception et d'études | compiti concettuali e di studio |
| IT, el. | uniformité de conception des équipements | compatibilità delle macchine |
| polit. | Unité Conception et Développement | Unità Progettazione e sviluppo |
| tech. | valeur de conception | Valore di progetto |
| transp. | vitesse de conception | velocità nominale |
| transp. | vitesse de conception | velocità di base |
| transp. | vitesse de conception | velocità di progetto |
| transp. | vitesse par conception | velocità nominale |
| transp. | vitesse par conception | velocità di progetto |
| patents. | élaboration et conception de logiciels pour des tiers | sviluppo ed elaborazione di software per conto terzi |
| comp., MS | élément de conception | elemento di progettazione |
| transp., avia. | État de conception | Stato di progettazione |
| construct. | évaluation de la qualité de la conception | valutazione della qualità progettuale |