Terms containing compression

Subject	French	Italian
earth.sc., transp.	admission à compression interne	ingresso a compressione interna
IT	algorithme de compression cryptographique	algoritmo di compattazione crittografico
scient.	algorithme de compression de données	algoritmo di compressione dei dati
IT	algorithme de compression sécurisé	algoritmo di compattazione sicuro
med.	appareil pour compression expiratoire	sedia respiratoria
construct.	barre travaillant à la compression dans l'axe ou parallèlement à son axe	asta compressa assialmente o parallelamente all'asse
pack.	briser ou s’infléchir par compression axiale	comprimere
pack.	briser ou s’infléchir par compression axiale	cedere
pack.	briser ou s’infléchir par compression axiale	rompere
earth.sc.	chauffage par compression adiabatique	riscaldamento mediante compressione adiabatica
IT, earth.sc.	circuit de compression des données	circuito di compressione dei dati
IT, earth.sc.	circuit de compression d'image	circuito di compressione dell'immagine
IT	circuit de compression/décompression	circuito di compressione/decompressione
chem., el.	coefficient de compression du gaz en place	fattore di volume del gas
comp., MS	compression adaptative	compressione adattiva
earth.sc., mech.eng.	compression adiabatique	compressione adiabatica
med.	compression aiguë du coeur	tamponamento di Rose
med.	compression aiguë du coeur	tamponamento cardiaco
earth.sc.	compression axiale	compressione assiale
agric., industr., construct.	compression axiale	compressione parallela alla fibratura
earth.sc., mech.eng.	compression bi-étagée	compressione a due stadi
fin.	compression budgétaire	restrizione di bilancio
med.	compression cardiaque	compressione cardiaca
gen.	compression cardiaque externeméthode de Kouwenhoven	massaggio cardiaco esterno
transp., mater.sc.	compression contrôlée	compressione controllata
textile	compression cyclique	compressione ciclica
med.	compression cérébrale	compressione cerebrale (compressio cerebri)
IT	compression de données	compressione di dati
IT	compression de données	compattazione dei dati
IT	compression de données	compressione dei dati
IT	compression de données	compattamento dei dati
comp., MS	compression de données	compressione
gen.	compression de données par anticipation	compressione look-ahead
gen.	compression de données par anticipation	compressione dei dati video
radio	compression de débit numérique, d'un signal d'image	riduzione della velocità di trasmissione dei bit
agric., industr., construct.	compression de fil	compressione assiale
agric., industr., construct.	compression de fil	compressione parallela alla fibratura
agric., industr., construct.	compression de flanc	compressione trasversale
nat.sc.	compression de flux en géométrie plane	compressione di flusso in geometria piana
earth.sc.	compression de flux magnétique	compressione di flusso magnetico
commun.	compression de fréquence	compressione delle frequenze
el.	compression de la largeur de bande	compressione di banda
el.	compression de la largeur de bande	compressione delle bande
commun.	compression de la largeur de bande pour la télévision à haute définition	compressione della larghezza di banda per TVHD
el.	compression de la modulation	compressione di modulazione
el.	compression de la parole	compressione dei segnali vocali
transp.	compression de la rame	compressione della colonna dei veicoli
med.	compression de l'aorte de Hans	compressione aortica di Hans
commun., IT	compression de l'image	codifica dell'immagine
commun., IT	compression de l'image	compressione dell'immagine
law, lab.law.	compression de personnel	compressione del personale
fin.	compression de portefeuille	compressione del portafoglio
commun.	compression de signaux	compressione del segnale
commun.	compression de voix	voce compressa
comp., MS	compression de workflow	compressione del flusso di lavoro
law, lab.law.	compression d'effectifs	compressione del personale
pack.	compression des arêtes	pressione sulle parti terminali
commun.	compression des blancs	compressione del bianco
met.	compression des briques	compressione dei mattoni
IT	compression des digits	compressione di cifre binarie
IT	compression des données	compattazione dei dati
IT	compression des données	compressione dei dati
IT	compression des données	compattamento dei dati
environ.	compression des déchets	compressione dei rifiuti
econ., fin.	compression des dépenses	taglio delle spese
econ., fin.	compression des dépenses	tagli della spesa
law, lab.law.	compression des effectifs	compressione del personale
econ., fin.	compression des investissements publics	tagli negli investimenti pubblici
econ., fin.	compression des investissements publics	compressione dell'investimento pubblico
fin.	compression des liquidités	stretta di liquidità
econ., fin.	compression des liquidités	crisi di liquidità
telegr.	compression des luminances	compressione di luminanza
el.	compression des luminances	espansione del campo di luminan za
commun.	compression des luminances	compressione della luminosità
el.	compression des luminances	compressione del campo di luminanza
commun.	compression des luminances en télécopie	compressione della luminosità
commun.	compression des messages	compressione di messaggio
el.	compression des signaux	compressione di banda
el.	compression des signaux	compressione delle bande
comp., MS	compression des URL	scomposizione dell'URL
commun., IT	compression d'image	codifica dell'immagine
commun., IT	compression d'image	compressione dell'immagine
nat.sc.	compression d'impulsion	compressione dell'impulso
earth.sc., mech.eng.	compression directe	compressione diretta
med.	compression du cordon ombilical	compressione del funicolo ombelicale
antenn.	compression du noir	compressione del nero
law, lab.law.	compression du personnel	compressione del personale
med.	compression du plexus brachial	compressione del plesso brachiale
med.	compression du plexus brachial et de la sous-clavière	compressione del plesso brachiale e dell'arteria succlavia
agric.	compression du produit	compressione del fieno
health.	compression du sein	compressione della mammella
IT, mech.eng.	compression du signal	compressione
IT, mech.eng.	compression du signal	compressione dati
el.	compression du signal dans le temps	compressione del segnale nel tempo
transp., construct.	compression du sol	compressione del terreno
transp., construct.	compression du sol	compressione del fondo
transp., construct.	compression du sous-sol	compressione del sottosuolo
commun.	compression du spectre	compressione dello spettro
commun.	compression du spectre des signaux radiotéléphoniques	compressione dello spettro dei segnali radiotelefonici
IT, dat.proc.	compression d'un programme	compressione di programma
med.	compression duodénale	compressione duodenale
earth.sc., el.	compression dynamique	compressione dinamica
earth.sc., el.	compression dynamique	compressione
earth.sc., transp.	compression dynamique	compressione per effetto dinamico
commun., IT	compression-décompression de signaux digitaux	compressione e decompressione di segnali digitali
agric., industr., construct.	compression en bout de cintrage	compressione di testa
IT, dat.proc.	compression en mode "point"	compressione per punti
IT, dat.proc.	compression en mode "point"	compressione bit map
radio	compression et expansion couplées	compressione ed espansione accoppiate
earth.sc.	compression excentrée	compresione eccentrica
acoust.	compression-expansion	regolazione della dinamica
el.	compression-expansion	compressione-espansione
radio	compression-expansion d'un signal son	compressione/espansione
el.	compression-expansion syllabique	compressione-espansione sillabica
commun.	compression-extension	compandorizzazione
el.	compression-extension	compressione-espansione
el.	compression-extension avec modulation de fréquence	modulazione di frequenza con compressione-espansione
commun.	compression-extension instantanée	compandorizzazione istantanea
el.	compression-extension presque instantanée	compressione-espansione quasi istantanea
commun.	compression-extension syllabique	comparizzazione sillabica
el.	compression-extension syllabique	compressione-espansione sillabica
med.	compression extrinsèque de la vessie	compressione estrinseca della vescica
met., mech.eng.	compression finale	compressione finale del metallo
IT	compression holographique	compressione olografica
earth.sc., mech.eng.	compression indirecte	compressione indiretta
earth.sc.	compression magnétique	compressione magnetica
comp., MS	compression matérielle	compressione hardware
earth.sc., mech.eng.	compression mono-étagée	compressione semplice
earth.sc., mech.eng.	compression mono-étagée	compressione a uno stadio
earth.sc., mech.eng.	compression multi-étagée	compressione a più stadi
med.	compression médullaire	compressione midollare (compressio medullae spinalis)
earth.sc.	compression non convergente	compressione non implosiva
earth.sc.	compression non convergente	compressione in geometria non convergente
earth.sc.	compression non implosive	compressione non implosiva
earth.sc.	compression non implosive	compressione in geometria non convergente
radio	compression numérique d'un signal d'image	compressione digitale
comp., MS	compression par modem	compressione modem
earth.sc.	compression par ondelettes	compressione d'onde piccole
phys.sc.	compression par particules lourdes	compressione mediante particelle pesanti
med.	compression par un ballon	compressione con pallone
agric., industr., construct.	compression parallèle au fil	compressione assiale
agric., industr., construct.	compression parallèle au fil	compressione parallela alla fibratura
earth.sc., mech.eng.	compression polytropique	compressione politropica
earth.sc., industr., construct.	compression rémanente	deformazione da compressione interna
earth.sc.	compression sans fusion	non fondibile a pressione
comp., MS	compression simultanée	compressione in transito
lab.law.	compression statique d'une partie de corps	compressione statica di una parte del corpo
radio	compression temporelle analogique, d'un signal d'image	compressione temporale analogica
agric., industr., construct.	compression transversale	compressione trasversale
commun.	compression vocale	voce compressa
comp., MS	compression Xpress	compressione XPress
met.	compression à chaud	compressione a caldo
earth.sc., mech.eng.	compression à deux étages	compressione a due stadi
earth.sc., mech.eng.	compression à double aspiration	compressione a doppia aspirazione
met.	compression à froid	compressione a freddo
earth.sc., mech.eng.	compression à plusieurs étages	compressione a più stadi
earth.sc., mech.eng.	compression à un étage	compressione semplice
earth.sc., mech.eng.	compression à un étage	compressione a uno stadio
earth.sc., industr., construct.	contrainte de compression d'assemblage	sollecitazione di appoggio
transp., polit.	critère de compression du thorax	criterio di schiacciamento del torace
transp., polit.	critère de force de compression sur le tibia	criterio di forza di compressione sulla tibia
transp., tech., law	critère de la force de compression du tibia	criterio di forza di compressione sulla tibia
el.	degré de compression de la modulation	grado di compressione della modulazione
health.	dispositif de compression du sein	dispositivo di compressione della mammella
agric., industr., construct.	déformation de compression interne	deformazione da compressione interna
pack.	effort de flexion par compression axiale	resistenza alla flessione sotto carico
met.	essai de compression de soudure d angle par rabattement d un cote	prova di piega su cordone d angolo con vertice in trazione
mater.sc., construct.	essai de compression diamétrale	diametrale
life.sc., tech.	essai de compression lent avec drainage sur échantillon consolidé	prova drenata su campioni consolidati
tech.	essai de compression longitudinale	prova di compressione longitudinale
life.sc., construct.	essai de compression simple	prova di compressione semplice
el.	facteur de compression du faisceau	fattore di focalizzazione di un fascio
stat.	fonction de compression "Hash"	funzione di hashing
transp., tech.	force de compression critique	forza di compressione critica
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	frein automatique à compression mécanique	freno ad inerzia
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	frein automatique à compression mécanique	freno di tipo anticipato
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	frein automatique à compression mécanique	freno automatico a compressione meccanica
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	frein automatique à compression mécanique	freno a inerzia
earth.sc.	géométrie de compression de flux	geometria di compressione di flusso
med.	liquide céphalo-rachidien de compression médullaire	liquido da blocco
med.	lésion du rachis par compression axiale	lesione del rachide da compressione verticale
med.	lésion du rachis par compression axiale	lesione del rachide da compressione assiale
commun., IT	mode flexible de compression numérique	sistema flessibile di compressione digitale
el.	modulation delta avec compression extension	modulazione delta con compressione-espansione
chem.	moulage par compression avec poinçon inférieur	pressatura con stampo rovescio
industr., construct.	moule à compression pour tuiles en verre	forma a compressione per tegole di vetro
gen.	multiplex à compression temporelle	modello a blocchi per multiplazione a compressione di tempo
IT	multiplexage par compression temporelle	multiplazione a compressione di tempo
commun., IT	norme de compression d'images	norma di compressione di immagini
earth.sc.	ondes sismiques de compression et de cisaillement	onde sismiche di compressione e di taglio
med.	paralysie par compression pendant le sommeil	paresi da compressione durante il sonno
met.	poire de compression en caoutchouc	pera di compressione in gomma
commun., el.	pompe à chaleur à compression mécanique de vapeur	pompa di calore a compressione di vapore
mech.eng., el.	pompe à chaleur à compression électrique	Pompa di calore a compressione elettrica
mech.eng., el.	pompe à chaleur à compression électrique	pompa di calore a compressione elettrica
earth.sc., mech.eng.	prise d'air à compression externe	ingresso a compressione esterna
earth.sc., industr., construct.	procédé par compression longitudinale	miglioramento per compressione longitudinale
IT	puce de compression vidéo	chip per la compressione dei segnali video
video.	rapport de compression de la voie luminance	fattore di compressione della luminanza
pack.	resistance à la compression à plat	resistenza alla compressione in piano
gen.	résistance à la compression d'un bloc	resistenza alla pressione (del mattone, dell'elemento)
forestr.	résistance à la compression sur chant	resistenza alla compressione sul bordo
earth.sc., industr., construct.	résistance à la compression à la limite élastique	resistenza alla compressione al limite di elasticità
pack.	résistance à la compression à plat	resistenza alla compressione in piano
mater.sc.	résistance à la compression à plat	resistanza alla compressione in piano
pack.	résistance à la compression ou à l’écrasement à plat	resistenza allo schiacciamento dell’onda
gen.	résistance à la compression à sec	prova di compressione al materiale secco
pack.	résistance à la flexion par compression axiale	resistenza a flessione
industr., construct., mech.eng.	sabot de compression en bout de cintrage	appoggio di testa
med.	sillon de compression du foie	solco di compressione (par corset)
med.	sonde pour compression des varices oesophagiennes	sonda di Sengstaken-Blakemare
gen.	souffleries pour la compression, l'aspiration et le transport des gaz	soffierie per la compressione, l'aspirazione ed il trasporto dei gas
gen.	souffleries pour la compression, l'aspiration et le transport des gaz	soffierie per la compressione, l'aspirazione e il trasporto dei gas
gen.	souffleries pour la compression, l'aspiration et le transport des grains	soffierie per la compressione, l'aspirazione ed il trasporto del grano
gen.	souffleries pour la compression, l'aspiration et le transport des grains	soffierie per la compressione, l'aspirazione ed il trasporto dei grani
tech.	stations de compression ou de réduction	stazioni di compressione o de riduzione
med.	syndrome de compression costo-claviculaire	sindrome dell'apertura toracica superiore
med.	syndrome de compression costo-claviculaire	sindrome costoclavicolare
med.	syndrome de compression de la branche postérieure du radial	sindrome della loggia dei supinatori
med.	syndrome de compression de la branche postérieure du radial	sindrome del tunnel dei supinatori
earth.sc.	système de compression par impulsions	sistema di compressione ad impulsi
earth.sc.	système de compression pulsée	sistema di compressione a impulsi
el.	système MF-MF à compression-extension	sistema MF-MF di compressione-espansione
el.	système à modulation de fréquence à une seule voie avec compression-extension	sistema a modulazione di frequenza ad un solo canale con compressione
antenn.	taux de compression de l'admittance de transfert	rapporto di compressione della transammettenza
commun.	technique de compression des impulsions	tecnica di compressione degli impulsi
commun.	train binaire avec compression-extension	flusso di bit con compressione-espansione
commun.	train de bits avec compression-extension	flusso di bit con compressione-espansione
IT, earth.sc.	unité de compression du flux de données	unità di compressione del flusso dei dati
mater.sc., met.	échantillons soumis à un effort uniforme dans des machines de traction-compression ou pulsateurs	provette sollecitate uniformemente in macchine a trazionecompressione
med.	épreuve de compression du sinus carotidien	prova della compressione sul seno carotideo