Terms containing complexe

Subject	French	Italian
chem.	acide complexe	acido complesso
met.	acier d'alliage complexe	acciaio complesso
pack.	adhésif pour complexes de feuilles	accoppiato zione di film
pack.	adhésif pour complexes de feuilles	rivestito zione di foglio
pack.	adhésif pour complexes de feuilles	rivestito zione di film
pack.	adhésif pour complexes de feuilles	accoppiato zione di foglio
el.	admittance complexe	ammettenza
earth.sc., el.	admittance complexe	ammettenza complessa
lab.law.	agent chargé de tâches complexes	agente incaricato di compiti complessi
environ.	agent complexant	agente complessante
construct.	alimentation du complexe en système "d'énergie totale"	alimentazione del complesso con gruppo a energia totale
math.	amplitude complexe	modulo del fasore
math.	amplitude complexe	ampiezza complessa
el.	amplitude complexe normalisée	ampiezza complessa normalizzata
fin.	approche complexe fondée sur les notations internes	metodo avanzato fondato sui rating interni
gen.	approche complexe fondée sur les notations internes	metodo IRB avanzato
fin.	approche NI complexe	metodo avanzato fondato sui rating interni
gen.	approche NI complexe	metodo IRB avanzato
agric.	aquaculture couvrant le complexe lagunaire	acquacoltura concernente il complesso delle zone lagunari
IT	articulation complexe	articolazione complessa
IT	bibliothèque de cellules complexes	biblioteca di cellule complesse
met.	cadre complexe	quadro complesso
gen.	cellule complexe	cellula complessa
earth.sc.	champ d'écoulement complexe	campo di moto complesso
chem.	chlorophylle complexe cuivrique	E141i
chem.	chlorophylle complexe cuivrique	complessi ramici delle clorofille
law	chose complexe	cosa complessa
el.	circuit suiveur complexe	inseguitore composto
pack.	cire à coller les complexes	cera per laminazione
el.	coefficient de réflexion complexe	coefficiente di riflessione complesso
el.	coefficient de réflexion complexe	riflettenza complessa
el.	coefficient de réflexion complexe du courant déconseillé	fattore di riflessione complesso della corrente
el.	coefficient de réflexion complexe en tension déconseillé	fattore di riflessione complesso della tensione
el.	coefficient de transmission complexe	coefficiente di trasmissione complessa
el.	coefficient de transmission complexe	trasmettenza complessa
antenn.	coefficient de transmission complexe terme à proscrire	coefficiente di trasmissione complesso sconsigliato
industr., construct.	colorant à complexe métallifère	colorante a complesso metallico
IT, agric.	complexe abattage-découpe	complesso per la macellazione e il sezionamento
life.sc.	complexe absorbant	complesso adsorbente
life.sc.	complexe adsorbant	complesso adsorbente
health.	complexe antigène-anticorps	complesso antigene-anticorpo
med.	complexe antigène-anticorps	immunocomplesso
nat.sc., chem.	complexe argilo-humique	complesso argillo-umico
health.	complexe associé au SIDA	sindromi relate all'AIDS
health.	complexe associé au SIDA	complesso di sintomi correlati all'AIDS
med.	complexe auriculaire	onda P (e.c.g.)
med.	complexe auriculaire	complesso auricolare (e.c.g.)
mater.sc.	complexe autoadhésif	complesso autoadesivo
med.	complexe biologiquement inactif	complesso biologicamente inattivo
med.	complexe biostatique	complesso biostatico
gen.	complexe carbonate anionique	composto carbonato anionico
life.sc.	complexe carbonaté	complesso carbonatico
med.	complexe chlorocalcique de streptomycine	complesso clorocalcico di streptomicina
hobby, arts.	complexe cinématographique à plusieurs salles	cinema multisale
life.sc.	complexe colloïdal	sistema colloidale
earth.sc.	complexe covalent	complesso covalente
chem.	complexe cuivre-chlorophylle	complesso rame-clorofilla
health., chem.	complexe cuivre-lysine	complesso rame-lisina
chem.	complexe cuivrique de la chlorophylline potassique	clorofillina di sodio
chem.	complexe cuivrique de la chlorophylline potassique	CI verde naturale 5
chem.	complexe cuivrique de la chlorophylline potassique	clorofillina di potassio
chem.	complexe cuivrique de la chlorophylline potassique	E141ii
chem.	complexe cuivrique de la chlorophylline potassique	clorofilline
chem.	complexe cuivrique de la chlorophylline sodique	clorofillina di potassio
chem.	complexe cuivrique de la chlorophylline sodique	E141ii
chem.	complexe cuivrique de la chlorophylline sodique	clorofillina di sodio
chem.	complexe cuivrique de la chlorophylline sodique	CI verde naturale 5
chem.	complexe cuivrique de la chlorophylline sodique	clorofilline
med.	complexe d'activation ventriculaire	complesso "rapido"
med.	complexe d'activation ventriculaire	complesso QRS
environ.	complexe de bassins	serie di bacini
med.	complexe de Cain	complesso di Caino
med.	complexe de Cain	complesso del fratello
med.	complexe de castration	complesso di evirazione
med.	complexe de castration	complesso di castrazione
med.	complexe de castration	complesso della castrazione
life.sc., coal.	complexe de couches	serie stratigrafica
life.sc., coal.	complexe de couches	gruppo di strati
med.	complexe de Diane	complesso di Diana
genet.	complexe de gènes adaptatifs	complesso di geni adattativi
med.	complexe de JOCASTE	complesso di Giocasta
med.	complexe de Lutembacher	sindrome di Lutembacher
med.	complexe de Lutembacher	complesso di Lutembacher
IT	complexe de production flexible avec laser	unità di produzione flessibile a laser
med.	complexe de soins	complesso di misure terapeutiche
med.	complexe de soins	complesso di cure
life.sc.	complexe de sols	complesso di suoli
agric.	complexe de sorption	complesso de assorbimento
earth.sc., environ.	complexe de stockage	complesso di stoccaggio
agric.	complexe de viande porcine	complesso per la lavorazione delle carni suine
med.	complexe d'Eisenmenger	complesso di Eisenmenger
med.	complexe d'Electre	complesso di Elettra
med.	complexe d'Electre	complesso del padre
construct.	complexe d'immeubles de bureaux	complesso di immobili di uffici
health.	complexe d'infériorité	complesso di inferiorità
med.	complexe d'infériorité	complesso d'inferiorità
chem.	complexe d'insertion	composti di inclusione
gen.	Complexe DUS Direction des services sanitaires	complesso DUS Direzionale uffici sanitari
med.	complexe d'Électre	complesso di Elettra
health.	complexe démentiel du SIDA	complesso della demenzia dell'AIDS
health.	complexe démentiel du SIDA	complesso demenziale da AIDS
med.	complexe d'Œdipe	complesso d'Edipo
gen.	complexe Espace Léopold	complesso Espace Léopold
med.	complexe foyer-réactions focales	complesso di affezioni focali
mater.sc., mech.eng.	complexe frigorifique	complesso frigorifero
mater.sc., mech.eng.	complexe frigorifique	stabilimento frigorifero
mater.sc., mech.eng.	complexe frigorifique	centrale frigorifera
health.	complexe hospitalier intégré	Presidio Ospedaliero Unificato
med.	complexe héparine-complement	inibitore dell'eparina
med.	complexe héparine-complement	eparina cofattore
health.	complexe immun	complesso immune
med.	complexe immun	immunocomplesso
health.	complexe immuno-stimulant	complesso immunostimolante
econ.	complexe industriel	complesso industriale
econ.	complexe industriel	zona industriale
construct.	complexe industriel	impianto industriale
earth.sc.	complexe ionique	complesso ionico
med.	complexe K	complesso K
agric., industr., chem.	complexe ligno-cellulose	complesso ligneocellulosa
med.	complexe lié au sida	complesso correlato all'AIDS
med.	complexe lié au sida	AIDS-related complex
health., life.sc.	complexe majeur d'histocompatibilité	complesso principale di istocompatibilità
health., nat.sc.	complexe majeur d'histocompatibilité	maggior complesso di istocompatibilità
med., health., anim.husb.	complexe majeur d'histocompatibilité	complesso maggiore di istocompatibilità
industr.	Complexe militaro-industriel	Complesso militare industriale
chem.	complexe modificateur	complesso modificatore
med.	complexe morbide	sindrome
hobby, arts.	complexe multisalle	cinema multisale
hobby	complexe multisalles	centro multisala
hobby	complexe multisalles	multisala
chem.	complexe métal-indicateur	complesso metallo-indicatore
earth.sc.	complexe ophiolitique	complesso ofiolitico
life.sc., agric.	complexe organominéral	complesso organo-minerale
life.sc., agric.	complexe organo-minéral	complesso organo-minerale
med.	complexe paternel	complesso paterno
polym.	complexe polymère-polymère	complesso polimero-polimero
med.	complexe primaire	tubercolosi primaria (tuberculose)
med.	complexe primaire	complesso primario (tuberculose)
med.	complexe prothrombinique	complesso protrombinico
med.	complexe QRS	complesso QRS
med.	complexe QRS	complesso "rapido"
construct.	complexe quadrilatère avec cour intérieure	costruzione su quattro lati con edifici retrostanti
health., anim.husb.	complexe respiratoire bovin	pasteurellosi polmonare
health., anim.husb.	complexe respiratoire bovin	polmonite da trasporto
health., anim.husb.	complexe respiratoire bovin	shipping fever
health., anim.husb.	complexe respiratoire bovin	polmonite da viaggio
health., anim.husb.	complexe respiratoire bovin	pasteurellosi polmonare bovina
health., anim.husb.	complexe respiratoire bovin	febbre dei trasporti
health., anim.husb.	complexe respiratoire bovin	febbre da viaggio
health., anim.husb.	complexe respiratoire bovin	febbre da trasporto
med.	complexe récepteur d'hormones	complesso ormone-recettore
health.	complexe SIDA-démence	complesso demenziale da AIDS
health.	complexe SIDA-démence	complesso della demenzia dell'AIDS
agric., chem.	complexe sodique	complesso sodico
cultur., construct.	complexe souterrain comprenant un programme R.T.L.	complesso sotterraneo comprendente un programma RTL
med.	complexe synaptonémique	complesso sinaptinemico
med.	Complexe Tacaribe	Complesso di virus Tacaribe
earth.sc.	complexe terrigène	complesso terrígeno
med.	complexe thérapeutique	complesso di cure
med.	complexe thérapeutique	complesso di misure terapeutiche
chem.	complexe uranyle soluble	complesso uranilico solubile
industr., construct., met.	complexe verre-résine	stratificato vetro resina
industr., construct., met.	complexe verre-résine	resina rinforzata con fibra di vetro
chem.	complexe à trois couches	accoppiamento a tre strati
fin.	complexe énergétique	complesso energetico
hobby	complexe équipé de plusieurs salles	cinema multisale
genet.	complexes agames	complessi asessuati
genet.	complexes agames	complessi agamici
chem.	complexes cuivriques de chlorophyllines	clorofillina di sodio
chem.	complexes cuivriques de chlorophyllines	clorofillina di potassio
chem.	complexes cuivriques de chlorophyllines	CI verde naturale 5
chem.	complexes cuivriques de chlorophyllines	E141ii
chem.	complexes cuivriques de chlorophyllines	clorofilline
health.	complexes immuns circulants	immunocomplessi circolanti
med.	complexes solubles	complessi solubili
chem.	composé complexé	composto complesso
med.	concentré de complexe prothrombine	concentrato del complesso protrombinico
IT, dat.proc.	condition complexe	condizione multipla
IT, dat.proc.	condition complexe	selezione multipla
el.	constante diélectrique complexe	costante dielettrica complessa
el.	constante diélectrique relative complexe	costante dielettrica relativa complessa
construct.	Convention entre l'Etat belge et les Communautés européennes relatives à la construction d'un complexe de bâtiments destiné au Conseil des Communautés européennes et à ses services	Convenzione tra lo Stato belga e le Comunità europee relativa alla costruzione di un complesso di edifici destinato al Consiglio delle Comunità europee ed ai suoi servizi
meas.inst.	convolution complexe de Duhamel	integrale complessa di Duhamel
meas.inst.	convolution complexe de Duhamel	integrale complessa di convoluzione
meas.inst.	convolution intégrale complexe	integrale complessa di Duhamel
meas.inst.	convolution intégrale complexe	integrale complessa di convoluzione
gen.	coordination complexe	abbinamento complesso
met.	couches complexes	sistema a polistrati
earth.sc.	courbe de décroissance complexe	curva di decadimento complessa
stat.	courbe non normale complexe	curva anormale completa
math.	courbe non normale complexe	curva non normale complessa
chem.	cyanure complexe	cianuro complesso
math.	distribution de Gauss complexe	distribuzione di Gauss complessa
math.	distribution de Wishart complexe	distribuzione di Wishart complessa
meas.inst.	division d'une grandeur vectorielle par une grandeur complexe	divisione di una grandezza vettoriale per una grandezza complessa
math.	démodulation complexe	demodulazione complessa
earth.sc.	dépression complexe	depressione complessa
mater.sc.	emballage complexe	involucro combinato
pack.	emballage complexe	confezione multipla (groupant différents produits pour un emballage ou une unité d'emballage, che raggruppa differenti prodotti in una sola confezione)
agric.	engrais complexe	concime complesso
agric., chem.	engrais complexe ternaire	concime complesso ternario
el.	ensemble à fonction complexe	unita di funzione complessa
el.	enveloppe complexe à la sortie	inviluppo complesso di uscita
health.	environnement d'accélération complexe	ambiente con accelerazioni multiple
IT	environnement de production complexe	ambiente di produzione complesso
law	examen approfondi de faits complexes	esame approfondito di fatti complessi
math.	expérience complexe	esperimento complesso
el.	facteur de réflexion complexe	coefficiente di riflessione complesso
el.	facteur de réflexion complexe	riflettenza complessa
el.	facteur de réflexion complexe du courant	fattore di riflessione complesso della corrente
el.	facteur de réflexion complexe en tension	fattore di riflessione complesso della tensione
el.	facteur de transmission complexe	trasmettenza complessa
el.	facteur de transmission complexe	coefficiente di trasmissione complessa
el.	facteur de transmission complexe	fattore di trasferimento d'onda
antenn.	facteur de transmission complexe dans une ligne de transmission	coefficiente di trasmissione complesso sconsigliato
el.	facteur multiplicatif de l'enveloppe complexe	fattore moltiplicativo dell'inviluppo complesso
pack.	feuille en matière plastique complexe	foglio composito
chem.	film complexe triple	accoppiamento a tre strati
met.	fluage en atmosphères complexes contrôlées	scorrimento in atmosfere complesse controllate
agric.	formation de complexes	formazione di complessi
med.	glucide complexe	glucide complesso
med.	glycoprotéine du complexe majeur d'histocompatibilité,classe II	glicoproteina di classe II del complesso maggiore di istocompatibilità
el., acoust.	grandeur complexe	parametro complesso
astr.	groupe complexe	gruppo multipolare
astr.	groupe complexe	gruppo complesso
agric.	hybride complexe	ibrido complesso
meas.inst.	impédance complexe	impedanza complessa
earth.sc., el.	impédance complexe	impedenza
earth.sc., el.	impédance complexe	impedenza complessa
work.fl., IT	indice décimal complexe	cifra complessa di classificazione decimale
el.	indice de réfraction complexe	indice di rifrazione complesso
chem.	iodure complexe	ioduro complesso
chem.	ion complexe	ione complesso
antenn.	ions complexes	ioni complessi
environ.	le cobalt complexé par l'EDTA est anionique	il cobalto reso complesso dall'EDTA è anionico
environ.	le riz absorbe le cobalt non complexé de l'eau avec une intensité assez remarquable	il riso assorbe il cobalto non complesso dell' acqua con notevole intensità
el.	logique complexe	logica complessa
industr., construct.	maille complexe	maglia complessa
met.	matériaux complexes	accoppiamento a film
pack.	matériaux d’emballage complexes	materiale d’imballaggio composito
pack.	matériel complexe	materiale composito
IT	microprocesseur à jeu d'instructions complexe	elaboratore con set di istruzioni complesso
mater.sc., construct.	module complexe	modulo complesso
gen.	module de cisaillement complexe	modulo di taglio complesso
gen.	module de Coulomb complexe	modulo di taglio complesso
gen.	module de Young complexe	modulo di Young complesso
el.	molécules d'eau complexes	complessi molecolari di acqua
nat.res.	moustique du complexe d'Anopheles gambiae	zanzara del complesso Anopheles gambiae
meas.inst.	multiplication de grandeurs complexes	moltiplicazione di grandezze complesse
el.	mélangeur complexe	mescolatore complesso
chem., engl.	N,NEthylène bis dithiocarbamate manganeux-complexe de zinc	mancozeb
comp., MS	nombre complexe	numero complesso
IT	nombres conjugués complexes	numeri complessi coniugati
work.fl.	notion complexe	concetto complesso
commun., el.	objectif complexe	bersaglio complesso
comp., MS	objet complexe	oggetto complesso
agric.	oligo-élément complexé	microelemento complessato
el.	onde stationnaire complexe	onda stazionaria complessa
IT	ordinateur à jeu d'instruction complexe	elaboratore con set di istruzioni complesso
IT	ordinateur à jeu d'instructions complexes	elaboratore con set di istruzioni complesso
met.	oxydation sélective d'alliages complexes	ossidazione selettiva di leghe complesse
industr., construct.	panneau dit complexe	pannello detto complesso
mater.sc., industr., construct.	papier complexe	carta accoppiata
radio	permittivité relative complexe	costante dielettrica relativa complessa sconsigliato
radio	permittivité relative complexe	permettività relativa complessa
magn.	permittivité relative complexe équivalente	permettività relativa complessa equivalente
earth.sc.	perméabilité complexe	permeabilità complessa
radio	perméabilité relative complexe	permeabilità relativa complessa
earth.sc.	perméabilité relative complexe	permeabilità complessa
chem., el.	phase tétrahédrale complexe	fase tetraedrica complessa
gen.	phrase complexe	frase complessa
gen.	phrase complexe coordonnée	frase complessa coordinata
gen.	phrase complexe subordonnée	frase complessa subordinata
phys.sc.	Physique corpusculaire sur installations complexes	Ricerca sul corpo solido con apparecchiature complesse
meas.inst.	plan complexe	piano di Gauss
meas.inst.	plan complexe	piano complesso
math.	plan de sondage complexe	schema di campionamento composto
stat.	plan d'échantillonnage complexe	disegno campionario complesso
mater.sc., chem.	plastique complexe	plastica accoppiata
cultur.	procédé de transfert de complexes d'argent par diffusion	trasferimento dei sali d'argento mediante diffusione
econ.	produit alimentaire complexe	prodotto alimentare complesso
patents.	produit complexe	prodotto complesso
econ.	produits complexes	prodotti complessi
transp., chem.	propergol complexe	multipropellente
met.	précipitation complexe des carbures	precipitazione di complessi carburici
el.	puissance complexe	potenza complessa apparente
el.	puissance complexe	potenza complessa
el.	puissance complexe alternative	potenza apparente complessa in regime sinusoidale
el.	puissance complexe alternative	potenza complessa in regime sinusoidale
el.	puissance complexe apparente	potenza complessa apparente
el.	puissance complexe apparente	potenza complessa
el.	puissance complexe électrique	potenza complessa
transp., construct.	puits complexe	pozzo complesso
scient., el.	pulsation complexe	pulsazione complessa
math.	pulsation complexe	frequenza angolare complessa
astr.	racine complexe	radice complessa
coal.	raffinage appliqué au traitement de résidus complexes	raffinazione applicata al trattamento dei residui complessi
earth.sc.	rayonnement complexe	radiazione complessa
math.	représentation complexe d'une grandeur sinusoïdale	rappresentazione complessa di una grandezza sinusoidale
math.	représentation complexe d'une grandeur sinusoïdale	fasore rotante
math.	représentation complexe d'une grandeur sinusoïdale	valore istantaneo complesso
med.	réponse immunologique complexe	risposta immunologica complessa
IT, el.	réseau complexe	dispositivi integrati multicircuito
comp., MS	réseau complexe	rete complessa
IT, el.	réseau complexe de circuits	dispositivi integrati multicircuito
earth.sc.	science des systèmes complexes non linéaires	scienza dei sistemi complessi non lineari
life.sc., construct.	section complexe	doppio profilo
life.sc., construct.	section complexe	profilo doppio
chem.	sel complexe	sale complesso
IT	signalisation complexe	segnalazione complessa
phys.sc.	son complexe	suono complesso
tel.	spectre acoustique complexe	spettro acustico complesso
el.	spectre complexe	spettro complesso
el.	spectre complexe	rappresentazione spettrale
met.	spécifications de conception complexes	illustrazione dell'idea di base
chem., el.	stockage en sels complexes	accumulo in sali complessi
chem.	substance complexe	sostanza complessa
med.	substance composée de plusieurs protéines, se fixant sur le complexe antigène-anticorps	complemento
chem.	substances de composition inconnue ou variable, produits de réaction complexes ou matières biologiques	sostanze di composizione sconosciuta o variabile, prodotti di una reazione complessa o materiali biologici
med.	sucre complexe	zucchero complesso
CNC	système automatique de réglage complexe	sistema automatico di regolazione complesso
nat.sc.	système complexe	sistema complesso
IT	système de codage complexe	schema di codifica sofisticato
scient.	technique des systèmes complexes	ingegneria dei sistemi
gen.	terme complexe	termine complesso
work.fl., IT	terme d'indexation complexe	termine indice composto
wind.	terrain complexe	terreno complesso
work.fl., IT	thésaurus à structure complexe	tesoro a struttura complessa
med.	tomographe à balayages complexes	tomografo a cancellazione
earth.sc.	ton complexe	suono complesso
met.	traitement complexe anticorrosion	procedimento combinato di protezione antiruggine
met.	traitement complexe anticorrosion	sistemi a polistrati
met.	traitement complexe anticorrosion	doppio trattamento anticorrosivo
IT	traitement de signaux complexes	trattamento dei segnali complessi
comp., MS	traitement des événements complexes	elaborazione di eventi complessi (CEP)
comp., MS	transition complexe	transizione complessa
antenn.	tube complexe	valvola complessa
antenn.	tube complexe	tubo multiplo
comp., MS	type complexe	tipo complesso
patents.	un produit qui constitue une pièce d'un produit complexe	un prodotto che costituisca una componente di un prodotto complesso
stat.	unité complexe	unità complessa
math.	unité complexe	unita complessa
math.	valeur efficace complexe	valore efficace complesso
math.	valeur efficace complexe	fasore
math.	valeur instantanée complexe	rappresentazione complessa di una grandezza sinusoidale
math.	valeur instantanée complexe	fasore rotante
math.	valeur instantanée complexe	valore istantaneo complesso
CNC	variable complexe	variabile complessa
radio	vecteur de Poynting complexe	vettore complesso di Poynting
antenn.	vitesse complexe	velocità a casaccio
math.	zéros complexes conjugués	zeri complessi coniugati
commun.	émission complexe	emissione complessa
IT	équipement complexe	apparecchiatura complessa
met.	îlots d'inclusions complexes à arêtes vives	inclusioni singole a sFigoli vivi di natura complessa