Terms containing compenser

Subject	French	Italian
law	compenser en totalité ou en partie les dépens	spese compensate interamente o in parte
fin.	compenser les différences de change	compensare le differenze di cambio
law	compenser les dépens dans la mesure où l'équité l'exige	spese ripartite nella misura richiesta dall'equità
law	compenser les dépens en totalité ou en partie	compensazione in tutto od in parte delle spese
automat.	compenser les mesures à pont	compensare le misure con ponte
econ.	compenser l'excès du prix	compensare il margine di prezzo pagato in più
fin.	compenser ses positions	compensare loro posizioni
fin.	compenser une perte	abbonare una perdita
fin.	compenser une perte	bonificare una perdita
fin.	compenser une perte	compensare una perdita
fin.	créance à compenser	credito di contropartita
gen.	les mesures provisoires peuvent être remplacées par des mesures définitives strictement nécessaires pour compenser les effets	le misure provvisorie possono essere sostituite dalle misure definitive strettamente necessarie a compensare gli effetti
stat., lab.law.	majoration des salaires compensant la hausse des prix	variazione nella contingenza
stat., lab.law.	majoration des salaires compensant la hausse des prix	adeguamento per costo della vita
social.sc.	prévenir ou compenser des désavantages dans la carrière professionnelle	evitare o compensare svantaggi nelle carriere professionali
med.	substance destinée à compenser la diminution de volume du sang circulant	espansore della massa plasmatica
gen.	substance destinée à compenser la diminution de volume du sang circulant	dilatatore della massa di plasma
construct.	supplément de hauteur pour compenser le tassement	maggior altezza di compenso dell'assestamento