Subject | French | Italian |
transp. | aire de compensation du compas | area di compensazione bussola |
life.sc. | astro-compas | bussola astronomica |
scient. | boite à compas | scatola di compassi |
gen. | bouée pour le réglage du compas | boa per verifica bussole |
mech.eng. | branche de compas | connessione a forbici |
mech.eng. | branche de compas femelle | connessione superiore |
mech.eng. | branche de compas mâle | connessione inferiore |
commun., transp. | cap au compas | rotta bussola |
commun., transp. | cap au compas | angolo di rotta alla bussola |
commun., transp. | cap compas | angolo di rotta alla bussola |
commun., transp. | cap compas | rotta bussola |
commun., transp. | cap de compas | angolo di rotta alla bussola |
commun., transp. | cap de compas | rotta bussola |
transp. | compas apériodique | bussola aperiodica |
commun. | compas articulé avec trois points d'articulation | compasso articolato |
commun. | compas articulé avec un seul point d'articulation | compasso articolato |
agric. | compas azimutal | bussola di rilievo |
agric. | compas azimutal | bussola di rilevamento |
agric. | compas azimutal | bussola azimutale |
med. | compas de Budin | pelvimetro di Budin |
gen. | compas de marine | bussole marine |
transp. | compas de mesure du champ magnétique terrestre | bussola a induzione |
transp. | compas de navigation | bussola di navigazione |
agric. | compas de relèvement | bussola azimutale |
transp. | compas de relèvement | bussola di rilevamento |
agric. | compas de relèvement | bussola di rilievo |
transp. | compas de route | bussola di rotta |
transp., tech. | compas de route auxiliaire | brattare |
cultur. | compas de réduction | compasso di riduzione |
transp. | compas de régulation | bussola magnetica campione |
IT, transp. | compas de secours | bussola di riserva |
IT, transp. | compas de secours | bussola di emergenza |
gen. | compas de tracé | compassi per il disegno |
transp., mech.eng. | compas de train | compasso del carrello |
meas.inst. | compas d'intérieur | calibro per interni |
earth.sc. | compas d'intérieur | compasso per interni |
earth.sc. | compas d'intérieur | compasso ballerino |
meas.inst. | compas d'intérieur à cadran | compasso per interno a quadrante |
met. | compas diviseur | compasso divisore |
IT, el. | compas d'ouverture | braccio articolato d'apertura |
meas.inst. | compas droit à pointes | compasso a punte fisse |
meas.inst. | compas d'épaisseur | compasso per esterno |
automat. | compas d'épaisseur | compasse per esterni |
med. | compas d'épaisseur | compasso da tracciatore |
med. | compas d'épaisseur | estesiometro |
earth.sc. | compas d'épaisseur | compasso per spessori |
med. | compas d'épaisseur | compasso di spessore |
med. | compas d'épaisseur | compasso da officina |
met. | compas d'épaisseur micrométrique | compasso micrometrico |
tech. | compas enregistreur | cavalletto codificatore |
tech. | compas enregistreur | cavalletto registratore |
meas.inst. | compas extérieur | compasso per esterno |
meas.inst. | compas extérieur | compasso di spessore |
agric. | compas finlandais | cavalletto finlandese |
mech.eng. | compas fixe | compasso fisso |
forestr. | compas forestier | cavaletto dendrometrico |
forestr. | compas forestier | cavaletto |
tech. | compas forestier | cavalletto dendrometrico |
agric. | compas forestier gradué en cm | cavalletto |
transp., industr., construct. | compas gyromagnétique | bussola giromagnetica |
transp., industr., construct. | compas gyromagnétique asservi | bussola giromagnetica asservita |
meas.inst. | compas gyroscopique | giroscopio direzionale |
transp. | compas gyroscopique | bussola giroscopica |
nat.sc., transp. | compas gyroscopique | girobussola |
automat. | compas gyrostatique | bussola girostatica |
automat. | compas gyrostatique | girobussola |
automat. | compas gyrostatique | bussola giroscopica |
commun., transp. | compas gyrosyn | bussola gyrosyn |
transp., tech. | compas liquide | bussola magnetica a liquido |
transp., tech. | compas liquide | bussola a liquido |
earth.sc., transp. | compas Magnesyn | bussola Magnesyn |
transp. | compas magnétique | bussola magnetica |
meas.inst. | compas mesureur d'angle | bussola ripetitrice a traguardo |
mech.eng. | compas mobile | compasso mobile |
med. | compas médical | calibro per uso clinico |
transp. | compas pour capote | compasso per soffietto d'automobile |
med. | compas pour mesurer les lésions cérébrales | compasso per misurare le lesioni cerebrali |
transp. | compas projecteur | bussola a proiettore |
transp. | compas répétiteur | bussola ripetitrice |
meas.inst. | compas répétiteur avec alidade | ripetitrice giroscopica con piatto di supporto |
life.sc., transp. | compas solaire | bussola solare |
life.sc., transp. | compas solaire polaire | bussola astronomica a polarizzazione di luce solare |
meas.inst. | compas-tambour | bussola a tamburo |
scient. | compas à balustre | balaustrino |
meas.inst. | compas à coulisse | calibro a corsoio |
meas.inst. | compas à coulisse | calibro a squadra |
cultur. | compas à dessin | compasso da disegno |
transp., industr., construct. | compas à détecteur magnétique | bussola a induzione terrestre |
transp., industr., construct. | compas à liquide | bussola ad alcool |
book.bind. | compas à pointe sèche | compasso |
meas.inst. | compas à pointes sèches | compasso a punte fisse |
industr., construct. | compas à pointes sèches | compasso fisso |
earth.sc. | compas à pointes sèches | balaustrino a punte fisse |
industr., construct. | compas à points de diamant | compasso a punta di diamante |
transp. | compas à projection | bussola a proiettore |
met. | compas à ressort | gambo del supporte per anima |
med. | compas à verge | compasso a verga |
met. | compas écarté | compasso aperto |
met. | compas écarté | supporto con due gambe |
transp., industr., construct. | compas électromagnétique | bussola elettromagnetica |
transp. | compas-étalon | bussola magnetica campione |
transp. | compensation du compas | compensazione della bussola |
transp., tech. | compensation et régulation du compas | giri di bussola |
agric., tech. | cubage direct au compas | misura diretta al cavalletto |
agric., tech. | cubage direct au compas | cubatura diretta al cavalletto |
commun., transp. | cuvette de compas | cuffia della bussola |
commun., transp. | cuvette de compas | cassetta della bussola |
transp., tech. | direction de compas | direzione bussola |
transp. | diriger un navire au compas | governare un'imbarcazione con la bussola |
commun., transp. | distance de sécurité du compas | distanza di sicurezza bussola |
commun., transp. | déclinaison du compas | declinazione |
transp., tech. | erreur du compas | variazione della bussola |
transp., tech. | erreur du compas | errore della bussola |
gen. | erreur du compas gyroscopique | deviazione della girobussola |
transp., nautic. | gyro-compas | bussola giroscopica |
transp., nautic. | gyro-compas | girobussola |
transp., avia., mech.eng. | gyro-astro-compas | bussola giroastrale |
gen. | lecture du compas | lettura della bussola |
transp. | maître compas | bussola madre |
gen. | maître compas magnétique étalon avec répétiteurs | bussola magnetica normale principale con ripetitori |
life.sc. | mesure au photoclinomètre-compas multiple | misure di deviazione multipla |
life.sc. | mesure au photoclinomètre-compas simple | operazione unica di misure di deviazione |
lab.law. | mécanicien en compas | meccanico di compassi |
lab.law. | mécanicien en compas | meccanica di compassi |
lab.law. | mécanicienne en compas | meccanica di compassi |
lab.law. | mécanicienne en compas | meccanico di compassi |
transp., tech. | nord compas | nord bussola |
transp., tech. | nord du compas | nord bussola |
transp., tech. | nord magnétique du compas | nord bussola |
med. | pelvimètre à compas de Breisky | pelvimetro di Breisky |
transp., avia. | percée radio-compas | discesa con radiogoniometro automatico |
transp., avia. | percée radio-compas | discesa con ADF |
transp. | radio-compas | radiobussola |
nat.sc., transp. | radio-compas automatique | radiogoniometro automatico |
commun., transp. | radio compas à cadre tournant | radio bussola a quadro orientabile |
commun., transp. | radio compas à cadre tournant | radio bussola a quadro girevole |
transp. | relèvement au compas | rilevamento alla bussola |
commun., transp. | rose du compas | rosa dei venti |
transp. | route au compas | rotta bussola |
hobby, transp. | route au compas | rotta di superficie |
transp., tech. | régulation du compas | taratura della bussola |
forestr. | timber compass | compasso di direzione |
med. | épreuve du compas de Weber | esame della sensibilità con il compasso di Weber |