| Subject | French | Italian |
| gen. | affaire relevant du pouvoir de commandement | affare in materia di comando |
| gen. | aide de commandement | aiuto di comando |
| law | aptitude au commandement | idoneità al comando |
| law | aptitude au commandement | attitudine al comando |
| law | Arrêté du Conseil fédéral concernant le droit de recours des sous-officiers relevés de leur commandement | Decreto del Consiglio federale concernente il diritto di ricorso dei sottuficiali esonerati dal loro comando |
| law | art du commandement | arte di comandare |
| med. | automatisme de commandement | automatismo di comando |
| transp. | autorail de commandement | automotrice per alta dirigenza |
| law | autorité de commandement | potere gerarchico |
| transp. | car de commandement | comando mobile |
| gen. | centre de commandement de la composante air | comando della componente aerea |
| gen. | centre de commandement de la composante mer | comando della componente marittima |
| gen. | centre de commandement de la composante terre | comando della componente terrestre |
| gen. | chaîne de commandement | catena di comando |
| transp. | chef du poste de commandement triage | dirigente |
| transp. | chef du poste de commandement triage | capostazione regolatore delle manovre |
| gen. | Commandement allié de la Manche | Comando alleato della Manica |
| gen. | Commandement allié de l'Atlantique | Comando alleato dell'Atlantico |
| gen. | commandement allié en Europe | Comando Forze alleate in Europa |
| gen. | Commandement allié en Europe | Comando alleato in Europa |
| gen. | commandement allié Opérations | Comando alleato per le operazioni |
| gen. | commandement allié Transformation | Comando alleato per la trasformazione |
| gen. | Commandement aérien tactique | Comando aereo tattico |
| gen. | commandement central | comando centrale |
| commun., IT | commandement, conduite des opérations et communications | comando, controllo e comunicazioni |
| tech. | commandement, contrôle, communications et renseignement | comando, controllo, comunicazioni e informazioni |
| gen. | commandement, contrôle, communications, informatique, renseignement, surveillance, acquisition d'objectifs et reconnaissance | Comando, controllo, comunicazioni, consultazione, intelligence, sorveglianza, acquisizione obiettivi e ricognizione |
| gen. | commandement, contrôle, communications, ordinateurs, renseignement, surveillance et reconnaissance | comando, controllo, comunicazioni, computer, intelligence, sorveglianza e ricognizione |
| gen. | commandement de composante | comando delle componenti |
| gen. | commandement de composante aérienne | comando della componente aerea |
| gen. | commandement de composante maritime | comando della componente marittima |
| gen. | commandement de composante terrestre | comando della componente terrestre |
| gen. | commandement de forces interarmées | Comando Interforze |
| gen. | Commandement de la brigade d'aviation 31 | Comando della brigata d'aviazione 31 |
| gen. | Commandement de la brigade d'aérodrome 32 | Comando della brigata d'aerodromo 32 |
| gen. | Commandement de la brigade de défense contre avions 33 | Comando della brigata di difesa contraerea 33 |
| gen. | Commandement de la brigade de transmission 41cdmt br trm 41et Service des spécialistes de langues | Comando della brigata delle trasmissioni 41Cdo br trm 41e Servizio degli specialisti di lingue |
| gen. | Commandement de la brigade d'informatique 34 | Comando della brigata d'informatica 34 |
| gen. | Commandement de la place d'armes | Comando della piazza d'armi |
| gen. | Commandement de la place tir | Comando della piazza di tiro |
| gen. | Commandement de la police | Comando di polizia |
| gen. | Commandement de la transition conjointe de la sécurité en Afghanistan | Comando multinazionale sulla transizione relativa alla sicurezza in Afghanistan |
| gen. | commandement de l'armée | Comando dell'esercito |
| gen. | Commandement de l'aviation stratégique | comando aereo strategico |
| gen. | Commandement de l'école d'état-major général | Comando della scuola di stato maggiore generale |
| law | commandement de payer | precetto esecutivo |
| law | commandement de payer non frappé d'opposition | precetto esecutivo passato in giudicato |
| gen. | Commandement des Ecoles centrales | Comando delle Scuole centrali |
| gen. | commandement des forces aériennes stratégiques | comando aereo strategico |
| gen. | Commandement des forces sous-marines alliées de l'Atlantique | Comando delle forze sommergibili alleate dell'Atlantico |
| gen. | Commandement des troupes d'aviation et de défense contre avions | Comando delle truppe d'aviazione e di difesa contraerea |
| gen. | Commandement des Écoles d'état-major et de commandants | Comando delle Scuole di stato maggiore e per comandanti |
| gen. | Commandement des écoles d'état-major et de commandants | Cdo SSMC |
| law | commandement d'huissier | mandato scritto dell'ufficiale giudiziario |
| gen. | Commandement du Corps des gardes-fortifications | Comando del Corpo della guardia delle fortificazioni |
| fin. | Commandement du corps des gardes-frontière | Comando guardie di confine |
| gen. | commandement et contrôle | comando e controllo |
| gen. | commandement et contrôle | Comando e Controllo |
| gen. | commandement européen du transport aérien | comando europeo di trasporto aereo |
| gen. | commandement global | comando pieno |
| gen. | commandement intégral | comando pieno |
| gen. | Commandement Méditerranée | Forze alleate del Mediterraneo |
| gen. | commandement opérationnel | comando operativo |
| gen. | Commandement subordonné principal | comando principale subordinato |
| gen. | Commandement Suprême alliée de l'Atlantique | Comandante supremo alleato dell'Atlantico |
| gen. | commandement tactique | comando tattico |
| gen. | Conseil de commandement de la révolution | Consiglio del comando della rivoluzione |
| gen. | Conseil de commandement de la révolution | consiglio rivoluzionario |
| gen. | Conseil de Commandement pour l'Allemagne | Consiglio di controllo alleato per la Germania |
| gen. | conseil de commandement révolutionnaire | consiglio rivoluzionario |
| gen. | consultation, commandement et contrôle | comando, controllo e comunicazioni |
| gen. | corps de réaction rapide du Commandement allié | Corpo di reazione rapida alleato |
| gen. | Division du service de commandement | Divisione del servizio di comando |
| gen. | exercice de commandement tactique | esercitazione dei posti comando schierati |
| law, lab.law. | fonction de commandement | funzione di comando |
| law, lab.law. | fonctions de commandement | funzione di comando |
| gen. | Force mobile du Commandement allié en Europe | Forza mobile del comando alleato in Europa |
| gen. | Groupe de l'aide au commandement | Gruppo dell'aiuto alla condotta |
| gen. | haut commandement | comando supremo |
| mater.sc. | lanterne de commandement | segnalazione luminosa del punto di comando |
| gen. | le niveau du commandement qui organise et qui dirige l'activité militaire | il livello del comando che organizza e dirige l'attività militare |
| gen. | Lignes directrices relatives à une structure de commandement et de contrôle pour les opérations civiles menées par l'UE dans le domaine de la gestion des crises | orientamenti per la struttura di comando e controllo delle operazioni civili dell'UE di gestione delle crisi |
| gen. | Office fédéral des systèmes d'armes des Forces aériennes et des systèmes de commandement | Ufficio federale dell'aeronautica militare e dei sistemi di condotta |
| law | Ordonnance concernant l'exercice du commandement,ainsi que l'indemnité des officiers généraux qui exercent leur fonction à titre accessoire | Ordinanza concernente l'esercizio del comando e l'indennità degli alti ufficiali superiori che esercitano la funzione a titolo accessorio |
| law | Ordonnance du DFTCE concernant la collaboration entre la sécurité aérienne civile et le commandement des troupes d'aviation et de défense contre avions | Ordinanza del DFTCE sulla collaborazione tra la sicurezza aerea civile e il Comando delle truppe d'aviazione e di difesa contraerea |
| law | Ordonnance du DFTCE concernant la collaboration entre la sécurité aérienne civile et le commandement des troupes d'aviation et de défense contre avions | Ordinanza del DFTCE sulla collaborazione tra la sicurezza aerea civile e il comando delle truppe d'aviazione e della difesa contraerea |
| law | Ordonnance du 22 juin 1998 sur les voies de recours dans les affaires relevant du pouvoir de commandement des autorités militaires | Ordinanza del 22 giugno 1998 sulla protezione giuridica negli affari in materia di comando delle autorità militari |
| law | Ordonnance sur le raccordement à titre d'essai des bureaux de douane de frontière et des commandements de police cantonaux au Répertoire suisse informatisé des signalements de personnes | Ordinanza sul raccordo a titolo di prova dei servizi di frontiera e dei comandi di polizia cantonali al Repertorio svizzero automatizzato delle persone segnalate |
| law | Ordonnance sur les voies de recours dans les affaires relevant du pouvoir de commandement des autorités militaires | Ordinanza sulla protezione giuridica delle autorità militari negli affari in materia di comando |
| gen. | ouvrage de commandement | impianto di comando |
| law, lab.law. | personnel de commandement | personale direttivo |
| law, lab.law. | personnel de commandement | personale di comando |
| commun., transp. | poste central de commandement | ufficio centrale di comando |
| transp. | poste de commandement | ufficio movimento |
| gen. | poste de commandement | posto comando |
| gen. | poste de commandement | posto di comando |
| transp. | poste de commandement de tir | posto di comando di tiro |
| gen. | poste de commandement/d'intervention | centrale d'intervento |
| commun., transp. | poste de commandement régional | ufficio di comando compartimentale |
| transp. | poste de commandement véhicules | posto di comando veicoli |
| transp. | poste de commandement véhicules | cabina di comando veicoli |
| law, lab.law. | pouvoir de commandement | potere di comandare |
| gen. | pouvoir de commandement | comando |
| law, lab.law. | prime de commandement | premio per l'esercizio di una funzione direttiva |
| gen. | retrait de commandements | revoca di comandi |
| law, lab.law. | sens du commandement | spirito del comando |
| gen. | stage de formation de commandement | corso di condotta |
| gen. | structure de commandement intégrée de l'OTAN | struttura militare integrata della NATO |
| gen. | système d'information de commandement et de conduite des opérations | sistema d'informazione per il comando e il controllo |
| tech. | systèmes de commandement, de contrôle, de communications et d'information | comando, controllo, comunicazioni e informazioni |
| mater.sc. | voiture de commandement | vettura-comando |
| mater.sc. | véhicule poste de commandement | vettura-comando |
| transp., nautic. | échelle de commandement | scala reale |
| transp., nautic. | échelle de commandement | scalandrone |
| transp., nautic. | échelle de commandement | scalareale |
| transp., nautic. | échelle de commandement | scala di fuori banda |
| transp., nautic. | échelle de commandement | scala di banda |
| gen. | élément de commandement de l'UE | elemento di comando dell'UE |