| Subject | French | Italian |
| gen. | accident dû à la chute intempestive d'une barre de commande | Incidente di caduta della barra |
| comp. | alimentation à commande par bande | alimentazione a comando per nastro |
| automat. | amplificateur de commande | amplificatore di comando |
| automat. | ampère-tours de commande | ampere-spire di comando |
| automat. | appareil de commande manuelle | apparecchio a comando manuale |
| met. | appareil de renversement à commande électrique | apparecchio per il ribaltamento elettrico |
| tech. | appareil mesureur à fonction de commande | strumento di misura con dispositivi di controllo del circuito |
| avia. | appareillage de double commande | complesso di doppio comando |
| met. | appareillage électrique de commande automatique | apparecchiatura elettrica di comando automatico |
| patents. | appareils de commande | apparecchi di comando |
| avia. | appareils de commande du vol | apparecchiatura di comando del volo |
| patents. | appareils de commande d'éclairage | apparecchi di comando per lilluminazione |
| patents. | appareils et instruments de commande | apparecchi e strumenti di controllo |
| patents. | appareils et instruments de commande pour stimulateurs cardiaques | apparecchi e strumenti di controllo per pacemaker cardiaci |
| patents. | appareils et instruments de commande à distance | apparecchi e strumenti di telecomando |
| patents. | appareils et instruments de commande électroniques | apparecchi e strumenti di comando elettronici |
| patents. | appareils et instruments utilisant la technique des courants forts, à savoir la technique pour la supervision, transformation, enregistrement, réglage et commande | apparecchi e strumenti per tecniche a corrente forte, ovvero per tecniche di conduzione, conversione, accumulo, regolazione e controllo |
| gen. | appareils électrodynamiques pour la commande à distance des aiguilles de chemins de fer | apparecchi elettrodinamici per il telecomando degli scambi ferroviari |
| gen. | appareils électrodynamiques pour la commande à distance des signaux | apparecchi elettrodinamici per il telecomando dei segnali |
| automat. | appel à commande bloquée | chiamata a comando bloccato |
| comp., MS | applet de commande principale | cmdlet di sistema |
| met. | arbre de commande | albero di comando |
| met. | arbre de commande | albero primario |
| met. | arbre de commande principal | albero di comando principale |
| met. | attestation de conformite a la commande:certificat de controle:certificat de reception:proces-verbal de reception:releve de controle | attestato di conformita all'ordine:certificato di collaudo:certificato di controllo:certificato di provenienza:verbale di collaudo |
| comp. | bande de commande du chariot | nastro di comando del carrello |
| comp. | bande de commande du chariot | nastro del carrello |
| auto.ctrl. | bande proportionnelle d’un élément de commande | banda proporzionale di un elemento di regolazione |
| automat. | barre de commande de la puissance | barra di regolazione della potenza |
| textile | barre de commande de métier à tisser | sbarra di comando del telaio |
| nucl.phys. | barre de commande d'un réacteur | barra di controllo |
| automat. | barre de commande en cadmium | barra di regolazione in cadmio |
| tech. | barre de commande rotative | barra di regolazione rotativa |
| automat. | batterie de commande | batteria di comando |
| nat.sc. | bloc commande caméra | unità di controllo della telecamera |
| automat. | bloc de commande | blocco di comando |
| astr. | bloc de commande | unità di comando |
| astr. | bloc de commande | unità di governo |
| astr. | bloc de commande | unità di controllo |
| libr. | bon5 de commande | modulo d'ordine |
| libr. | bon5 de commande | buono d'ordine |
| libr. | bon5 de commande | ordine |
| comp., MS | bon de commande | ordine fornitore |
| automat. | boucle de commande | anello di regolazione |
| automat. | boucle de commande | anello di controllo |
| automat. | boucle principale de commande | anello principale di regolazione |
| automat. | boucle principale de commande | anello principale di controllo |
| automat. | bouton de commande | manopola di comando |
| tech. | bouton de commande | bottone di comando |
| libr. | bulletin5 de commande | modulo d'ordine |
| libr. | bulletin5 de commande | ordine |
| libr. | bulletin5 de commande | buono d'ordine |
| gen. | bulletin de commande de prestations | modulo d'ordinazione servizi |
| automat. | cabine de commande | cabina di smistamento |
| automat. | canton de commande | sezione di comando |
| automat. | caractéristique de commande de la lumière | caratteristica di comando della luce |
| textile | carton de commande | scheda di controllo |
| patents. | cellules et batteries électrochimiques, testeurs de batteries, dispositifs de commande et de contrôle de la puissance électrique | pile e batterie elettrochimiche, tester per batterie, dispositivi di monitoraggio e di controllo della potenza |
| railw., sec.sys. | centre de commande électronique intégré | centro di comando elettronico integrato |
| CNC | changement d'outils à commande numérique | cambio d'utensili a comando numerico |
| automat. | chariot à commande automatique | carrello automatico |
| auto.ctrl. | chaîne de commande | catena di regolazione |
| auto.ctrl. | chaîne de commande | catena di controllo |
| automat. | circuit de commande | anello di comando |
| automat. | circuit de commande adaptatif à boucle fermée | circuito di controllo adattativo ad anello chiuso |
| CNC | circuit étalon de commande | circuito campione di comando |
| agric. | clapet à commande directe | valvola a comando diretto |
| gen. | Comité de gestion " Réseau d'antennes à commande de phase " Action 25/I | Comitato di gestione " Rete di antenne a comando di fase " Azione 25/I |
| comp., MS | commande achat | ordine fornitore |
| CNC | commande adaptative | comando adattivo |
| automat. | commande altimétrique | comando altimetrico |
| CNC | commande analogique | comando analogico |
| magn. | commande asymétrique en monophasé | controllo asimmetrico monofase |
| CNC | commande autoadaptative | controllo autoadattabile |
| CNC | commande automatique | comando automatico (ad anello aperto) |
| CNC | commande automatique | regolazione automatica |
| textile | commande automatique centralisée | controllo centralizzato del processo |
| radio | commande automatique de fréquence d'un récepteur superhétérodyne | regolatore automatico di frequenza di un ricevitore supereterodina |
| radio | commande automatique de fréquence d'un récepteur superhétérodyne | RAF acronìmo |
| radio | commande automatique de gain | regolatore automatico di guadagno |
| radio | commande automatique de gain | RAS acronìmo |
| automat. | commande automatique de volume retardée | comando automatico di volume ritardato |
| automat. | commande automatique du niveau du noir | regolazione automatica del livello del nero |
| CNC | commande automatique d'un avion en sections consécutives du vol | comando automatico di un aereo in sezioni consecutive del volo |
| CNC | commande automatique d'un processus | controllo automatico ad anello aperto di un processo |
| automat. | commande automatique instantanée de contrôle de gain | comando automatico istantaneo d'amplificazione |
| CNC | commande autooptimalisante | controllo autoottimizzante |
| pwr.lines. | commande bilatérale terme déconseillé dans ce sens | sincronizzazione bilaterale |
| CNC | commande binaire | regolazione binaria |
| CNC | commande binaire | controllo binario |
| avia. | commande bêta | comando di beta |
| automat. | commande clair-obscur | comando chiaro-oscuro |
| telecom. | commande commune | comando comune |
| automat. | commande continue du train | comando continuo del treno |
| automat. | commande correctrice | comando correttore |
| automat. | commande d'arrêt conditionnel | istruzione d'ispezione condizionata |
| automat. | commande d'arrêt sous condition | istruzione d'ispezione condizionata |
| automat. | commande de bande magnétique | comando di nastro magnetico |
| automat. | commande de bande magnétique | comando di nastro a perforazioni |
| automat. | commande de bande à perforations | comando di nastro magnetico |
| automat. | commande de bande à perforations | comando di nastro a perforazioni |
| automat. | commande de base de temps | comando di base di tempi |
| weld. | commande de dévidage du fil | controllo di alimentatore di filo |
| automat. | commande de format | comando di formato |
| automat. | commande de la caméra | comando della camera |
| astr. | commande de la fusée | comando del razzo |
| automat. | commande de la luminosité du spot | comando della luminosità del punto |
| automat. | commande de la lumière | comando della luce |
| automat. | commande de la position | comando della posizione |
| magn. | commande de la puissance de sortie | regolazione della potenza di uscita |
| avia. | commande de la séquence du vol | comando della sequenza del volo |
| automat. | commande de la tension de déviation | comando della tensione di deviazione |
| automat. | commande de l'induit | comando dell'indotto |
| automat. | commande de l'éclairage | comando dell'illuminazione |
| tech. | commande de l'élément de mesure | comando dell'equipaggio di misura |
| automat. | commande de processus | comando di processo |
| automat. | commande de proportion | controllo di rapporto |
| magn. | commande de puissance d'entrée | regolazione della potenza di ingresso |
| automat. | commande de rapport | controllo di rapporto |
| automat. | commande de réglage | comando di regolazione |
| radio | commande de saturation des couleurs | controllo della saturazione del colore |
| comp., MS | commande de script | comando script |
| automat. | commande de signaux | manovra di segnali |
| comp. | commande de signes | comando di segni |
| CNC | commande de tous les pas | comando di tutti i passi |
| comp. | commande de transmission | controllo di trasmissione |
| construct. | commande de travail à la tâche | ordine di lavoro |
| pack. | commande de valve | dispositivo di comando della valvola |
| radio | commande de volume sonore | regolazione di volume |
| pack. | commande d’enregistrement à cellule photoélectrique | controllo del registro a cellula fotoelettrica |
| tech., mater.sc. | commande d'enregistrement à cellule photoélectrique | controllo del registro a cellula fotoelettrica |
| CNC | commande d'entrée/sortie | comando d'ingresso/uscita |
| avia. | commande des gaz | comando gas |
| automat. | commande des électrodes | comando degli elettrodi |
| CNC | commande desmodromique | comando di messa in posizione |
| automat. | commande digitale directe | controllo digitale diretto |
| automat. | commande digitale sans bande à perforations | comando digitale senza nastro con perforazioni |
| radio | commande d'intensité des couleurs | controllo della saturazione del colore |
| comp., MS | commande d'inventaire | ordine di magazzino |
| CNC | commande discontinue | controllo discontinuo |
| CNC | commande discontinue | comando discontinuo |
| automat. | commande distributive du courant | comando della distribuzione della corrente |
| automat. | commande d'opération | comando di operazione |
| avia. | commande du gouvernail de profondeur | comando del timone di profondità |
| avia. | commande du pas général | comando del passo collettivo |
| automat. | commande du point de fuite | comando del punto di fuga |
| automat. | commande du ruban magnétique | comando del nastro magnetico |
| coal. | commande du treuil de halage à partir de l'engin de transport en mouvement | comando dell'argano di alaggio controllato dallo stesso trasportatore in movimento |
| CNC | commande d'un programme | comando di un programma |
| automat. | commande d'un tambour magnétique | comando di un tamburo magnetico |
| therm.energ. | commande d'électrode | regolatore dell'elettrodo |
| railw., sec.sys. | commande déportée | comando a distanza |
| automat. | commande en boucle ouverte | comando in circuito aperto |
| automat. | commande en cascade | comando in cascata |
| textile | commande en circuit fermé | comando ad anello chiuso |
| textile | commande en circuit ouvert | controllo a circuito aperto |
| CNC | commande en dents de scie | comando a zigzag |
| CNC | commande en temps réel | comando in tempo reale |
| railw., sec.sys. | commande enregistrée | comando memorizzato |
| railw., sec.sys. | commande "entrée-sortie" | comando di estremità |
| el.mach. | commande fonctionnelle | comando funzionale |
| automat. | commande horizontale | comando orizzontale |
| met. | commande hydraulique | funzionamento ad acqua compressa |
| textile | commande individuelle | azionamento singolo |
| railw., sec.sys. | commande individuelle d'aiguillage | comando singolo di un deviatoio |
| automat. | commande indépendante | comando indipendente |
| avia. | commande latérale | comando laterale |
| railw., sec.sys. | commande locale | comando sul posto |
| pharma. | commande loyale et non sollicitée | ordinazione leale e non sollecitata |
| textile | commande manuelle | controllo manuale |
| transf. | commande manuelle du mécanisme d'entraînement à moteur | comando manuale del dispositivi di |
| electr.eng. | commande manuelle incorporée d'un télérupteur | comando manuale incorporato |
| textile | commande marche-arrêt | controllo on-off |
| automat. | commande multiple | controllo multiplo |
| textile | commande mécanique | azionamento meccanico |
| CNC | commande mémorisée | comando memorizzato |
| CNC | commande non-linéaire | comando non lineare |
| textile | commande numérique | commando numerico |
| automat. | commande numérique de position | comando numerico di posizione |
| textile | commande négative de la foule | comando negativo del passo |
| comp., MS | Commande ouverte | ordine di copertura |
| comp., MS | commande ouverte | ordine di copertura |
| railw., sec.sys. | commande par approche | comando di approccio |
| comp. | commande par bande perforée | comando per nastro perforato |
| comp. | commande par cartes perforées | comando per schede perforate |
| textile | commande par chaîne | trasmissione a catena |
| automat. | commande par combustible | regolazione per combustibile |
| automat. | commande par courant codé | comando per corrente codificata |
| textile | commande par courroie | trasmissione a cinghia |
| automat. | commande par diapason | comando per diapason |
| coal., mech.eng. | commande par distributeur à pendule | comando mediante distributore a pendolo |
| magn. | commande par déclenchement d'une salve | controllo di innesco con un treno di cicli |
| automat. | commande par dérive spectrale | regolazione con spostamento spettrale |
| automat. | commande par fermetures successives rapides d'un circuit | comando ad impulsi |
| automat. | commande par fermetures successives rapides d'un curciut | comando ad impulsi |
| textile | commande par fluide | trasmissione idraulica |
| textile | commande par fluide | giunto idraulico |
| automat. | commande par grilles | comando per griglie |
| automat. | commande par igniteurs | comando per mezzo d'ignitori |
| automat. | commande par le modérateur | regolazione per il moderatore |
| met. | commande par manivelle | manovellismo |
| textile | commande par plateau taillé | comando del disco tagliacampioni |
| automat. | commande par poison fluide | regolazione con veleno fluido |
| telecom. | commande par programme câblé | comando a programma cablato |
| telecom. | commande par programme enregistré | comando a programma registrato |
| automat. | commande par raccordement | comando per raccordo |
| gen. | commande par reflecteur | regolazione mediante riflettore |
| gen. | commande par reflecteur | regolazione con riflettore |
| automat. | commande par relais | comando per relè |
| automat. | commande par réflecteur | regolazione con riflettore |
| textile | commande par sangle | azionamento a cinghia |
| automat. | commande par servomoteur | comando a servomotore |
| automat. | commande par servomoteur | comando per servomotore |
| automat. | commande par signaux | comando per segnali |
| automat. | commande par tout ou peu | controllo a grande o piccola intensità |
| magn. | commande cyclique par tout ou rien | controllo ciclico acceso/spento |
| automat. | commande par tout ou rien | controllo a tutto o niente |
| avia. | commande par tout ou rien | comando per tutto o niente |
| magn. | commande par trains d'alternances | controllo con treni di cicli |
| automat. | commande pas à pas | comando per gradi |
| tech., mech.eng. | commande pas-à-pas | regolazione a gradini |
| automat. | commande photo-électrique | comando fotoelettrico |
| pack. | commande photoélectrique | controllo fotoelettrico |
| textile | commande pneumatique | controllo pneumatico |
| gen. | commande pose-à-pose | sistema punto-punto |
| gen. | commande pose-à-pose | controllo punto-punto |
| earth.sc., mech.eng. | commande positive | comando desmodromico |
| textile | commande positive de la foule | comando positivo del passo |
| telecom. | commande répartie | comando distribuito |
| CNC | commande sans interpolation | comando senza interpolazione |
| CNC | commande semialternative | comando semialternato |
| avia. | commande servomotrice partielle | comando parzialmente servocomandato |
| CNC | commande simultanée de plusieurs programmes | comando simultaneo di più programmi |
| magn. | commande symétrique en monophasé | controllo simmetrico monofase |
| magn. | commande synchrone par trains d'alternances | controllo sincrono con treni di cicli |
| CNC | commande sélective | regolazione selettiva |
| CNC | commande sélective | comando selettivo |
| automat. | commande séquentielle | comando sequenziale |
| CNC | commande triple | controllo a triplice effetto |
| pwr.lines. | commande unilatérale terme déconseillé dans ce sens | sincronizzazione unilaterale |
| automat. | commande unique | comando unico |
| automat. | commande unique automatique | comando unico automatico |
| met. | commande verticale | comando verticale |
| automat. | commande volontaire | comando volontario |
| automat. | commande volontaire à distance | telecomando manuale |
| CNC | commande à action flottante | controllo astatico |
| automat. | commande à action flottante à vitesse constante | controllo astatico a velocità costante |
| automat. | commande à cristal | comando a cristallo |
| CNC | commande à deux modes de fonctionnement | controllo doppio modo |
| gen. | commande à distance de l'arrêt | controllo a distanza dell'arresto |
| mun.plan., commun. | commande à distance universelle | telecomando universale |
| automat. | commande à la main | comando a mano |
| automat. | commande à levier | comando di leva |
| automat. | commande à main | comando manuale |
| mater.sc., mech.eng. | commande à main | comando a mano |
| CNC | commande à modes multiples | controllo a scansione |
| earth.sc., mech.eng. | commande à poussoir | comando a pressione |
| earth.sc., mech.eng. | commande à pression | comando a pressione |
| pack. | commande à programme | ciclo automatico |
| avia. | commande à rayons bêta | comando a raggi beta |
| tech. | commande à ressort | comando a molla |
| automat. | commande à sens unique | comando a senso unico |
| automat. | commande à tension variable | comando a tensione variabile |
| comp., MS | commande à tonalité | comando di composizione a toni |
| automat. | commande à verrouillage de phase | comando con bloccaggio di fase |
| automat. | commande à vitesse réglable | comando a velocità regolabile |
| avia. | commande à volets | comando per ipersostentatore |
| textile | commande électrique | controllo elettrico |
| tech. | commande électrique de la bande d'enregistrement | comando elettrico della striscia di registrazione |
| automat. | commande électrique du papier d'enregistrement | comando elettrico della carta di registrazione |
| met. | commande électrique du treuil de chargement | comando elettrico dell'argano |
| textile | commande électromagnétique | controllo elettromagnetico |
| automat. | commande électromagnétique | comando elettromagnetico |
| pack. | commande électronique | controllo elettronico |
| CNC | commande électronique de machinesoutils | comando elettronico di macchine utensili |
| CNC | commande électronique d'un processus | controllo elettronico di un processo |
| comp. | commande électronique d'un programme | comando elettronico di un programma |
| textile | commande électropneumatique | comando elettropneumatico |
| avia. | commandes de vol irréversibles | comandi di volo irreversibili |
| CNC | commandes jumelées | controllo duplice |
| stat., met. | commandes nouvelles d'aciers non alliés | nuove ordinazioni di acciai non legati |
| gen. | commandes à pédale pour machines à coudre | comandi a pedale per macchine da cucire |
| comp., MS | configuration à l'aide d'un bouton de commande | configurazione PBC |
| gen. | confirmation de commande | conferma d'ordine |
| patents. | consoles de commande | console di comando |
| chem. | cylindre guide à commande indirecte | rullo di trasporto |
| auto.ctrl. | diagramme fonctionnel pour système de commande | schema funzionale per il controllo sequenziale |
| automat. | diamètre équivalent d'une barre de commande | raggio equivalente di una barra di regolazione |
| chem., el. | dispositif automatique de commande et de sécurité | dispositivo automatico di comando e di sicurezza |
| auto.ctrl. | dispositif de commande | dispositivo di controllo |
| min.prod., tech. | dispositif de commande de l'appareil à gouverner | impianto di comando della macchina di governo |
| transf. | dispositif de commande de marche en parallèle | dispositivo di comando del |
| automat. | dispositif de commande à enregistreur | dispositivo di comando indiretto tramite registri |
| chem., el. | dispositif semi-automatique de commande et de sécurité | dispositivo semiautomatico di comando e sicurezza |
| pack. | dispositif à commande à cellule photo-électrique | dispositivo di comando per cellula fotoelettrica |
| mater.sc., industr., construct. | dispositif à commande à cellule photo-électrique | dispositivo di comando per cellula fotoelettrica |
| auto.ctrl. | durée d'établissement de commande | durata di assestamento di controllo |
| agric. | décavailloneuse à commande hydraulique | aratro scavallatore a comando idraulico |
| agric. | décavailloneuse à commande mécanique | aratro scavallatore a comando meccanico |
| met. | délai entre la commande de la pression de soudage et celle du courant de soudage | intervallo di tempo fra l'inizio della pressione di saldatura e quello della corrente di saldatura in un ciclo a pressione variabile |
| automat. | détecteur commutateur à commande par porteuse | rivelatore commutatore a comando per portante |
| chem. | détonateur d'explosif à commande électrique | detonatore esplosivo azionato elettricamente |
| chem. | détonateur à commande multiple | detonatore multiplo |
| automat. | enroulement de commande | avvolgimento di pilotaggio |
| automat. | exactitude de commande | esatezza di controllo |
| antenn. | facteur de commande | coefficiente di comando |
| snd.rec. | fenêtre de commande sensible pour la préservation d'un enregistrement | finestra del sensore per salvare la registrazione |
| snd.rec. | fenêtre de commande sensible pour l'adaptation d'un magnétophone | finestra del sensore per la regolazione del registratore |
| automat. | fil de commande | filo di pilotaggio |
| automat. | fonction de transfert de commande | funzione di trasferimento di comando |
| libr. | formulaire5 de commande | modulo d'ordine |
| libr. | formulaire5 de commande | ordine |
| libr. | formulaire5 de commande | buono d'ordine |
| gen. | formule de commande | modulo d'ordinazione servizi |
| met. | fraiseuse universelle à commande numérique | fresatrice universale a controllo numerico |
| load.equip. | frein de stationnement à commande manuelle | freno a mano (n.m.) |
| astr. | grille de commande | griglia di controllo |
| antenn. | heptode à double commande | eptodo a doppio comando |
| automat. | impulsion de commande | impulso di pilotaggio |
| automat. | impulsion de commande | impulso di comando |
| CNC | installation de calcul automatique à commande programmée | impianto di calcolo automatico a comando programmato |
| nucl.phys. | installation de commande locale | pannello di controllo locale |
| nucl.phys. | installation de commande locale | punto di controllo locale |
| industr., construct. | installation à commande hydraulique | impianto di pressione idraulica |
| gen. | installations électriques pour la commande à distance d'opérations industrielles | installazioni elettriche per il telecomando di operazioni industriali |
| astr. | instruments de commande | strumenti di controllo |
| astr. | instruments de commande | strumenti di comando |
| patents. | instruments de commande à distance | strumenti di telecomando |
| comp., MS | interface de commande Transporter | Shell dei comandi Transporter |
| CNC | intervalle de commande | intervallo di controllo |
| agric., mech.eng. | les pulsateurs à membrane et à tiroir de la trayeuse sont à commande pneumatique | i pulsatori a membrana e a cassetto della mungitrice sono a comando pneumatico |
| automat. | levier de commande | leva del cambio |
| load.equip. | levier de commande | leva di comando (n.m.) |
| tech. | levier de commande de l'induit | leva di comando dell'indotto |
| textile | levier de commande du harnais | leva di comando dei licci |
| avia. | levier de commandes | leva di comandi |
| comp., MS | ligne commande service | riga dell'ordine di assistenza |
| comp., MS | ligne commande vente | riga ordine |
| comp., MS | ligne de commande de service | riga dell'ordine di assistenza |
| comp., MS | ligne de commande de vente | riga ordine |
| CNC | loi de commande | legge di controllo |
| met. | machine d'oxycoupage à commande manuelle | macchina d'ossitaglio con comando manuale |
| pack. | machine à commande manuelle | macchina a comando manuale |
| industr. | machine à commande numérique | macchina a controllo numerico |
| met. | machine à commande par courroie | macchina con trasmissione a cinghia |
| met. | machine à commande par câbles | macchina con trasmissione a fune |
| busin. | maison à commandes par la poste | società di vendita per corrispondenza |
| coal. | manoeuvre des piles en toute sécurité grâce à la commande déportée | manovra delle pile in tutta sicurezza grazie al comando a distanza |
| met. | marteau à planche avec commande Müller | maglio con comando sistema Müller |
| railw., sec.sys. | module informatique de commande et d'enclenchement | apparato a processore |
| automat. | moteur déphasé à phase de commande | motore ad induzione a due fase |
| agric. | motofaucheuse à commande centrale | motofalciatrice frontale |
| agric. | motofaucheuse à commande centrale | motofalciatrice a comando centrale |
| railw., sec.sys. | multiplexeur de tableau de commande et de contrôle | multiplexer dell'interfaccia operatore |
| agric. | mâchoires à commande hydraulique | ganascia a comando idraulico |
| automat. | mécanisme de commande | meccanismo regolante |
| automat. | mécanisme de commande | meccanismo di disinnesto |
| electr.eng. | mécanisme de commande | meccanismo di controllo |
| met. | mécanisme de commande de la quenouille | apparecchio di manovra del tappo |
| electr.eng. | mécanisme de contact commandé électromécaniquement | meccanismo di contatto comandato |
| automat. | mémoire de commande | memoria di comando |
| auto.ctrl. | niveau de commande | livello di controllo |
| auto.ctrl. | niveau de commande de groupe | livello di controllo di gruppo |
| auto.ctrl. | niveau de commande d'installation | livello di controllo di impianto |
| auto.ctrl. | niveau de commande individuel | livello di controllo individuale |
| gen. | noyau à commande floue rapide | shell di controllo fuzzy rapido |
| law | Ordonnance du DFJP sur les appareils mesureurs des gaz d'échappement des moteurs à allumage commandéOrdonnance sur les appareils mesureurs des gaz d'échappement | Ordinanza del DFGP sugli strumenti di misura dei gas di scarico dei motori ad accensione comandataOrdinanza sugli strumenti misuratori di gas di scarico |
| law | Ordonnance du DMF concernant l'exécution de l'arrêté du Conseil fédéral du 16 février 1940 sur les commandes de matériel du guerre déclarées urgentes | Ordinanza del DMF per l'esecuzione del decreto del Consiglio federale del 16 febbraio 1940 concernente le ordinazioni di materiale da guerra dichiarate urgenti |
| textile | organe de commande | unità di controllo |
| automat. | organes de commande | organi di comando |
| automat. | organes de commande | governo |
| automat. | organes de commande | elementi di comando |
| automat. | organes de commande manuelle | organi di comando manuale |
| radio | oscillateur commandé en tension | VCO acronímo |
| automat. | oscillateur à commande par cristal | oscillatore a comando per cristallo |
| automat. | panneau de commande d'un réacteur | quadro di regolazione di un reattore |
| railw., sec.sys. | passage à niveau à commande manuelle | passaggio a livello manovrato manualmente |
| met. | perceuse à commande numérique | trivella a controllo numerico |
| automat. | perforatrice à commande manuelle | perforatrice a comando manuale |
| railw., sec.sys. | point de commande | punto di comando |
| nucl.phys. | point de commande local | pannello di controllo locale |
| nucl.phys. | point de commande local | punto di controllo locale |
| auto.ctrl. | pompage en commande automatique | pendolamento |
| auto.ctrl. | pompage en commande automatique | ricerca |
| earth.sc., mech.eng. | pompe de cale à commande manuelle | pompa di sentina a comando manuale |
| met. | pompe à commande hydraulique | pompa idraulica |
| met. | pompe à commande hydraulique | pompa a comando idraulico |
| earth.sc., mech.eng. | pompe à pistons axiaux à plateau de commande oblique | pompa con comando a disco obliquo |
| earth.sc., mech.eng. | pompe à pistons à commande mécanique | pompa con albero a gomiti |
| earth.sc., mech.eng. | pompe à rotor démontable côté commande | pompa con parte rotante estraibile dal lato comando |
| railw., sec.sys. | poste de commande centralisé | apparato centrale |
| railw., sec.sys. | poste à relais à commande informatique | apparato con serratura a relè e comando a calcolatore |
| met. | poulie de commande | puleggia motrice |
| met. | poulie de commande | puleggia di comando |
| earth.sc., mech.eng. | poussée due à la commande | spinta dovuta all'azionamento |
| law | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules équipés de moteurs à allumage commandé en ce qui concerne les émissions de gaz polluants par le moteurAmendements 01 au règlement n.15 | Prescrizioni uniformi sull'omologazione dei veicoli equipaggiati di motori ad accensione comandata,riguardo alle emissioni di gas inquinantiEmendamenti 01 al regolamento n.15 |
| chem. | presse à commande individuelle | pressa autonoma |
| chem. | presse à commande individuelle | pressa a comando individuale |
| CNC | pression de commande | pressione d'azionamento |
| CNC | pression de commande | pressione d'attacco |
| CNC | progrès de commande | progresso di comando |
| automat. | précision de commande | precisione di controllo |
| antenn. | puissance de commande | potenza di comando |
| agric. | pulvérisateur à commande manuelle | irroratrice con pompa alternativa a comando manuale |
| agric. | pulvérisateur à commande manuelle | irroratrice a comando manuale |
| comp., MS | périphérique à commande par le souffle | dispositivo azionato tramite bocca |
| med. | qui commande les mouvements des globes oculaires | oculogiro |
| gen. | qui commande les mouvements des globes oculaires | che causa movimenti circolari del globo dell'occhio |
| automat. | rapport de commande | fattore di comando |
| automat. | registre de commande | registro delle istruzioni |
| automat. | registre de commande | registro d'istruzioni |
| comp. | registre de commande | registro di comando |
| automat. | relais de commande | relè di comando |
| automat. | relais de commande du signal | relè di comando del segnale |
| tech. | relais à commande rapide | relè a comando rapido |
| automat. | relation de commandes | relazione di comandi |
| agric. | roue de commande | ruota di campo |
| automat. | réglage central de la commande | regolazione centrale del comando |
| auto.ctrl. | régulateur pour une commande en boucle fermée | controllore per regolazione ad anello chiuso |
| CNC | régulation de commande | regolazione di comando |
| antenn. | antenne en réseau à commande de phase | schiera a scansione di fase |
| automat. | résistance équivalente du circuit de commande | resistenza equivalente del circuito di comando |
| nucl.phys. | salle de commande | sala di controllo |
| gen. | satellite à commande d'orientation | satellite a orientamento controllato |
| automat. | section à commande automatique | sezione a comando automatico |
| agric., construct. | serre avec des châssis d'aération à commande centralisée dans les piédroits | serra a ventilazione con finestrature nei piedritti a comando centrale |
| libr. | service5 des commandes Service dont la fonction est de recevoir, de saisir et de traiter les commandes des clients | ufficio ordini/spedizioni |
| libr. | service5 des commandes Service dont la fonction est de recevoir, de saisir et de traiter les commandes des clients | ufficio ordini |
| earth.sc., mech.eng. | servo-direction à commande hydraulique | servosterzo idraulico |
| CNC | servomécanisme de commande par tout ou rien | servomeccanismo di controllo a tutto o niente |
| CNC | servomécanisme de commande à commutateur | servomeccanismo di controllo con commutatore |
| radio | seuil de sensibilité de commande automatique de fréquence | soglia di sensibilità del regolatore automatico di frequenza |
| radio | seuil de sensibilité de la commande automatique de gain | soglia di sensibilità del regolatore automatico di guadagno |
| pwr.lines. | signal de commande de fréquence | segnale ciclico di controllo |
| pwr.lines. | signal de commande temporelle | segnale di temporizzazione |
| railw., sec.sys. | signal à commande manuelle | segnale con comando manuale |
| automat. | soupape de commande à quatre voies | valvola di comando a quattro vie |
| automat. | soupape à commande hydraulique | valvola a comando idraulico |
| earth.sc., mech.eng. | soupape à commande manuelle | valvola di ricircolo a comando manuale |
| CNC | synchromachine de commande | sincro di controllo |
| CNC | synchrotransmetteur de commande | sincrotrasmettitore di controllo |
| CNC | synchrotransmetteur différentiel de commande | sincrotrasmettitore differenziale di controllo |
| gen. | systeme de commande et de controle | sistema di comando |
| auto.ctrl. | système commandé avec autorégulation | sistema controllato con autoregolazione |
| auto.ctrl. | système commandé sans autorégulation | sistema controllato senza autoregolazione |
| auto.ctrl. | système de commande | sistema per il controllo |
| wind. | système de commande pour les éoliennes | sistema di comando |
| tech. | système de commande automatique | complesso di regolazione automatica |
| CNC | système de commande automatique | sistema con comando automatico |
| railw., sec.sys. | système de commande automatique d'itinéraires | sistema di comando automatico degli itinerari |
| automat. | système de commande cinétique | sistema di controllo cinetico |
| therm.energ. | système de commande de l'arc | sistema di controllo/comando dell'arco |
| CNC | système de commande de processus | sistema di comando di processo |
| CNC | système de commande du trajet | sistema di comando della linea ferroviaria |
| automat. | système de commande à boucle ouverte | sistema di comando a circuito aperto |
| automat. | système de commande à boucle ouverte | sistema di comando in circuito aperto |
| earth.sc. | système de commande à laser | sistema di controllo a laser |
| CNC | système de commande à réaction | sistema di controllo di reazione |
| CNC | système linéaire de commande | sistema lineare di comando |
| automat. | séquence de commande | sequenza d'istruzioni |
| med. | table de commande | lista |
| med. | table de commande | pannello di strumenti |
| astr. | tableau de commande | tavolo di comando |
| textile | tableau de commande | pulsantiera di comando |
| astr. | tableau de commande | tavolino di regolazione |
| railw., sec.sys. | tableau de commande et de contrôle | banco di manovra di tipo geografico |
| mun.plan. | tableau de commande à semi-conducteurs | pannello comandi a stato solido |
| patents. | tableaux de commande | pannelli di controllo |
| patents. | tableaux de commande électroniques | banchi di comando elettronici |
| patents. | tableaux et panneaux de commande électroniques | banchi o pannelli di comando elettronici |
| auto.ctrl. | temps de montée de commande | tempo di salita di controllo |
| automat. | tendeur automatique des câbles de commande | tirante automatico del cavetto di comando |
| electr.eng. | tension de commande assignée | tensione nominale di comando |
| automat. | tension du champ de commande d'un moteur | tensione di campo di comando di un motore |
| pack. | tige de commande de valve | stelo della valvola |
| automat. | tolérance de commande | tolleranza di comando |
| CNC | tolérance de la commande | tolleranza del comando |
| automat. | touche de commande | tasto di comando |
| met. | tour à commande par vis-mère | tornio parallelo per filettare |
| auto.ctrl. | transformateur de commande | trasformatore |
| antenn. | tube de commande | valvola eccitatrice |
| antenn. | tube à commande magnétique | tubo a comando magnetico |
| agric., mech.eng. | tâteur à commande hydraulique | tastatore a comando idraulico |
| agric., mech.eng. | tâteur à commande mécanique | tastatore a comando meccanico |
| med. | télé-commande | telecomando |
| patents. | unités de commande à distance | sistemi di telecomando |
| comp., MS | Utilitaires de ligne de commande Microsoft 11 pour SQL Server | Microsoft Command Line Utilities 11 for SQL Server |
| agric. | vanne à commande directe | valvola a comando diretto |
| earth.sc. | vanne à commande pneumatique | valvola a comando pneumatico |
| CNC | vitesse de variation de la commande | velocità di variazione del comando |
| textile | volant de commande | volantino di comando |
| comp., MS | Windows PowerShell - Interface de commande Virtual Machine Manager | Windows PowerShell - shell dei comandi Virtual Machine Manager |
| CNC | à commande numérique | di comando numerico |
| mater.sc. | échelle mécanique à commande hydraulique | autoscala a comandi idraulici |
| mater.sc. | échelle mécanique à commande manuelle | scala aerea azionata a mano |
| mater.sc. | échelle mécanique à commande mécanique | autoscala a comandi meccanici |
| automat. | électromécanisme de commande linéaire | elettromeccanismo di regolazione lineare |
| automat. | électromécanisme rotatif de commande | elettromeccanismo rotativo di comando |
| nat.sc. | équipement à commande par programme enregistré | apparecchiatura con controllo a programma registrato |
| automat. | étalonnage d'une barre de commande | taratura di una barra di controllo |