| Subject | French | Italian |
| industr., construct. | a tannage combiné | a conciatura combinato |
| transp. | Accord européen sur les grandes lignes de transport international combiné et les installations connexes | Accordo europeo sulle grandi linee di trasporto internazionale combinato e le installazioni connesse |
| transp. | accord relatif aux transports combinés internationaux rail/route de marchandises | accordo in merito ai trasporti combinati internazionali di merci strada/rotaia |
| law, transp. | accord relatif aux transports combinés internationaux rail/route de marchandises | accordo relativo ai trasporti combinati internazionali di merci strada/ferrovia |
| fin. | achat d'écart combiné | long condor |
| agric. | acide sulfureux combiné | anidride solforosa combinata |
| agric. | acide sulfureux combiné | acido solforoso combinato |
| transp. | actions pilotes de transport combiné | azioni pilota di trasporto combinato |
| gen. | Actions pilotes en faveur du transport combiné | Azioni pilota a favore del trasporto combinato |
| comp., MS | affichage combiné | visualizzazione combinata |
| transp., mech.eng. | ajutage de type combiné | boccalino a doppio uso |
| chem., el. | ammoniac combiné | ammoniaca combinata |
| agric. | anhydride sulfureux combiné | anidride solforosa combinata |
| cultur. | appareil combiné | apparecchio combinato |
| transp. | appareil combiné de choc et de traction | apparecchio combinato di trazione e repulsione |
| commun. | appareil téléphonique avec combiné | apparato telefonico con microtelefono |
| law | Arrêté du Conseil fédéral concernant les véhicules agricoles combinés | Decreto del Consiglio federale concernente gli autoveicoli agricoli ad usi multipli |
| fin. | Arrêté fédéral allouant un plafond de dépenses pour promouvoir le trafic combiné | Decreto federale sull'involucro finanziario per il promovimento del trasporto combinato |
| tech. | avertissement sanitaire combiné | avvertenza combinata relativa alla salute |
| transp. | avion combiné | velivolo aerodina |
| gen. | avis combiné | parere combinato |
| industr., construct. | baladeur combiné | ballerino multiplo |
| environ. | bassin combiné | vasca combinata |
| transp. | billet combiné | biglietto cumulativo |
| transp. | billet direct combiné | biglietto diretto combinato |
| agric. | broyeur-mélangeur combiné | mulino-miscelatore combinato |
| agric. | butteur-arracheur combiné | aratro rincalzatore-estirpatore combinato |
| law, transp. | capacité de transport combiné | capacità di trasporto combinato |
| met. | carbone combiné | carbonio combinato |
| industr. | centre d'usinage combiné | centro di lavorazione combinato |
| transp. | chaîne de transport combiné | cadena di trasporto combinato |
| el. | circuit combinant | circuito reale |
| el. | circuit combinant | circuito combinante |
| commun., el. | circuit combiné | circuito virtuale |
| commun., el. | circuit combiné | circuito fantasma |
| commun. | circuit combiné double | circuito supervirtuale |
| comp., MS | Combiner les formes | Unisci forme |
| commun. | combiner une disposition d'annonce | combinare |
| commun. | combiné analogique | microtelefono analogico |
| commun., IT | combiné avec réglage de puissance | strumentazione manuale di controllo del livello di segnale |
| commun. | combiné d'appel téléphonique | microtelefono |
| el. | combiné de mesure | unita di riduzione di tensione e corrente |
| commun. | combiné de tête | antenna portamicrofono |
| mech.eng. | combiné fusée-statoréacteur | autoreattore a razzo |
| commun. | combiné imprimante/télécopieur | stampante e fax integrati |
| agric. | combiné incubateur et éclosoir | combine incubatoio e schiusa |
| commun., nat.sc. | combiné mobile | apparecchio telefonico mobile |
| commun. | combiné portable | microtelefono portatile |
| mater.sc., el. | combiné pour radiotechnicien | ricetrasmettitore a cornetta |
| agric. | combiné-récolteur de pommes de terre | scava-caricapatate |
| agric. | combinés pour pâte d'olives | frangigramolatrice stratificatrice per pasta di olive |
| commun., IT | commande de volume du combiné de l'opératrice | controllo del livello di segnale da operatore |
| law, market. | compte combiné de groupe | conti combinati di gruppo |
| fin. | comptes combinés | bilancio consolidato |
| fin. | comptes combinés | bilancio combinato |
| tech. | compteur combiné | contatore combinato |
| gen. | conception combinant deux couleurs | disegno bicolore |
| transp. | connaissement de transport combiné | polizza dall'interno |
| transp. | connaissement de transport combiné | polizza di carico con rispedizione |
| transp., min.prod. | connaissement de transport combiné | polizza di carico diretta |
| transp. | connaissement de transport combiné | polizza diretta |
| transp. | connaissement de transport combiné | polizza cumulativa |
| gen. | corridors européens de transport combiné | corridoi europei di trasporto combinato |
| commun. | couplage mécanique inhérent du combiné | intrinseco accoppiamento meccanico del microtelefono |
| agric. | coutre circulaire et rasette combinés | coltro circolare con raschiatore |
| agric. | coutre circulaire et rasette combinés | insieme coltro circolare e raschiatore |
| mun.plan. | crochet de fixation du combiné pour montage mural | supporto di sostegno del ricevitore al muro |
| commun. | crochet-commutateur de combiné téléphonique | fioretto dell'apparecchiatura telefonica |
| el. | cycle combiné avec magnétohydrodynamique | ciclo combinato con la conversione d'energia magnetoidrodinamica |
| transp., mech.eng. | diffuseur combiné | boccalino a doppio uso |
| commun. | dimension du combiné | dimensione del microtelefono |
| nat.sc., tech., energ.ind. | dispositif de chauffage combiné | apparecchio di riscaldamento misto |
| nat.sc., tech., energ.ind. | dispositif de chauffage combiné | apparecchio di riscaldamento combinato |
| agric. | distributeur combiné | spandiconcime combinato |
| agric. | distributeur combiné | seminatrice-spandiconcime |
| agric. | distributeur horizontal combiné | distributore orizzontale a piatto cellulare |
| health. | déficit immunitaire combiné sévère | immunodeficienza congenita severa |
| med. | déficit immunitaire combiné sévère | immunodeficienza combinata grave |
| commun. | déphaseur combiné varactor-diode | sfasatore misto varactor-diodo |
| agric. | dérouleuse et semoir combinés | svolgitrice e seminatrice combinate |
| transp., construct. | déversoir de décharge combiné avec un évacuateur de sédiments | sfioratore accoppiato ad evacuatore di materiale sedimentato |
| pharma. | effet combiné | interazione |
| agric. | engrais de longue durée combiné avec herbicide | concime combinato con erbicida |
| transp., mil., grnd.forc., el. | feux combinés | luci combinate |
| transp. | feux de signalisation et de travail combinés | combinazione di lampada portatile e luce d'emergenza |
| law, transp. | fiabilité du transport combiné | affidabilità dei trasporti combinati |
| lab.law. | filtre combiné | filtro combinato |
| commun. | forme du combiné | forma del microtelefono |
| chem., el. | four combiné | forno composito |
| comp., MS | graphique combiné | grafico combinato |
| agric. | grille et registre combinés | griglia e registro combinati |
| transp., nautic. | guindeau-treuil d'amarrage combiné | verricello combinato salpancore/ormeggio |
| transp., avia. | hélicoptère combiné | veicolo ad ala rotante-compound |
| transp., avia. | hélicoptère combiné | elicottero combinato |
| transp., avia. | hélicoptère combiné | aeroplano-elicottero |
| industr., construct. | indicateur combiné | indicatore multiplo |
| mech.eng., construct. | indicateur de position combiné | indicatore posizione composito ad elementi |
| commun. | installer le combiné dans la position de l'anneau de garde pour l'équivalent de la sonie | montare il microtelefono nella posizione LRGP |
| industr., construct. | marteau combiné | martello multiplo |
| mun.plan. | meubles de cuisine combinés | arredi di cucina combinati |
| commun. | microtéléphone combiné | microtelefono |
| IT | mode de fabrication combiné | funzionamento mix and match |
| commun. | monter le combiné au LRGD | montare il microtelefono nella posizione LRGP |
| transp. | moteur combiné turbo-stato | autoturboreattore |
| transp., avia., mech.eng. | moteur combiné turbo-statoréacteur | autoturboreattore |
| agric. | moulin et broyeur-mélangeur combinés | frangimiscelatore per mangimi secchi od umidi |
| agric. | moulin-hacheur combiné | frangimiscelatore per mangimi secchi od umidi |
| mech.eng. | mouvement combiné de translation-rotation | guida di traslazione e rotazione |
| pharma. | médicament combiné de thérapie innovante | medicinale combinato per terapie avanzate |
| construct. | méthode de pistonnage et pompage combinés | metodo di trattamento con agitazione a pompaggio |
| agric., construct. | méthode d'épandage et d'injection combinés | metodo combinato per spandimento ed iniezione |
| transp. | navire combiné | nave combinata |
| environ. | nouveau système modulaire d'assainissement de l'eau combinant photo-oxydation solaire et ionisation atmosphérique | sistema innovativo modulare di trattamento delle acque mediante combinazione di fotossidazione solare e ionizzazione ad aria |
| construct. | ouvrage évacuateur avec tubes verticaux combiné avec un aqueduc souterrain | opera di sfioro con tubazioni verticali e cunicolo di evacuazione |
| industr., construct. | pied du pont combiné | piedino del ponte multiplo |
| industr., construct. | pilier du pont combiné | colonnina del ponte multiplo |
| transp. | plans combinés | aereo da trasporto misto |
| transp. | plans combinés | aereo combi |
| met. | poids du combiné | peso misto |
| gen. | polyvalents et autres matériels combinés | macchine combinate |
| gen. | polyvalents et autres matériels combinés | universali per la preparazione dei mangimi^á |
| industr., construct. | pont combiné | ponte multiplo |
| construct. | pont combiné avec un ouvrage régulateur | ponte in corrispondenza di un'opera di regolazione |
| mech.eng. | pressostat combiné haute pression-basse pression | pressostato combinato alta e bassa pressione |
| transp. | procédure de freinage combiné | frenatura integrata |
| transp. | produit de transport aérien combiné | servizio di trasporto aereo integrato |
| transp. | programme d'actions pilotes de transport combiné | azione pilota a favore del trasporto combinato |
| agric. | prébroyeur-mouleur-doseur combiné pour pâte d'olives | frangigramolatrice stratificatrice per pasta di olive |
| agric. | rouleau rayonneur et herse canadienne combinés | rullo biconico ed erpice canadese combinati |
| agric. | râteau-faneur combiné | ranghinatore combinato |
| el. | récepteur combiné | ricevitore composito |
| commun., IT | réglage de volume du combiné | controllo del livello di segnale di microtelefono |
| commun., IT | réglage du volume du combiné | controllo del livello di segnale di microtelefono |
| commun., IT | régulateur de volume du combiné | controllo di livello di segnale di stazione |
| environ. | réseau de canalisation combiné | rete fognaria unitaria |
| gen. | réseau de transport combiné | rete di trasporto combinato |
| transp. | réseau européen de transport combiné | rete europea di trasporti combinati |
| transp. | réseau transeuropéen de transport combiné | rete transeuropea di trasporto combinato |
| industr., construct. | sautoir de tirette combiné | scatto del tiretto multiplo |
| agric. | semoir combiné | seminatrice combinata |
| agric. | semoir combiné | semina-spandiconcime |
| agric. | semoir-distributeur combiné | seminatrice combinata |
| agric. | semoir-distributeur d'engrais combiné | seminatrice-spandiconcime |
| transp. | signaux combinés | segnali a luci combinate |
| math. | sondage combinant plusieurs méthodes | campionamento misto |
| met. | soufflage combiné par le haut et par le fond | insufflazione combinata dall'alto e dal basso |
| chem. | soufre combiné | zolfo combinato |
| transp., avia., mech.eng. | statoréacteur combiné | motore a ciclo combinato |
| industr., construct. | support combiné | supporto multiplo |
| industr., construct. | support du pont combiné | supporto del ponte multiplo |
| fish.farm. | système combinant agriculture, élevage et pisciculture | sistema di pescicoltura e agricoltura |
| industr. | système combiné de détection d'incendie et d'alarme | sistema combinato di rilevazione e di allarme |
| tech. | système combiné de photométrie et d'imagerie par fluorescence | sistema di rappresentazione grafica e fotometrica a rapporto combinato di fluorescenza |
| transp. | système combiné pesanteur / pression d'air | sistema combinato gravità/depressione |
| transp. | système combiné pesanteur/pression d'air | sistema combinato gravità/depressione |
| transp., tech., law | système de freinage combiné | sistema di frenatura combinato |
| industr., construct. | tannage combiné | concia mista |
| industr., construct. | tannage combiné | concia combinata |
| transp. | tarif combiné | tariffa combinata |
| med. | taux de reproduction sexes combinés | saggio di riproduttività congiunta |
| chem. | technique combinant la dilution isotopique et la spectrométrie de masse | tecnica della spettrometria di massa mediante separazione di un isotopo |
| industr., construct. | tenon de baladeur combiné | tenone del ballerino multiplo |
| transp. | titre combiné | biglietto di trasporto combinato |
| transp. | titre de transport combiné | biglietto di trasporto combinato |
| transp. | trafic combiné | traffico cumulativo |
| transp. | trafic combiné accompagné | trasporto combinato accompagnato |
| transp. | trafic combiné non accompagné:TC NA | TC NA |
| nat.sc., agric. | traitement combiné | sistema selvicolturale accessorio |
| transp. | trajet routier initial ou final d'un transport combiné | tragitto stradale iniziale o terminale di un trasporto combinato |
| transp. | trajet routier initial ou terminal d'un transport combiné | tragitto stradale iniziale o terminale di un trasporto combinato |
| econ. | transport combiné | trasporto combinato |
| transp. | transport combiné accompagné | trasporto combinato accompagnato |
| law, transp. | transport combiné de bout en bout | trasporto combinato dal punto di partenza a quello di destinazione |
| transp. | transport combiné de marchandises | trasporto di merci combinato |
| law, transp. | transport combiné rail / route | trasporto combinato strada-rotaia |
| transp. | transport combiné rail-route | trasporto combinato strada - rotaia |
| gen. | transport combiné route/air | trasporto combinato strada-aria |
| transp., nautic. | transporteur combiné minerai-vrac-pétrole | nave portarinfuse |
| transp. | transports combinés | trasporto combinati |
| transp. | transports combinés | trasporto misti |
| transp. | transports combinés | trasporti combinati |
| transp., nautic. | transports combinés par voie navigable | trasporti combinati per via navigabile |
| transp. | Transports Européens Combinés | trasporti europei combinati |
| fish.farm. | trémail et filet maillant combiné | incastellata |
| mech.eng. | turbine de moteur combiné | turbina a scarico libero |
| transp. | Union Internationale des sociétés de transport combiné Rail-Route | Unione Internazionale delle società di trasporto combinato strada-rotaia |
| transp. | Union internationale des Sociétés de transport combiné rail-route | Unione internazionale ferrovia e strada |
| transp. | Union internationale des transports combinés rail-route | Unione internazionale dei vettori che effettuano il trasporto combinato ferrovia/strada |
| transp. | Union internationale des transports combinés rail-route | Unione internazionale ferrovia e strada |
| IT | unité de charge de circuit combinant | unità di carico di circuito laterale |
| fin. | vente d'écart combiné | short condor |
| transp., agric. | véhicule combiné | veicolo combinato |
| fin. | écart combiné | condor spread |
| stat. | échantillon combiné | campione combinato |
| commun. | écho du combiné | eco del microtelefono |
| commun. | écouteur du combiné | auricolare del microtelefono |
| commun. | émetteur-récepteur combiné | ricetrasmettitore combinato |
| ed., commun. | émetteur-récepteur combiné | ricetrasmettitore |
| agric. | épandeur faneur combiné | voltafieno-spandifieno |
| commun. | équipement avec combiné raccroché | apparecchio collegato |
| commun., transp. | équipement combiné GPS-GLONASS | apparecchiatura combinata GPS-GLONASS |