| Subject | French | Italian |
| org.name. | Bureau de la Commission du Codex Alimentarius | Ufficio della Commissione del Codex Alimentarius |
| health., pharma. | Codex Alimentarius | Codex alimentarius |
| med. | codex medicamentarius | farmacopea |
| agric., food.ind. | Codex oenologique international | Codex enologico internazionale |
| med. | codex pharmaceutique | farmacopea |
| agric., food.ind., UN | Comité du Codex sur la nutrition et les aliments diététiques ou de régime | Comitato del Codex sulla nutrizione e alimenti dietetici per usi speciali |
| agric., food.ind., UN | Comité du Codex sur le lait et les produits laitiers | Comitato del Codex per il latte e i prodotti del latte |
| agric., food.ind., UN | Comité du Codex sur les additifs alimentaires et les contaminants | Comitato del Codex sugli additivi alimentari e sui contaminanti |
| food.ind. | Comité du codex sur les eaux minérales naturelles | Comitato del Codex per le acque minerali naturali |
| food.ind., UN | Comité du Codex sur les fruits et légumes frais | Comitato del Codex per la frutta e gli ortaggi freschi |
| agric., food.ind., UN | Comité du Codex sur les fruits et légumes traités | Comitato del Codex per la frutta e gli ortaggi trasformati |
| agric., food.ind., UN | Comité du Codex sur les graisses et les huiles | Comitato del Codex per i grassi e gli oli |
| agric., food.ind., UN | Comité du Codex sur les méthodes d'analyse et d'échantillonnage | Comitato del Codex sui metodi di analisi e di campionamento |
| gen. | Comité du Codex sur les poissons et les produits de la pêche | Comitato del Codex per i pesci ed i prodotti della pesca |
| agric., food.ind., UN | Comité du Codex sur les potages et bouillons | Comitato del Codex per i brodi e le minestre |
| agric., food.ind., UN | Comité du Codex sur les principes généraux | Comitato del Codex sui principi generali |
| agric., food.ind., UN | Comité du Codex sur les produits cacaotés et le chocolat | comitato del Codex sui prodotti contenenti cacao e sul cioccolato |
| agric., food.ind., UN | Comité du Codex sur les produits cacaotés et le chocolat | Comitato del Codex per il cacao e il cioccolato |
| agric., food.ind., UN | Comité du Codex sur les protéines végétales | Comitato del Codex per le proteine vegetali |
| UN | Comité du Codex sur les résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments | Comitato del Codex sui residui dei medicamenti veterinari negli alimenti |
| gen. | Comité du Codex sur les résidus de pesticides | Comitato del Codex sui residui di pesticidi |
| gen. | Comité du Codex sur les résidus de pesticides | Comitato Codex sui residui di antiparassitari |
| agric., food.ind., UN | Comité du Codex sur les sucres | Comitato del Codex per gli zuccheri |
| agric., food.ind., UN | Comité du Codex sur les systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires | Comitato del Codex sui sistemi di ispezione e certificazione delle importazioni ed esportazioni alimentari |
| agric., food.ind., UN | Comité du Codex sur l'hygiène alimentaire | Comitato del Codex sull'igiene degli alimenti |
| UN | Comité du Codex sur l'hygiène de la viande | Comitato del Codex per l'igiene delle carni |
| agric., food.ind., UN | Comité du Codex sur l'hygiène de la viande et de la volaille | Comitato del Codex per l'igiene delle carni e del pollame |
| agric., food.ind., UN | Comité du Codex sur l'étiquetage des denrées alimentaires | Comitato del Codex sull'etichettatura dei prodotti alimentari |
| food.ind., UN | Comité exécutif de la Commission du Codex Alimentarius | Comitato esecutivo della Commissione del Codex alimentarius |
| gen. | Comité national suisse du Codex Alimentarius | Comitato nazionale svizzero del Codex Alimentarius |
| health., food.ind., industr. | Commission du Codex Alimentarius | commissione del Codex alimentarius |
| interntl.trade., food.ind., UN | Commission du Codex Alimentarius | Commissione del Codex Alimentarius |
| org.name. | Commission du Codex Alimentarius | Commissione FAO/OMS del Codex Alimentarius |
| org.name. | Commission FAO/OMS du Codex Alimentarius | Commissione del Codex Alimentarius |
| org.name. | Commission FAO/OMS du Codex Alimentarius | Commissione FAO/OMS del Codex Alimentarius |
| health., food.ind., UN | critères de pureté du Codex alimentarius | criteri di purezza del Codex alimentarius |
| polit. | Direction 2 - Structures agricoles, développement rural, questions agromonétaires et agrofinancières, phytosanitaire, produits biologiques, qualité des aliments, OGM, codex alimentarius, protection des végétaux | direzione 2 - Strutture agricole, sviluppo rurale, questioni agromonetarie e agrofinanziarie, questioni fitosanitarie, prodotti biologici, qualità degli alimenti, OGM, Codex Alimentarius e protezione dei vegetali |
| gen. | Groupe "Codex alimentarius" produits divers | Gruppo "Codex alimentarius" prodotti vari |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc sur la Norme générale Codex pour les additifs alimentaires | Gruppo di lavoro speciale sulle norme generali del Codex riguardo agli additivi alimentari |
| org.name. | Groupe de travail intergouvernemental spécial du Codex sur l'alimentation animale | Gruppo d'azione intergovernativo speciale del Codex sull'alimentazione animale |
| org.name. | Groupe de travail intergouvernemental spécial du Codex sur les jus de fruits et légumes | Gruppo di lavoro intergovernativo ad hoc del Codex su succhi di frutta e verdura |
| food.ind., UN | Groupe spécial intergouvernemental du Codex sur les jus de fruits et légumes | Gruppo intergovernativo speciale del Codex sui succhi di frutta e ortaggi |
| chem., mech.eng. | huile Codex | olio di paraffina |
| chem., mech.eng. | huile Codex | olio bianco |
| org.name. | Secrétariat de la Commission du Codex Alimentarius | Segretariato della Commissione del Codex Alimentarius |
| org.name. | Évaluation conjointe FAO/OMS du Codex Alimentarius et d'autres activités de la FAO et de l'OMS relatives aux normes alimentaires | Valutazione congiunta FAO/OMS del Codex Alimentarius e altri lavori della FAO e dell'OMS sulle norme alimentari |