Terms containing client

Subject	French	Italian
comp., MS	abonnement client	sottoscrizione client
comp., MS	accord commercial avec un client	accordo commerciale con cliente
fin., food.ind.	accord d'exclusivité entre les brasseurs et leurs clients	accordo di acquisto esclusivo
comp., MS	accès client	accesso client
comp., MS	acompte client	anticipo cliente
market.	acomptes de clients	acconti da clienti
law	acquiescement tacite du client	tacito consenso del cliente
comp.	adapter aux besoins du client	personalizzare
comp.	adapter aux besoins du client	adattare all'utilizzatore
comp., MS	administrateur client	amministratore tenant
commun., IT	affichage du numéro de chambre par le nom du client	ricerca di nominativo
comp., MS	agent client	agente client
comp., MS	Agent de synchronisation du client	agente di sincronizzazione client
comp., MS	Agent du client des outils de contrôle à distance	Agente client Strumenti remoti
comp., MS	ajustements de postfacturation et de comptes clients	rettifiche contabilità clienti e post-fattura
comp., MS	analyse côté client	monitoraggio lato client
IT	architecture client/serveur	modello client/server
IT	architecture client-serveur	architettura client-server
comp., MS	architecture client/serveur	architettura client/server
comp., MS	Assistant configuration de client Office Microsoft Dynamics CRM	Configurazione guidata client Office di Microsoft Dynamics CRM
comp., MS	authentification client	autenticazione client
comp., MS	authentification par mappage de certificat client SSL	autenticazione con mapping dei certificati client SSL
fin.	autorisé à détenir les fonds ou les titres des clients	autorizzato a detenere contanti o titoli della clientela
gen.	avance client sur commande en cours	acconto
fin.	balance clients	conto crediti commerciali
fin.	balance clients	conto clienti
comp., MS	basculement du client	failover del client
comp., MS	base de données client	database client
IT	boîte à lettre client	cliente di mailbox
comp., MS	certificat client	certificato client
comp., MS	certificat client SSL	certificato client SSL
comp., MS	certificat d'authentification client	certificato di autenticazione client
energ.ind.	charte du client dans le domaine de l'énergie	Carta del cliente nel settore dell'energia
transp.	client abonné	utente sistematico
tech., el.	client autoproducteur	autoproduttore
tech., el.	client autoproducteur	utente autoproduttore
energ.ind.	client autre que les ménages	cliente non domestico
energ.ind.	client autre que les ménages	cliente non civile
comp., MS	client avancé	Client avanzato
el.	client basse tension	utente in bassa tensione
commer., busin., econ.	client captif	consumatore vincolato
commer., busin., econ.	client captif	cliente vincolato
comp., MS	client compatible NAP	client idoneo per Protezione accesso alla rete
comp., MS	client comptable	cliente contabile
comp., MS	client d'activation Windows	Client di attivazione Windows
comp., MS	client de cache	client della cache
comp., MS	Client de contrainte de mise en quarantaine	Client imposizione quarantena
comp., MS	Client de gestion de licences commerciales	Client di Gestione licenze software
comp., MS	Client de pare-feu Microsoft	Client Microsoft Firewall
comp., MS	client de préinstallation	client pre-installazione
comp., MS	client de routage	client di routing
comp., MS	Client de récupération de métadonnées d'appareil	Client di recupero metadati di dispositivi
comp., MS	Client de stratégie de groupe	Client di Criteri di gruppo
comp., MS	Client de stratégie de groupe câblé	Client di Criteri di gruppo per reti cablate
comp., MS	Client de stratégie de groupe sans fil	Client di Criteri di gruppo wireless
stat., transp.	client des transports publics	utente pubblico plurimodale
comp., MS	client DHCP	client DHCP
comp., MS	client DNS	client DNS
comp., MS	client du proxy WinSock	client proxy Winsock
comp., MS	client dépendant	client dipendente
transp., avia.	client en compte	mittente in conto presso lo spedizioniere
comp., MS	client en émulation réseau local	client di emulazione LAN
comp., MS	client externe	cliente esterno
energ.ind.	client final	cliente finale
comp., MS	client Gestionnaire de configuration	client Gestione configurazione
energ.ind.	client grossiste	cliente grossista
transp.	client habituel	utente sistematico
mater.sc., el.	client haute tension	utente in alta tensione
fin.	client "initié"	cliente "iniziato"
chem., el.	client interruptible	utente interrompibile
comp., MS	client intersociétés	cliente interaziendale
IT, engl.	client léger de bureau	desktop thin client
comp., MS	Client Microsoft CRM pour Microsoft Office Outlook	client per desktop di Microsoft CRM per Outlook (pour ordinateur portable)
comp., MS	Client Microsoft CRM pour Microsoft Office Outlook	client per desktop di Microsoft CRM per Microsoft Office Outlook (pour ordinateur de bureau)
comp., MS	Client Microsoft CRM pour Outlook	client per desktop di Microsoft CRM per Outlook (pour ordinateur de bureau)
comp., MS	Client Microsoft CRM pour Outlook	client per laptop di Microsoft CRM per Microsoft Office Outlook (pour ordinateur portable)
commun.	client mondial	cliente globale
fin.	client moyen	cliente medio
el.	client moyenne tension	utente in media tensione
commun.	client national	cliente nazionale
comp., MS	client NFS	client NFS
commun.	client non enregistré	cliente non registrato
comp., MS	client non géré	client non gestito
commun.	client non rentable	utilizzatore non reddizio
commun.	client non rentable	cliente non remunerativo
law	client non soumis au tarif	cliente a contratto particolare
transp.	client occasionnel	utente occasionale
commun.	client-organisation	organizzazione-cliente
comp., MS	client orphelin	client orfano
comp., MS	client parent	cliente padre
comp., MS	client passif	client passivo
commer.	client possible	contatto privilegiato preselezionato
commer.	client possible	contatto preselezionato
fin.	client privilégié	cliente privilegiato
commun., IT	client professionnel	cliente d'affari
transp.	client régulier	utente sistematico
commun.	client résidentiel	cliente domestico
comp., MS	client secondaire	cliente secondario
commun., IT	client-serveur	utente-server
comp., MS	client simple	client semplice
comp., MS	client SMS	client SMS
comp., MS	client UI Automation	client di automazione interfaccia utente
comp., MS	client Voix Entreprise	client VoIP aziendale
comp., MS	client VPN	client VPN
comp., MS	client Web	client Web
comp., MS	client Windows Media	client Windows Media
IT	client x	x-cliente
mater.sc., el.	client à faible utilisation	utente con bassa utilizzazione
mater.sc., el.	client à forte utilisation	utente con alta utilizzazione
el.	client à tarif d'appoint	cliente a tariffa di integrazione
energ.ind., el.	client éligible	cliente idoneo
commer.	client éventuel	contatto preselezionato
commer.	client éventuel	contatto privilegiato preselezionato
energ.ind., el.	clients captifs	cliente vincolato
market.	clients créditeurs	debiti verso clienti
market.	clients douteux ou litigieux	clienti in contenzioso
market.	clients-effets à recevoir	clienti-effetti da ricevere
market.	clients et comptes rattachés	clienti
fin.	clients liés	clienti collegati
market.	clients-produits non encore facturés	1)clienti conto fatture da emettere
gen.	clients-produits non encore facturés	2)clienti c/ fatture da emettere
comp., MS	clé de licence en volume pour client spécifique	codice Product Key specifico del cliente per contratti multilicenza
comp., MS	clé secrète client	segreto client
commun.	collecte à l'adresse du client	raccolta presso l'utente
comp., MS	commande client	ordine cliente
comp., MS	commande client intersociétés	ordine cliente interaziendale
comp., MS	commande client originale	ordine cliente originario
comp., MS	Commentaires client	Analisi utilizzo software
market.	compte client	conto cliente
IT, dat.proc.	compte-client	tariffazione all'utente
gen.	compte client	debito corrente
agric., econ.	compte clients-fournisseurs	conto debitori/creditori
comp., MS	comptes clients	CoCli
comp., MS	comptes clients	contabilità clienti
fin.	comptes clients	debito verso fornitore
fin.	comptes clients	conto fornitori
fin.	comptes clients	conto passivo
comp., MS	contexte client	contesto client
comp., MS	contrôle client personnalisé	controllo client personalizzato
comp., MS	contrôle d'extension client	controllo estensione client
comp., MS	couche client	livello client
commun.	courrier affranchi par le client	corrispondenza con affrancatura dall'utente
market., commun.	coût net de la desserte de clients non rentables	costo netto della fornitura di servizi ai clienti non remunerativi
fin.	créances clients	crediti verso clienti
fin.	créances clients	debitori commerciali
fin.	créances clients	crediti commerciali
fin.	créances clients	debitori
fin.	créances clients	clienti
comp., MS	curseur client	cursore client
commun.	câblage du client	cablaggio delle apparecchiature dell'utente
comp., MS	DLL client pour le déploiement de packages d'application	DLL client per la distribuzione di pacchetti di app
comp., MS	environnement client/serveur	elaborazione client/server
comp., MS	extension client	estensione client
comp., MS	facture client	fattura di vendita
comp., MS	facture client	fattura vendita
comp., MS	facture client	fattura cliente
comp., MS	facture client intersociétés	fattura di vendita interaziendale
comp., MS	facture client intersociétés	fattura cliente interaziendale
comp., MS	facture client originale	fattura di vendita originaria
IT, dat.proc.	fichier-clients	file degli utenti
IT, dat.proc.	fichier-clients	archivio degli utenti
comp., MS	filtre de version du client	filtro delle versioni client
reliabil.	fréquence de coupure par client coupé	indice di frequenza media delle interruzioni per cliente CAIFI
reliabil.	fréquence de coupure par client coupé	frequenza delle interruzioni per cliente interrotto
reliabil.	fréquence de coupure par client desservi	indice di frequenza media delle interruzioni del sistema SAIFI
reliabil.	fréquence de coupure par client desservi	frequenza delle interruzioni per cliente servito
reliabil.	fréquence d'interruption par client coupé	indice di frequenza media delle interruzioni per cliente CAIFI
reliabil.	fréquence d'interruption par client coupé	frequenza delle interruzioni per cliente interrotto
reliabil.	fréquence d'interruption par client desservi	indice di frequenza media delle interruzioni del sistema SAIFI
reliabil.	fréquence d'interruption par client desservi	frequenza delle interruzioni per cliente servito
comp., MS	gestion de la relation client	Customer Relationship Management
commer., fin., IT	gestion de la relation client	gestione dei rapporti con la clientela
gen.	gestion des offres,vérification des sousmissions et définition des besoins des clients	gestione degli appalti,selezione delle offerte e fabbisogni dei clienti
IT	gestion des relations clients	gestione dei rapporti con la clientela
comp., MS	gestion du client basée sur Internet	gestione client basata su Internet
energ.ind.	gros client industriel	grande cliente dell'industria
comp., MS	groupe de clients	gruppo di clienti
fin.	groupe de clients liés	gruppo di clienti collegati
fin.	groupe de clients liés	gruppo di clienti connessi
comp., MS	génération de code client	generazione del codice client
comp., MS	Hyper-V client	Hyper-V client
comp., MS	ID client OAuth	ID client OAuth
commun.	identification du client	identificazione del cliente
comp., MS	image interactive sur le client	mappa immagine sul lato client
reliabil.	indice d'interruption par client coupé	indisponibilità di servizio per cliente interrotto
reliabil.	indice moyen de coupure par client desservi	indice medio di interruzione per cliente servito SAIDI
reliabil.	indice moyen de coupure par client desservi	indisponibilità del servizio per cliente servito
reliabil.	indice moyen d'interruption par client desservi	indice medio di interruzione per cliente servito SAIDI
reliabil.	indice moyen d'interruption par client desservi	indisponibilità del servizio per cliente servito
reliabil.	indisponibilité par client coupé	indisponibilità di servizio per cliente interrotto
reliabil.	indisponibilité par client desservi	indice medio di interruzione per cliente servito SAIDI
reliabil.	indisponibilité par client desservi	indisponibilità del servizio per cliente servito
comp., MS	journal de données externes côté client	registro di dati esterni a livello tenant
comp., MS	licence d'accès client aux services Bureau à distance	licenza CAL Servizi Desktop remoto
comp., MS	licence d'accès client aux services Bureau à distance par appareil	licenza CAL Per Dispositivo di Servizi Desktop remoto
comp., MS	licence d'accès client aux services Bureau à distance par utilisateur	licenza CAL Per Utente di Servizi Desktop remoto
comp., MS	ligne de commande client	riga ordine vendita
comp., MS	ligne de commande client	riga ordine
comp., MS	logiciel client pour clichés instantanés	software client per copie shadow
comp., MS	manifeste du client	manifesto client
el.	matrice pour client	disposizione su specifica del cliente
comp., MS	Microsoft Online Services - Portail Clients	Portale per i clienti dei Microsoft Online Services
comp., MS	mise en service intrabande d'un client	provisioning di tipo in-band di client
commun.	mise à la poste par les soins du client	impostazione in proprio
IT	modèle client-serveur	modello client/server
comp., MS	modèle objet client	modello a oggetti client
commun., IT	modèle serveur-client-utilisateur	modello utente/cliente/server
commun., IT	modèle utilisateur-client-serveur	modello utente/cliente/server
comp., MS	niveau client	livello client
fin.	négociant qui doit déclarer toute transaction faite pour son compte ou pour le compte de clients	reporting dealer
econ., fin., tax.	obligation de s'informer sur le client	"Know your customer" conosci il tuo cliente
IT	ordinateur-client	cliente
IT	ordinateur-client	client
comp., MS	ordinateur client	computer client
comp., MS	ordinateur client principal	computer client primario
comp., MS	ordinateur client secondaire	computer client secondario
commun.	orientation-client de l'opérateur	considerazione che l'operatore dimostra nei confronti dell'utente
comp., MS	page Web de découverte de partenaire de compte client	pagina Web per l'individuazione del partner account del client
comp., MS	page Web de fermeture de session client	pagina Web di disconnessione client
comp., MS	page Web d'ouverture de session client	pagina Web di accesso client
nat.sc.	principe client-contractant	principio del cliente/contraente
comp., MS	privilège avocat/client	privilegio avvocato-cliente
comp., MS	programme côté client	programma sul lato client
comp., MS	programme de fidélisation des clients	programma fedeltà
commun.	projet Remodeler l'interface clients-services postaux	progetto Instaurare nuove relazioni operative tra il consumatore ed i servizi postali
market.	prospecter activement des clients	ricercare attivamente clienti
econ., fin.	provision sur client douteux	accantonamento per cliente dubbio
market.	provisions pour dépréciation des comptes de clients	1)fondo svalutazione crediti verso clienti
gen.	provisions pour dépréciation des comptes de clients	2)fondo svalutazione crediti v/ clienti
tech., el.	puissance nominale d'un client	potenza nominale di un utente
IT	raccordement client	collegamento di utente
IT	raccordement client	allacciamento di utente
commun.	raccordement de l'activité express à celle du client	inserimento a coda di rondine dell'attività espressi in quella dell'utente
comp., MS	redirection du serveur d'accès client	reindirizzamento al server Accesso client
market.	refus d'approvisionner les clients	rifiuto di approvvigionare i clienti
comp., MS	relation client	relazione cliente
comp., MS	relation client	relazione con il cliente
fin.	relation client/contractant	rapporto cliente/fornitore
comp., MS	relevé client	rendiconto cliente
comp., MS	relevé de compte client	estratto conto cliente
comp., MS	remise client	sconto cliente
comp., MS	remise sur commande client	sconto ordine cliente
comp., MS	rendu côté client	rendering lato client
comp., MS	restauration du client	failback del client
stat.	risque du client	rischio del cliente
math.	risque du client	rischio del consumatore
fin.	risque à l'égard de clients individuels	esposizione verso singoli clienti
fin.	risque à l'égard de groupes de clients liés	esposizione verso gruppi di clienti collegati
fin.	risque à l'égard du client	esposizione verso il cliente
commun., IT	réseau d'accès des clients	rete d'accesso di utente
comp., MS	rôle serveur d'accès au client	ruolo del server Accesso client
Canada, comp., MS	rôle serveur d'accès au client Exchange	ruolo del server Accesso client
comp., MS	Serveur d'accès au client	server Accesso client
polit.	Service des Relations avec les clients	Servizio Rapporti con la clientela
polit.	Service Gestion des relations clients	Servizio Gestione delle relazioni con i clienti
polit.	Service Relations clients et bureau projets	Servizio Relazioni con i clienti e ufficio progetti
comp., MS	session côté client	sessione sul lato client
econ., commun.	signalisation du client	segnalazione di abbonato
econ., commun.	signalisation du client	segnalazione di accesso dell'utente
comp., MS	site entreprise-client	sito business-to-consumer
market.	solliciter des clients	cercare dei clienti
comp., MS	stratégie de commande client	criteri ordine cliente
comp., MS	stratégie de configuration du client Gestionnaire de configuration	criteri client di Gestione configurazine
comp., MS	stratégie de configuration du client SMS	criteri client SMS
comp., MS	stratégie de la version client	criteri delle versioni client
comp., MS	Suppression automatique de clients de multidiffusion	Rimozione automatica client multicast
transp., avia.	système de repérage du dossier client passenger name record (PNR)	dati di identificazione delle pratiche
transp., avia.	système de repérage du dossier client passenger name record (PNR)	codice PNR di identificazione della pratica
IT	système orienté vers le client	sistema attento alla clientela
fin.	taxe sur la valeur ajoutée facturée au client	IVA a debito
fin.	taxe sur la valeur ajoutée facturée au client	IVA fatturata ai clienti
law, transp.	transporter des clients	trasportare clienti
fin.	TVA facturée au client	IVA fatturata ai clienti
fin.	TVA facturée au client	IVA a debito
comp., MS	type de client	tipo di client
polit.	Unité Relations clients et communication	Unità Relazioni con i clienti e comunicazione
commun.	vente du service au client	vendita del servizio all'utente
commun., IT	visualisation du N° de chambre loué par le nom du client	ricerca di nominativo
comp., MS	Volet Statistiques client	riquadro Statistiche client
IT	établissement d'un profil client	elaborazione del profilo del cliente
comp., MS	état du client	stato del client