Terms containing circuler

Subject	French	Italian
mun.plan.	air circulé	aria circolata
mech.eng.	appareils où circulent des saumures de refroidissements:échangeurs à plaques	apparecchi con salamoia di raffreddamento:scambiatori di calore a piastre
transp.	apte à circuler	idoneo alla circolazione
transp.	apte à circuler	atto alla circolazione
transp.	apte à circuler	atto a circolare
law	Arrêté du Conseil fédéral concernant l'interdiction de circuler le dimanche et d'autres mesures tendant à économiser les carburants liquides	Decreto del Consiglio federale concernente il divieto di circolare la domenica e altre misure restrittive nel consumo di carburanti liquidi
met.	attaque pour faire circuler le tube de repêchage à travers le poisson	congegno per far circolare il "releasing spear" attraverso il pesce
law, transp.	autorisation de circuler le dimanche	permesso per circolare la domenica
law, transp.	autorisation de circuler pendant la nuit	permesso di circolare la notte
transp.	aéronef admis à circuler	aeromobili ammessi alla circolazione
mech.eng.	chariot conçu pour circuler avec la charge en position élevée	carrello progettato per circolare con il carico in posizione elevata
law, transp.	circuler avec des pneus à clous sur une autoroute ou une semi-autoroute	circolare su autostrada o semiautostrada con pneumatici chiodati
law, transp.	circuler dans une file	circolare in una colonna
law, transp.	circuler de front	circolare affiancato
law, transp.	circuler de front lorsque cela est interdit	circolare affiancati ove sia vietato
law, transp.	circuler de manière défensive	condotta di guida difensiva
law, transp.	circuler d'une manière particulièrement prévenante	circolare usando particolare riguardo
law, transp.	circuler d'une manière particulièrement prévenante	avere riguardo verso gli altri
law, transp.	circuler en faisant preuve de sens des responsabilités	condotta di guida responsabile
law, transp.	circuler en faisant preuve d'égards particuliers	avere riguardo verso gli altri
law, transp.	circuler en faisant preuve d'égards particuliers	circolare usando particolare riguardo
mech.eng.	circuler en translation	circolare in traslazione
law, transp.	circuler lentement	circolare lentamente
law, immigr., empl.	circuler librement	circolare liberamente
law, transp.	circuler sans dispositif antivol	circolare senza dispositivo antifurto
law, transp.	circuler sans disque indiquant la vitesse maximale	circolare senza contrassegno che indichi la velocità massima
law, transp.	circuler sans feu	circolare a luci spente
law, transp.	circuler sans le miroir rétroviseur prescrit pour les cyclomoteurs	circolare senza lo specchio retrovisore necessario per ciclomotori
law, transp.	circuler sans sonnette	circolare senza campanello
transp.	circuler sur la voie de droite	circolare sul binario di destra
transp.	circuler sur la voie de gauche	circolare sul binario di sinistra
law, transp.	circuler sur le trottoir avec un motocycle	circolare sul marciapiede con un motoveicolo senza scendere dalla sella
transp.	circuler sur ses propres roues	circolare su ruote proprie
law, transp.	circuler sur une autoroute ou une semi-autoroute avec un motocycle léger	circolare su autostrada o semiautostrada con una motoleggera
law, transp.	circuler à contresens du trafic	circolare in senso inverso al traffico
transp.	circuler à contre-voie	circolare su binario illegale
transp.	circuler à contre-voie	circolare su binario falso
law, transp.	circuler à la file	circolare in fila indiana
law, transp.	course mettant en jeu l'habileté des concurrents à circuler sur un terrain difficile	gara d'abilità su terreno accidentato
agric., construct.	dans l'étable à stabulation libre,les animaux peuvent circuler librement	nella stalla a stabulazione libera gli animali possono muoversi liberamente
transp.	en état de circuler	atto a circolare
transp.	en état de circuler	atto alla circolazione
transp.	en état de circuler	idoneo alla circolazione
nucl.phys., mech.eng.	faire circuler le réfrigérant à travers le réacteur	Portare il flusso del refrigerante attraverso il reattore
mech.eng.	grue sur roues pouvant circuler sur rails	gru su ruote che puo circolare su rotaie
transp.	inapte à circuler	non atto alla circolazione
transp.	inapte à circuler	inatto alla circolazione
law, transp.	inobservation de l'interdiction de circuler de nuit	inosservanza del divieto di circolare la notte
transp.	interdiction de circuler	divieto di circolare
commun., transp.	interdiction de circuler	divieto di circolazione
law, transp.	interdiction de circuler de nuit	divieto di circolare la notte
transp., mil., grnd.forc.	interdiction de circuler la nuit	divieto di circolazione notturna
law, transp.	interdiction de circuler la nuit et le dimanche	divieto di circolare la notte e la domenica
law, transp.	interdiction de circuler la nuit et le dimanche	divieto di circolare di notte e la domenica
law, transp.	interdiction de circuler le dimanche	divieto di circolare la domenica
law	interdiction de circuler le dimanche	divieto di circolazione di domenica
law, transp.	interdiction générale de circuler dans les deux sens	divieto generale di circolazione nelle due direzioni
agric.	le produit peut circuler	il prodotto può circolare
econ.	le territoire géographique à l'intérieur duquel les biens circulent en libre pratique	il territorio geografico all'interno del quale i beni sono ammessi al regime di libera pratica
law, transp.	obligation de circuler à droite	obbligo di circolare a destra
econ.	valeurs financières destinées à circuler	strumenti di investimento finanziario destinati a circolare
law, transp.	édicter une interdiction de circuler	emanare un divieto di circolare
law, transp.	être autorisé à circuler	essere autorizzato a circolare