| Subject | French | Italian |
| met. | acier de cémentation | acciaio da cementazione |
| met. | acier de cémentation | acciaio cementato |
| construct. | acier de cémentation | acciaio de cementazione |
| met. | acier de cémentation corroyé | acciaio di cementazione affinato |
| met. | barre de contrôle de cémentation | barra di controllo della cementazione |
| met. | caisse de cémentation | cassa di cementazione |
| met. | caissette de cementation:cement:methode mac quaid ehn | cassetta di cementazione:cemento:metodo di mc quaid ehn |
| met. | carbone de cémentation | carbonio di cementazione |
| met. | cementation par le carbone | carbocementazione:cementazione mediante carbonio |
| met. | cementation solide ou en caisse | cementazione in cassetta |
| met. | chambre de cémentation | camera di cementazione |
| met. | composé de cémentation | composto per cementazione |
| chem. | composés de cémentation | composti per cementazione |
| agric. | contre-cémentation | tensioni interne inverse |
| met. | couche de cémentation | strato di cementazione |
| met. | couche de cémentation | strato cementato |
| chem., met. | cémentation au bain | cementazione in bagno |
| chem., met. | cémentation au bain | carburazione in bagno |
| met. | cémentation au carbone | cementazione |
| industr., construct., met. | cémentation au cuivre | cementazione rossa |
| industr., construct., met. | cémentation au cuivre | cementazione al rame |
| met. | cémentation au prussiate de potasse | cementazione al cianuro |
| met. | cémentation de l'acier | cementazione dell'acciaio |
| met. | cémentation en caisse | cementazione in cassetta |
| met. | cémentation en châssis | cementazione in cassetta |
| industr., construct., met. | cémentation en jaune | cementazione gialle |
| industr., construct., met. | cémentation en jaune | cementazione all'argento |
| industr., construct. | cémentation en noir | cementazione nera |
| met. | cémentation en pots | cementazione in staffe |
| met. | cémentation en pots | ricottura in cassetta |
| industr., construct., met. | cémentation en rouge | cementazione al rame |
| industr., construct., met. | cémentation en rouge | cementazione rossa |
| met. | cémentation et trempe | cementazione e tempra |
| met. | cémentation gazeuse | cementazione gassosa |
| met. | cémentation gazeuse | cementazione carburante a gas |
| met. | cémentation gazeuse | carbocementazione a gas |
| earth.sc. | cémentation hors caisse | cementazione fuori cassetta |
| met. | cémentation interne des matériaux | carburizzazione interna dei materiali |
| agric. | cémentation inverse | tensioni interne inverse |
| met. | cémentation par l'aluminium | calorizzazione |
| met. | cémentation par l'aluminium | cementazione all'alluminio |
| met. | cémentation par le carbone | carbocementazione |
| met. | cémentation par le carbone | cementare |
| met. | cémentation par le carbone | cementazione mediante carbonio |
| met. | cémentation par le carbone | carburare |
| met. | cémentation par le carbone | cementazione |
| met. | cémentation par le carbone ou cémentation proprement dite | cementazione mediante carbonio o carbocementazione |
| met. | cémentation par le zinc | sherardizzazione |
| met. | cémentation par le zinc | interpetrazione |
| met. | cémentation par le zinc | cementazione allo zinco |
| met. | cémentation par pression | cementazione per pressione |
| met. | cémentation par solides | cementazione per solidi |
| met. | cémentation proprement dite | cementazione |
| met. | cémentation totale | cementazione totale |
| met. | cémentation à la poudre | cementazione con polvere |
| met. | cémentation à la pâte | cementazione alla pasta |
| industr., construct., met. | cémentation à l'argent | cementazione gialle |
| industr., construct., met. | cémentation à l'argent | cementazione all'argento |
| met. | dureté de cémentation | durezza di cementazione |
| met. | feuillards à chaud destinés au durcissement par cémentation et trempe et au placage | nastri a caldo destinati all'indurimento mediante cementazione e tempra ed alla placcatura |
| met. | four anglais à cémentation | forno inglese a cementazione |
| met. | four de cémentation | forno da cementazione |
| met. | four de cémentation | forno per cementazione |
| met. | four de cémentation | forno di carburazione |
| met. | four de cémentation | forno di cementazione |
| met. | les micrographies montrent les structures après cémentation | l'aspetto della struttura dopo la cementazione |
| met. | matière de cémentation | sostanza per la cementazione |
| met. | matière pour retarder la cémentation oxydante | sostanza per ritardare la cementazione ossidante |
| met. | modifications structurales par cémentation | variazione di struttura per cementazione |
| met. | métallisation par cémentation | metallizzazione per cementazione |
| industr., construct. | noir par cémentation | cementazione nera |
| met. | on peut mettre en évidence le grain austénitique par cémentation des aciers | i grani di austenite possono essere resi visibili cementando l'acciaio |
| met. | poudre de cémentation | polvere di cementazione |
| met. | presse-étoupe de cémentation | premistoppa |
| met. | profondeur conventionnelle de cementation dc | profondita convenzionale di cementazione dc |
| met. | profondeur de cémentation | profondità di cementazione |
| coal., chem. | réacteur de cémentation | reattore di cementazione |
| met. | système de cémentation del'acier | cementazione dell'acciaio |
| met. | température de cémentation | temperatura di cementazione |
| met. | trempe après cémentation | cementazione e tempra |
| met. | tête de cémentation | testa di cementazione |
| met. | zone de cémentation | zona di cementazione |
| met. | épaisseur de cémentation | profondità di cementazione |
| met. | épaisseur de cémentation | spessore della stato indurito |