Terms containing capture

Subject	French	Italian
social.sc., nat.res.	animal pris dans un piège de capture	animale catturato con trappole finalizzate all'immobilizzazione
comp., MS	API Capture vidéo	API Acquisizione da fotocamera
law	Arrêté du Conseil fédéral concernant le temps prohibé pour le corégone dit Blaufelchen et la capture de ce poisson dans le lac de Constancebassin supérieuren temps prohibé	Decreto del Consiglio federale concernente il tempo di divieto del coregone detto Blaufelchen e la pesca di questo pesce nel lago di Costanza in tempo vietato
comp., MS	Assistant Lecture de capture Microsoft SQL Server	SQL Server 2008 Playback Capture Wizard
gen.	assujettissement des captures	rizzamento delle catture
comp., MS	cadre de capture	riquadro schermata
agric.	cage de capture	trappola
fishery	caisse de capture	bacino di raccolta
fishery	capacité de capture	capacità di cattura
environ.	capture accessoire	pesca accessoria
econ.	capture accessoire	cattura accessoria
fish.farm.	capture accidentelle	cattura accidentale
econ.	capture autorisée	cattura autorizzata
agric.	capture d'animaux	cattura di animali
earth.sc.	capture dans la zone de résonance	cattura nella regione di risonanza
earth.sc.	capture dans la zone de résonance	cattura di neutroni di risonanza
commun., transp.	capture de l'axe ILS	aggancio del segnale ILS
agric.	capture de l'essaim	cattura dello sciame
law, econ.	capture de l'État	appropriazione dello Stato
law, econ.	capture de l'État	corruzione legislativa
law, econ., engl.	capture de l'État	state capture
comp., MS	capture de l'état utilisateur	acquisizione stato utente
comp., MS	capture de l'état utilisateur hors connexion	acquisizione offline stato utente
environ., agric., fish.farm.	capture de mammifères marins	cattura di mammiferi marini
chem.	capture de neutrons	cattura di un neutrone
earth.sc.	capture de neutrons de résonance	cattura nella regione di risonanza
earth.sc.	capture de neutrons de résonance	cattura di neutroni di risonanza
econ.	capture de poissons	cattura di pesce
antenn.	capture de radiation	cattura di radiazione
antenn.	capture de trous	cattura di buche
fish.farm.	capture des baleines à des fins dites scientifiques	cattura delle balene a fini cosiddetti scientifici
astr.	capture des comètes	cattura delle comete
fish.farm.	capture d'espèces pélagiques	cattura di specie pelagiche
IT, dat.proc.	capture d'image vidéo	cattura di un'immagine video
antenn.	capture dissociative	cattura dissociativa
hobby, nat.res.	capture d'oiseaux au moyen de pipeaux	cattura di uccelli mediante panie
commun., transp.	capture du faisceau glide	aggancio del segnale del sentiero di planate
commun., transp.	capture du faisceau glide	aggancio del glide path
commun., transp.	capture du faisceau localizer	aggancio del localizer
commun., transp.	capture d'un faisceau	aggancio di una radiale
health.	capture d'une électron satellite	cattura elettronica orbitale
health.	capture d'une électron satellite	cattura di un elettrone orbitale
IT, dat.proc.	capture d'écran	cattura dallo schermo
comp., MS	capture d'écran	ritaglio di schermata
earth.sc., el.	capture d'électron	cattura dell'elettrone
health.	capture d'électron	cattura elettronica orbitale
health.	capture d'électron	cattura di un elettrone orbitale
astr.	capture d'électrons	cattura d'un altro elettrone
astr.	capture d'électrons	aderenza di elettroni
astr.	capture d'étoile	cattura di stella
fishery	capture en poids	rendimento
comp., MS	capture instantanée de base de données	snapshot del database
comp., MS	capture instantanée de machine virtuelle	snapshot macchina virtuale
comp., MS	capture instantanée de rapport	snapshot del report
comp., MS	capture instantanée de schéma	snapshot dello schema
comp., MS	capture instantanée d'environnement	snapshot dell'ambiente
comp., MS	capture instantanée d'exécution de rapport	snapshot dell'esecuzione del report
comp., MS	capture instantanée d'historique de rapport	snapshot della cronologia del report
comp., MS	capture instantanée dynamique	snapshot dinamico
comp., MS	capture instantanée initiale	snapshot iniziale
comp., MS	capture instantanée partitionnée	snapshot partizionato
phys.sc.	capture K	Cattura K
chem.	capture neutronique	cattura di un neutrone
stat.	capture nominale	cattura nominale
gen.	capture non fissile	cattura non fissile
nat.sc.	Capture par desairage	Cattura di nidiacei di rapaci
econ.	capture par espèce	cattura per specie
fish.farm.	capture par unité d'effort	cattura per unità di sforzo
gen.	capture parasite	cattura parassita
radiol.	capture radiative	cattura radiativa
earth.sc.	capture radiative	cattura radiattiva
social.sc., nat.res.	capture sans cruauté	cattura senza crudeltà
econ.	capture totale	cattura totale
agric.	capture transbordée sur d'autres navires	quantitativo trasbordato su altre navi
comp., MS	Capture vidéo	Acquisizione con fotocamera
agric.	capture à l'aide des "soucoupes jaunes"	cattura col metodo delle bacinelle gialle
health.	capture électronique	cattura elettronica orbitale
health.	capture électronique	cattura di un elettrone orbitale
econ., agric.	capturer tous les poissons d'un étang	spopolare di pesci
econ., agric.	capturer tous les poissons d'un étang	pescare tutti i pesci
transp., agric.	captures accessoires	catture accessorie
fishery	captures admissibles	quantità accettabili di cattura
nat.sc., agric.	captures commerciales	cattura commerciale
nat.sc., agric.	captures commerciales optimales	resa commerciale
nat.sc., agric.	chambre de capture des poissons	camera di cattura
chem.	chromatographie en phase gazeuse avec détecteur à capture d'électrons	gascromatografia con rivelatore a cattura di elettroni
chem.	chromatographie en phase gazeuse avec détection à capture d'électrons	gascromatografia con rivelatore a cattura di elettroni
antenn.	coefficient de capture	coefficiente di cattura
fishery	coefficient de possibilité de capture	coefficiente di catturabilità
fishery	composition de la capture	composizione delle catture
transp., avia.	Convention pour la répression de la capture illicite d'aéronefs	Convenzione internazionale per la repressione della cattura illecita di aeromobili
law	Convention pour la répression de la capture illicite d'aéronefs	Convenzione per la repressione della cattura illecita di aeromobili
law	Convention relative à certaines restrictions à l'exercice du droit de capture dans la guerre maritime	Convenzione concernente certe restrizioni all'esercizio del diritto di cattura nella guerra marittima
agric.	crochet de capture	laccio
comp., MS	date de capture	data di acquisizione
chem.	dissociation par capture d'électrons	rivelazione a cattura di elettroni
agric.	débarquement des captures	sbarco delle catture
econ.	débarquement obligatoire des captures	sbarco obligatoriodi partedelle catture
fish.farm.	déclaration de capture	dichiarazione di cattura
min.prod., fish.farm.	déclaration de captures	resoconto delle catture
min.prod., fish.farm.	déclaration de captures	dichiarazione di cattura
fish.farm.	déclaration des captures	dichiarazione delle catture
comp., MS	définition de capture instantanée	definizione di snapshot
earth.sc.	désintégration par capture d'électrons	decadimento mediante cattura elettronica
nat.sc.	détecteur à capture d'électrons	rivelatore a cattura di elettroni
nat.sc.	détecteur à capture d'électrons	rivelatore a cattura elettronica
chem.	détecteur à capture d'électrons	rilevatore a cattura di elettroni
chem.	détecteur à capture d'électrons	detector di captazione elettronica
chem.	détecteur à capture électronique	rilevatore a cattura di elettroni
chem.	détecteur à capture électronique	detector di captazione elettronica
nat.sc.	détection à capture d'électrons	rilevazione della cattura degli elettroni
el.	effet de capture	effetto di cattura
el.	effet de capture	effetto di aggancio
commun., IT	effet de capture en MF	effetto di cattura della MF
fish.farm.	efficacité de capture	efficienza di cattura
fish.farm.	efficacité de capture	capacità di cattura
industr., construct., chem.	facteur de capture	fattore di cattura
industr., construct., chem.	facteur de capture	coefficiente di cattura
fish.farm.	fiche de capture	scheda relativa alla cattura
nat.sc.	fil de capture	filo di cattura
nat.sc., agric.	fossé de capture des poissons	bacino di cattura
nucl.phys.	gamma de capture	radiazione gamma di cattura
fish.farm.	gestion interannuelle des totaux admissibles de capture TAC	gestione interannuale dei TAC e dei contingenti
comp., MS	groupe de capture	gruppo Capture
astr.	hypothèse de capture	ipotesi delle catture
comp., MS	Insérer une capture d'écran	Inserisci schermata
agric.	limitation quantitative des captures	limiti quantitativi per le catture
agric.	limite de capture	limitazione della cattura
IT, dat.proc.	logiciel de capture d'écran	programma di stampa video
IT, dat.proc.	logiciel de capture d'écran	programma di copia dallo schermo
comp., MS	mode de capture par défaut	modalità di acquisizione predefinita
comp., MS	mémoire tampon de capture	buffer di acquisizione
social.sc., nat.res.	méthode de piégeage pour la capture	metodo di cattura finalizzato all'immobilizzazione
comp., MS	niveau d'isolement de capture instantanée	livello di isolamento dello snapshot
fishery	nombre de captures	numero delle catture
agric.	offre concernant les possibilités de capture supplémentaires	offerta di possibilità di catture supplementari
comp., MS	Outil Capture d'écran	Strumento di cattura
comp., MS	partage de fichiers de captures instantanées	Condivisione snapshot
fish.farm.	perte survenant après les captures	perdita post-cattura
social.sc., nat.res.	piège de capture	trappola finalizzata all'immobilizzazione
commun., IT	plage de capture	banda di cattura
commun., IT	plage de capture	banda di aggancio
fish.farm.	possibilité de capture	possibilità di pesca
fish.farm.	possibilité de capture	possibilità di cattura
comp., MS	périphérique de capture	dispositivo di acquisizione
fishery	pêche de capture	pesca di cattura
fish.farm.	quota additionnel de capture	contingente di cattura supplementare
fish.farm.	quota de capture	contingente di pesca
fish.farm.	quota de capture	contingente di cattura
earth.sc.	rapport capture/fission	rapporto cattura/fissione
fish.farm.	rapport de captures	notifica delle catture
earth.sc.	rayon gamma de capture	raggio gamma di cattura
nucl.phys.	rayonnement gamma de capture	radiazione gamma di cattura
gen.	rendement de capture	rendimento di cattura
gen.	rendement de capture	efficienza di cattura
insur.	risque de capture	rischio di trapping
health.	réduction des pertes après capture	riduzione delle perdite dopo cattura
comp., MS	réplication de capture instantanée	replica snapshot
earth.sc.	résonance de capture	Cattura per risonanza
phys.sc.	résonance de section efficace de capture	Sezione d'urto di cattura per risonanza
el.	section efficace de capture	sezione trasversale equivalente di cattura
el.	section efficace de capture	sezione efficace di cattura
el.	section efficace de capture	sezione d'urto di cattura
antenn.	section transversale de capture	sezione trasversale di cattura
el.	section transversale équivalente de capture	sezione efficace di cattura
el.	section transversale équivalente de capture	sezione trasversale equivalente di cattura
el.	section transversale équivalente de capture	sezione d'urto di cattura
nat.sc.	spirale de capture	spirale di cattura
stat.	statistiques de captures brutes	statistiche delle catture "lorde"
stat.	statistiques de captures et de débarquements	statistiche sulle catture e gli sbarchi
stat.	statistiques de captures nominales	statistica sulle catture nominali
commun., IT	système de capture d'images vidéo	sistema per la captazione di immagini video
fish.farm.	système de déclaration de capture et d'effort de pêche	sistema di dichiarazione delle catture e dello sforzo
fish.farm.	système de déclaration mensuelle de capture et d'effort de pêche	sistema di dichiarazione mensile delle catture e dello sforzo di pesca
agric.	système de notification des captures	sistema di notifica delle catture
agric., tech.	taux annuel de capture	totale annuo di catture
agric., tech.	taux annuel de capture	tasso annuale di pescato
life.sc., transp.	taux de capture	tasso di impatto di pioggia
fishery	taux de captures	quantità del pescato
fish.farm.	thonier astreint à débarquer la totalité de ses captures	tonniera cui è fatto obbligo di sbarcare la totalità delle sue catture
astr.	théorie de la capture	ipotesi della catura
astr.	théorie de la capture	teoria della cattura
health., nat.sc., el.	thérapie de la capture de neutrons par le bore	terapia mediante cattura di neutroni di boro
health., nat.sc., el.	thérapie par capture de neutrons par le bore	terapia mediante cattura di neutroni di boro
earth.sc.	thérapie par voie de capture neutronique	terapia a cattura neutronica
fish.farm.	total admissible de capture analytique	totale ammissibile di cattura analitico
fish.farm.	total admissible de capture analytique	TAC analitico
fish.farm.	total admissible des captures	totale ammissibile di catture
min.prod., fish.farm.	total admissible des captures de précaution	TAC precauzionale
agric., tech.	total annuel de capture	totale annuo di catture
agric., tech.	total annuel de capture	tasso annuale di pescato
fish.farm.	traitement de la capture	trattamento del pesce
fish.farm.	traitement de la capture	trattamento del pescato
el.	trou capturé	buca catturata
agric.	vivier de capture	cassone di cattura
agric.	vérification de capture par sondage	verifica della cattura per campione
agric.	vérification des captures détenues à bord	controllo delle catture conservate a bordo
econ.	zone de capture	zona di cattura
fish.farm.	âge de début de capture	età alla prima cattura
stat., scient.	échantillonnage avec capture et libération	Campionamento col metodo della cattura e del rilascio
math.	échantillonnage avec capture et libération	campionamento col metodo della cattura e del rilascio
el.	électron capturé	elettrone catturato
fishery	évaluation des captures	stima delle catture