| Subject | French | Italian |
| law | Accord international de 1987 sur le caoutchouc naturelavec annexes | Accordo internazionale del 1987 sulla gomma naturalecon allegato |
| law, industr., construct. | Accord international de 1979 sur le caoutchouc naturel | Accordo internazionale del 1979 sulla gomma naturale |
| interntl.trade. | Accord international sur le caoutchouc naturel | Accordo internazionale del 1979 sulla gomma naturale |
| interntl.trade. | Accord international sur le caoutchouc naturel 1987 | Accordo internazionale del 1987 sulla gomma naturale |
| fin., agric. | Accord international sur le caoutchouc naturel | accordo internazionale sulla gomma naturale |
| gen. | adhérence caoutchouc-tissu | aderenza tra la gomma ed il tessuto |
| law | Arrêté du Conseil fédéral concernant la vitesse des voitures automobiles munies de bandages en caoutchouc plein | Decreto del Consiglio federale concernente la velocità massima delle automobili con le ruote rivestite di gomme piene |
| law | Arrêté du Conseil fédéral réduisant le droit d'entrée sur le caoutchouc brut | Decreto del Consiglio federale che riduce il dazio sulla gomma elasticacaucciù,greggia |
| law | Arrêté fédéral concernant l'accord international de 1979 sur le caoutchouc naturel | Decreto federale concernente l'accordo internazionale del 1979 sulla gomma naturale |
| gen. | articles en caoutchouc-amiante | articoli di gomma-amianto |
| gen. | articles en caoutchouc pour papeteries | articoli di gomma per cancelleria |
| commer., polit., social.sc. | Association des pays producteurs de caoutchouc naturel | Associazione dei paesi produttori di gomma naturale |
| met. | bague en caoutchouc pour bouchons de cimentation | anello di gomma per tappi di cementazione |
| law, transp. | bandage en caoutchouc plein | ruota a gomma piena |
| transp. | bande de caoutchouc de pare-chocs | gomma dei paraurti |
| interntl.trade. | Bureau de liaison des industries du caoutchouc de la CEE | Ufficio di collegamento tra le industrie della gomma della CEE |
| chem. | caoutchouc acrylique | gomma acrilica |
| industr., construct., chem. | caoutchouc alfin | gomme ad alcool e olefina |
| industr. | caoutchouc alvéolaire | gomma alveolare |
| industr., construct. | caoutchouc alvéolaire | gomma cellulare |
| industr., construct. | caoutchouc anticristallisant | anticrystallising rubber |
| industr., construct. | caoutchouc anticristallisant | gomma anticristallizzante |
| radiol. | caoutchouc au plomb | gomma piombifera |
| industr., construct. | caoutchouc autovulcanisant | gomma autovulcanizzante |
| chem. | caoutchouc brut | gomma greggia |
| gen. | caoutchouc brut ou mi-ouvré | gomma grezza o semilavorata |
| industr., construct. | caoutchouc brut,y compris le caoutchouc synthétique et le caoutchouc régénéré | gomma greggia,compresa la gomma sintetica e la gomma rigenerata |
| chem. | caoutchouc butyl | gomma butile |
| chem. | caoutchouc butyle | gomma butile |
| chem. | caoutchouc butylique | gomma butile |
| industr., construct. | caoutchouc cellulaire | gomma cellulare |
| gen. | caoutchouc cellulaire pour chirurgie | gomma cellulare per chirurgia |
| gen. | caoutchouc chirurgical | gomma chirurgica |
| chem. | caoutchouc chlorhydraté | gomma cloridrata |
| chem. | caoutchouc chloré | gomma clorurata |
| chem. | caoutchouc chloré | clorocaucciù |
| pack. | caoutchouc collant | gomma adesiva |
| chem. | caoutchouc conducteur de l'électricité | gomma conduttiva di elettricità |
| industr., construct. | caoutchouc constant viscosity | gomma CV |
| industr., construct. | caoutchouc constant viscosity | gomma constant viscosity |
| gen. | caoutchouc-crêpe | gomma crepe |
| industr., construct. | caoutchouc CV | gomma constant viscosity |
| industr., construct. | caoutchouc CV | gomma CV |
| chem. | caoutchouc cyclisé | gomma ciclizzata |
| pack. | caoutchouc de butadiène | gomma di butadiene |
| transp., industr. | caoutchouc de la pédale de frein | superficie antisdrucciolo |
| transp., mech.eng. | caoutchouc de la pédale de frein | superficie antisdrucciolo del pedale del freno |
| nat.sc., agric. | caoutchouc de Maurice | caucciù palay (Cryptostegia grandiflora) |
| chem. | caoutchouc de pissenlit | gomma da dandelion |
| chem. | caoutchouc de polysulfure | gomma al polisolfuro |
| textile | caoutchouc de silicone | caucciù di silicone |
| chem. | caoutchouc de silicone | gomma siliconica |
| industr., construct. | caoutchouc de skim | gomma di skim |
| chem. | caoutchouc de styrolène-butadiène | gomma al butadiene-stirolo |
| industr., construct. | caoutchouc d'Hévéa | gomma di Hevea |
| pack. | caoutchouc durci | gomma vulcanizzata |
| industr., construct. | caoutchouc durci | ebanite |
| gen. | caoutchouc durci ébonite | ebanite |
| gen. | caoutchouc durci ébonite | gomma indurita ebanite |
| transp., industr. | caoutchouc durci | gomma indurita |
| gen. | caoutchouc durci | gomma dura |
| textile | caoutchouc d’uréthane | caucciù di uretano |
| chem. | caoutchouc d'uréthane | gomma al poliuretano |
| industr., construct., chem. | caoutchouc dépolymérisé | gomma depolimerizzata |
| industr., construct. | caoutchouc en feuilles | gomma in fogli |
| industr., construct., chem. | caoutchouc en poudre | gomma granulata |
| industr., construct. | caoutchouc en poudre | gomma in polvere |
| industr., construct. | caoutchouc en poudre obtenu à partir de déchets ou de débris de caoutchouc non durci | poudrette |
| industr., construct. | caoutchouc en poudre obtenu à partir de déchets ou de débris de caoutchouc non durci | polvere di gomma ottenuta da cascami o da rottami di gomma non indurita |
| chem. | caoutchouc granulé réaggloméré | gomma granulata riagglomerata |
| patents. | caoutchouc, gutta-percha, gomme, amiante, mica | caucciù, guttaperca, gomma, amianto, mica |
| patents. | caoutchouc, gutta-percha, gomme, amiante, mica et produits en ces matières compris dans la classe 17 | caucciù, guttaperca, gomma, amianto, mica e prodotti in tali materie e compresi nella classe 17 |
| patents. | caoutchouc, gutta-percha, gomme, amiante, mica et produits en ces matières non compris dans d'autres classes | caucciù, guttaperca, gomma, amianto, mica e prodotti in tali materie non compresi in altre classi |
| industr., construct., chem. | caoutchouc hydrogéné | gomma idrogenata |
| industr., construct., chem. | caoutchouc hydrogéné | caucciù idrogenato |
| chem. | caoutchouc isobutène-butadiène | caucciù di isobutilene-butadiene |
| chem. | caoutchouc isobutène-butadiène | caucciù di isobutene-butadiene |
| industr., construct., chem. | caoutchouc isoprène-chloroprène | gomma di isoprene-cloroprene |
| industr., construct., chem. | caoutchouc isoprène-chloroprène | caucciù di isoprene-cloroprene |
| industr., construct., chem. | caoutchouc lié | gomma coagulata |
| chem. | caoutchouc lié | gomma legata |
| industr. | caoutchouc LV | gomma low viscosity |
| industr. | caoutchouc LV | gomma LV |
| chem. | caoutchouc malaxé à mort | gomma masticata a morte |
| industr., construct. | caoutchouc manufacturé,n.d.a. | articoli in gomma non specificati altrove |
| industr., construct. | caoutchouc microcellulaire | gomma microcellulare |
| industr., construct. | caoutchouc microcellulaire | gomma microporosa |
| gen. | caoutchouc microcellulaire | gomma micro-cellulare |
| industr., construct. | caoutchouc microporeux | gomma microporosa |
| industr., construct. | caoutchouc microporeux | gomma microcellulare |
| gen. | caoutchouc microporeux | gomma micro-porosa |
| chem. | caoutchouc minéral | gomma minerale |
| industr., construct. | caoutchouc mousse | gomma piuma |
| industr., construct. | caoutchouc mousse | gomma spugna |
| industr., construct. | caoutchouc mousse | gomma cellulare |
| mater.sc., industr., construct. | caoutchouc mousse | gommafiuma |
| mater.sc., industr., construct. | caoutchouc mousse | schiuma di gomma |
| industr. | caoutchouc mousse | gomma alveolare |
| mater.sc., industr., construct. | caoutchouc mousse | gomma espansa |
| industr. | caoutchouc mélangé non vulcanisé | gomma mescolata non vulcanizzata |
| econ. | caoutchouc naturel | gomma naturale |
| industr., construct. | caoutchouc naturel cyclisé | gomma naturale ciclizzata |
| chem. | caoutchouc naturel dépolymérisé | gomma naturale depolimerizzata |
| industr., construct. | caoutchouc naturel en poudre ou en miettes non réagglomérées | gomma naturale in polvere o in briciole non riagglomerate |
| industr., construct. | caoutchouc naturel en poudre ou en miettes non réagglomérées | free flowing powders |
| chem. | caoutchouc naturel modifié | gomma naturale modificata |
| industr., construct. | caoutchouc naturel non vulcanisé | gomma naturale non vulcanizzata |
| interntl.trade., agric. | caoutchouc naturel à l'état brut | gomma naturale grezza |
| gen. | caoutchouc nerveux | gomma con molto nervo |
| textile | caoutchouc nitrile | caucciù di nitrile |
| industr., construct. | caoutchouc nitrile | gomma nitrilica |
| chem. | caoutchouc nitrose | gomma nitrosa |
| industr., construct., chem. | caoutchouc nitrosé | gomme ad ossido d'azoto |
| chem. | caoutchouc non durci | gomma non indurita |
| industr., construct. | caoutchouc non vulcanisé | gomma non vulcanizzata |
| chem. | caoutchouc oxydé | gomma ossidata |
| industr., construct., chem. | caoutchouc oxygéné | gomma ossigenata |
| industr., construct., chem. | caoutchouc oxygéné | caucciù ossigenato |
| industr., construct. | caoutchouc peptisé | gomma peptizzata |
| gen. | caoutchouc plastifié à l'huile | gomma estesa con olio |
| chem. | caoutchouc plombeux | gomma piombifera |
| industr., construct., chem. | caoutchouc polysulfure | gomma a polisolfuri |
| industr., construct. | caoutchouc poreux | gomma spugnosa |
| industr., construct. | caoutchouc poreux | gomma porosa |
| gen. | caoutchouc pour joints de pare-brises | gomma per parabrezza |
| gen. | caoutchouc pour pistons | gomma per pistoni |
| industr., construct. | caoutchouc purifié | gomma depurata |
| industr., construct., chem. | caoutchouc riche en gomme | composto ad alto contenuto di gomma |
| gen. | caoutchouc récupéré | gomma recuperata |
| industr., construct. | caoutchouc régénéré | gomma rigenerata |
| industr., construct. | caoutchouc régénéré par la chaleur | gomma rigenerata col calore |
| industr., construct. | caoutchouc régénéré par la chaleur | caucciù rigenerato col calore |
| industr., construct. | caoutchouc régénéré par un acide | gomma rigenerata con un acido |
| industr., construct. | caoutchouc régénéré par un acide | caucciù rigenerato con un acido |
| industr., construct. | caoutchouc régénéré par une base | gomma rigenerata con alcali |
| industr., construct. | caoutchouc régénéré par une base | caucciù rigenerato con alcali |
| industr., construct. | caoutchouc régénéré par une huile | gomma rigenerata con un olio |
| industr., construct. | caoutchouc régénéré par une huile | caucciù rigenerato con un olio |
| industr., construct., chem. | caoutchouc résistant aux hydrocarbures | gomma resistente all'olio |
| gen. | caoutchouc résistant aux produits chimiques | gomma resistente ai prodotti chimici |
| gen. | caoutchouc résistant à l'huile | gomma resistente all'olio |
| chem. | caoutchouc semi-vulcanisé | gomma semivulcanizzata |
| chem. | caoutchouc silicone | gomma siliconica |
| industr., construct. | caoutchouc spongieux | gomma porosa |
| industr., construct. | caoutchouc spongieux | gomma spugnosa |
| industr., chem. | caoutchouc styrène-butadiène | gomma stirene/butadiene |
| econ. | caoutchouc synthétique | gomma sintetica |
| industr., construct. | caoutchouc synthétique non vulcanisé | gomma sintetica non vulcanizzata |
| chem. | caoutchouc synthétique étendu aux huiles | gomma sintetica addizionata di oli |
| industr., construct. | caoutchouc vulcanisé | gomma vulcanizzata |
| industr. | caoutchouc à basse viscosité | gomma low viscosity |
| industr. | caoutchouc à basse viscosité | gomma LV |
| industr., construct., chem. | caoutchouc à microcellules | gomma microcellulare |
| industr., construct. | caoutchouc à mise en oeuvre améliorée | superior processing rubber |
| industr., construct. | caoutchouc à mise en oeuvre améliorée | gomma a impiego migliorato |
| pack. | caoutchouc-éponge | gomma spugnosa |
| gen. | caoutchouc étendu à l'huile | gomma estesa con olio |
| chem. | caoutchouc éthylènepropylénique | gomma propilenetilenica |
| gen. | capitons en caoutchouc ou en matières plastiques | materie per imbottitura in gomma o in materie plastiche |
| gen. | capitons en caoutchouc ou en matières plastiques | materiale di aggiustaggio di gomma o di materie plastiche |
| gen. | capitons en caoutchouc ou en matières plastiques | imbottiture in gomma o in materie plastiche |
| gen. | capitons ni en caoutchouc, ni en matières plastiques | materie per imbottitura né in gomma, né in materie plastiche |
| gen. | capitons ni en caoutchouc, ni en matières plastiques | imbottiture né in gomma né in materie plastiche |
| transp. | cellule en caoutchouc souple | serbatoio flessibile |
| industr. | Conseil international du caoutchouc naturel | Consiglio internazionale della gomma naturale |
| gen. | coussin amortisseur en caoutchouc spongieux | appoggio ammortizzante in spugna |
| gen. | coussin en caoutchouc spongieux | appoggio di spugna |
| immigr., tech. | cylindre en caoutchouc appelé "blanchet" | cilindro gommato denominato "cilindro portacaucciù" |
| environ. | déchets provenant de la FFDU de matières plastiques, caoutchouc et fibres synthétiques | rifiuti da PFFU di plastiche, gomme sintetiche e fibre artificiali |
| environ. | déchets provenant de la FFDU de matières plastiques,caoutchouc et fibres synthétiques | rifiuti da PFFU di plastiche,gomme sintetiche e fibre artificiali |
| chem. | dérivé chimique du caoutchouc naturel | derivato chimico della gomma |
| industr., construct. | fabrication mécanique de chaussures,sauf en caoutchouc et en bois | produzione a macchina di calzature,escluse calzature in gomma e legno |
| pack. | feuille de caoutchouc chlorhydrate | film di cloridrato di gomma |
| gen. | feuille de caoutchouc plein | foglio di gomma solida |
| gen. | feuilles en caoutchouc-liège | lastra di miscela di gomma e sughero |
| gen. | feuilles en caoutchouc spongieux | foglio di gomma spugnosa |
| textile | fibre de caoutchouc nitrile | fibra di caucciù di nitrile |
| textile | fibre de caoutchouc synthétique | filo in gomma sintetica |
| textile | fil de caoutchouc synthétique | filo in buna |
| EU. | fils de caoutchouc non à usage textile | fili di gomma non per uso tessile |
| gen. | fils de caoutchouc non à usage textile | fili di gomma non per uso tessile |
| gen. | fils de caoutchouc à usage textile | fili di caucciù per uso tessile |
| lab.law. | gant de caoutchouc opaque | guanti di gomma radio opaca |
| commun. | habillage en caoutchouc pour cylindres | rivestimento in gomma per cilindri |
| gen. | joints en caoutchouc pour bocaux | guarnizioni di gomma per coperchi di barattoli |
| chem. | latex de caoutchouc naturel | lattice di gomma naturale |
| chem. | latex de caoutchouc naturel prévulcanisé | lattice di gomma naturale prevulcanizzato |
| chem. | latex de caoutchouc naturel thermosensibilisé | lattice di gomma naturale termosensibilizzato |
| chem. | latex de caoutchouc synthétique | lattice di gomma sintetica |
| gen. | manchons en caoutchouc pour la protection de parties de machines | manicotti di gomma per la protezione di parti di macchine |
| gen. | matières de rembourrage en caoutchouc ou en matières plastiques | imbottiture in gomma o in materie plastiche |
| gen. | matières de rembourrage en caoutchouc ou en matières plastiques | materiale di aggiustaggio di gomma o di materie plastiche |
| gen. | matières de rembourrage en caoutchouc ou en matières plastiques | materie per imbottitura in gomma o in materie plastiche |
| gen. | matières de rembourrage ni en caoutchouc, ni en matières plastiques | imbottiture né in gomma né in materie plastiche |
| gen. | matières de rembourrage ni en caoutchouc, ni en matières plastiques | materie per imbottitura né in gomma, né in materie plastiche |
| gen. | matières d'emballage rembourrage en caoutchouc ou en matières plastiques | materie per imballaggio imbottitura in gomma o in materie plastiche |
| gen. | matières d'emballage rembourrage ni en caoutchouc, ni en matières plastiques | materie per imballaggio imbottitura né in gomma, né in materie plastiche |
| gen. | matières d'embourrage en caoutchouc ou en matières plastiques | materiale di aggiustaggio di gomma o di materie plastiche |
| gen. | matières d'embourrage en caoutchouc ou en matières plastiques | imbottiture in gomma o in materie plastiche |
| gen. | matières d'embourrage en caoutchouc ou en matières plastiques | materie per imbottitura in gomma o in materie plastiche |
| gen. | matières d'embourrage ni en caoutchouc, ni en matières plastiques | imbottiture né in gomma né in materie plastiche |
| gen. | matières d'embourrage ni en caoutchouc, ni en matières plastiques | materie per imbottitura né in gomma, né in materie plastiche |
| gen. | matériel de calageen caoutchouc ou en matières plastiques | imbottiture in gomma o in materie plastiche |
| gen. | matériel de calageen caoutchouc ou en matières plastiques | materiale di aggiustaggio di gomma o di materie plastiche |
| gen. | matériel de calageen caoutchouc ou en matières plastiques | materie per imbottitura in gomma o in materie plastiche |
| chem. | moulage au sac de caoutchouc en autoclave | stampaggio a sacco in autoclave |
| mech.eng. | moule pour le caoutchouc et les matières plastiques artificielles | forma per la gomma e le materie plastiche artificiali |
| gen. | mélange caoutchouc-liège | miscela di gomma e sughero |
| agric., industr. | Organisation internationale du caoutchouc naturel | Organizzazione internazionale della gomma naturale |
| lab.law. | ouvrier à la fabrication de caoutchouc mou | addetto alla lavorazione della gomma tenera |
| lab.law. | ouvrier à la fabrication de caoutchouc mou | addetta alla lavorazione della gomma tenera |
| lab.law. | ouvrière à la fabrication de caoutchouc mou | addetto alla lavorazione della gomma tenera |
| lab.law. | ouvrière à la fabrication de caoutchouc mou | addetta alla lavorazione della gomma tenera |
| met. | partie en caoutchouc du "bag preventer" | parte in gomma del "bag preventer" |
| chem. | pince pour caoutchouc à vide | pinze per gomma a vuoto |
| gen. | pièces en caoutchouc pour freins Westinghouse et à vide | parti in gomma per freni Westinghouse ed a vuoto |
| gen. | pièces en caoutchouc pour étriers | pezzi di caucciù per staffe |
| industr., construct. | produit gonflant utilisé dans la fabrication de caoutchouc spongieux | prodotto rigonfiante impiegato nella fabbricazione di gomme spugnose |
| commun. | revêtement en caoutchouc pour rouleaux encreurs et de mouillage,habillages de cylindres | rivestimento in gomma per rulli inchiostratori e bagnatori,rivestimenti cilindri |
| gen. | rondelles adhésives de caoutchouc pour la réparation des chambres à air | rondelle adesive di caucciù per la riparazione di camere d'aria |
| gen. | rondelles en caoutchouc ou en fibre vulcanisée | rondelle di gomma o di fibra vulcanizzata |
| gen. | rouleau en caoutchouc nervuré | rullo di gomma scanalato |
| nat.sc., agric. | rouleaux de caoutchouc en étoile | rulli di gomma a stella |
| met. | sac en caoutchouc pour gaz | polmone di gas |
| met. | sac en caoutchouc pour gaz | sacca di gas |
| chem. | semelle en caoutchouc vulcanisé | suola di gomma vulcanizzata |
| met. | soucoupe en caoutchouc durci | piattello di ebanite |
| gen. | teneur en caoutchouc sec | contenuto in gomma solida |
| industr., construct. | tuyau en caoutchouc avec armature métallique noyée dans la masse | tubo di gomma con armatura metallica annegata nella massa |
| gen. | valves en caoutchouc ou en fibre vulcanisée | valvole di gomma o di fibra vulcanizzata |