Terms containing caisson

Subject	French	Italian
construct.	agrafe de liaison entre deux caissons	gancio di collegamento fra due cassoni
mech.eng.	aube caisson	paletta inscatolata
construct.	barrage en caisson	briglia a cassone
construct.	barrage en caisson	briglia in legname e pietrame
construct.	barrage en caisson	briglia in legno e pietra
met.	boîte-caisson	cassa d'anima a contenitore
met.	boîte-caisson	cassa d'anima a paniere
mech.eng.	bâti-caisson	telaio a scatola
mech.eng.	bâti-caisson	telaio scatolato
mech.eng.	bâti en forme de caisson	telaio scatolato
mech.eng.	bâti en forme de caisson	telaio a scatola
met.	caisson allemand	cassone per fanghi
nucl.phys.	caisson alpha	cassone alfa
transp.	caisson avant	scatolato anteriore
transp., construct.	caisson batardeau	cassone-tura
construct.	caisson-batardeau	cassone-diga
gen.	caisson/boîte de raccordement d'immeuble	cassetta d'allacciamento per uso domestico
gen.	caisson calorifugé	cassone munito di coibente termico
transp., avia.	caisson central	scatolato alare
transp., avia.	caisson central	scatolato centrale
construct.	caisson central en acier et dalles préfabriquées en béton armé	trave a cassone centrale in acciaio e solette prefabbricate in calcestruzzo
construct.	caisson Chicago	palo Chicago
transp., construct.	caisson-cloche	cassone mobile metallico per gettate di calestruzzo e demolizioni sott'acqua
transp., construct.	caisson-cloche	cassone a campana
transp., construct.	caisson-cloche	cassone mobile
el.	caisson congélateur	scomparto a bassa temperatura
el.	caisson congélateur	freezer
transp., construct.	caisson cylindrique ouvert	cassone aperto cilindrico
transp., construct.	caisson d'about	cassa laterale
mech.eng.	caisson d'acide	Serbatoio dell'acido
med.	caisson d'altitude	camera per prove in quota
transp.	caisson d'artillerie	cassone di artiglieria
mun.plan., earth.sc.	caisson d'aspiration	cassone d'aspirazione
met.	caisson d'aérage	cassa d'aerazione
transp.	caisson de bordure	scatolato di copertura
el.mot.	caisson de bornes	nicchia morsetti
el.mot.	caisson de bornes	involucro di protezione terminali
mater.sc.	caisson de charge	cassone di carico
nucl.pow.	caisson de diffusion gazeuse	alloggiamento dei diffusori gassosi
med.	caisson de décompression de pont	camera di decompressione in superficie
transp.	caisson de dérive	scatolato di deriva
environ.	caisson de filtration d'air	filtro d'aria a passaggio
industr., construct.	caisson de foils	cassetta a lame drenanti
industr., construct.	caisson de foils	cassa drenante multilama
industr., construct.	caisson de foils à vide	cassetta a lame drenanti per aspirazione
industr., construct.	caisson de foils à vide	cassetta a lame drenanti a vuoto
construct.	caisson de fondation	cassone di fondazione
transp.	caisson de fuselage	scatolato di fusoliera
industr., construct., met.	caisson de la machine d'étirage	cassone della macchina di tiratura
agric.	caisson de lestage	cassoncino per zavorratura
phys.sc.	caisson de mélange	camera di mescolamento
phys.sc.	caisson de mélange	cassone di mescolamento
transp.	caisson de pale de rotor	scatolato della pala del rotore
construct.	caisson de palplanches	cassero
transp.	caisson de plan fixe vertical	scatolato della deriva
transp., mech.eng.	caisson de protection	cassa di protezione
commun., industr., construct.	caisson de présentoir à revues avec réserves	cassettone per presentazione riviste riserve
nucl.pow.	caisson de réacteur	recipiente a pressione del nocciolo
nucl.pow.	caisson de réacteur	contenitore del reattore
industr., construct., chem.	caisson de soufflage	cassone di soffiatura
med.	caisson de surface	camera di decompressione in superficie
transp.	caisson de torsion	scatolato di torsione
transp., avia.	caisson de voilure	scatolato centrale
transp., avia.	caisson de voilure	scatolato alare
construct.	caisson de volet roulant	cassonetto
chem., el.	caisson d'entrée ou de sortie	cunicolo per tubazioni di entrata ed uscita
transp.	caisson d'extrémité	scatolato d'estremità
earth.sc.	caisson d'injection	unità di iniezione
earth.sc.	caisson d'injection de neutres	unità di iniezione di neutri
industr., construct., chem.	caisson du bain	cassone del bagno
industr., construct., chem.	caisson du canal de distribution	cassone metallico del canale di alimentazione
construct.	caisson en bois	gabbione di legno e sassi
transp., construct.	caisson en bois	cassone in legno
construct.	caisson en bois	cassone di legno e sassi
construct.	caisson en bois et pierres	cassone di legno e sassi
construct.	caisson en bois et pierres	gabbione di legno e sassi
agric., construct.	caisson en bois végétalisé	palificata viva
transp., construct.	caisson en béton armé	cassone di cemento armato
transp.	caisson fixe de support de commande de direction	scatolato fisso di supporto del comando di direzione
transp., construct.	caisson flottant	cassone galleggiante
transp., construct.	caisson flottant à air comprimé	cassone galleggiante ad aria compressa
transp., construct.	caisson flottant échoué ou caisson creux	cassone galleggiante affondato
transp., construct.	caisson foncé à l'air comprimé	cassone affondato ad aria compressa
life.sc.	caisson hyperbare	camera iperbarica
life.sc.	caisson hyperbare	camera di compressione
med.	caisson hyperbare embarqué	camera di decompressione in superficie
gen.	caisson latéral	corpo pieno
commun., transp.	caisson lumineux	dispositivo di segnalazione
transp., construct.	caisson mobile	cassone mobile
transp., construct.	caisson mobile métallique pour bétonnage et démolition sous l'eau	cassone mobile metallico per gettate di calestruzzo e demolizioni sott'acqua
transp., construct.	caisson mobile métallique pour bétonnage et démolition sous l'eau	cassone a campana
construct.	caisson monocellulaire	struttura scatolata a cellula singola
transp.	caisson multilongerons	scatolato a molti correnti
transp., construct.	caisson métallique	cassone metallico
industr., construct., chem.	caisson ouvert	cassone scoperto
construct.	caisson ouvert	cassone aperto
transp., construct.	caisson ouvert à cuvelage en bois	cassone aperto a rivestimento in legno
transp., construct.	caisson ouvert à puits de havage	cassone aperto con pozzi di scavo interno
law, transp.	caisson protecteur	cassa protettrice
transp.	caisson raidisseur	scatolato di rinforzo
industr., construct., met.	caisson refroidisseur	raffreddatore
construct.	caisson rempli de pierres	cassone di legno e sassi
construct.	caisson rempli de pierres	gabbione di legno e sassi
gen.	caisson roulant pour dossiers suspendus	mobile su ruote per cartelle sospese
transp.	caisson résistant	scatolato caricato
energ.ind., nucl.phys.	caisson résistant d'un réacteur	recipiente a pressione del reattore
energ.ind., nucl.phys.	caisson résistant d'un réacteur	vessel
energ.ind., nucl.phys.	caisson résistant d'un réacteur	recipiente in pressione
energ.ind., nucl.phys.	caisson résistant d'un réacteur	contenitore a pressione del reattore
energ.ind., nucl.phys.	caisson sous pression de réacteur	contenitore a pressione del reattore
energ.ind., nucl.phys.	caisson sous pression de réacteur	recipiente a pressione del reattore
energ.ind., nucl.phys.	caisson sous pression de réacteur	recipiente in pressione
energ.ind., nucl.phys.	caisson sous pression de réacteur	vessel
transp.	caisson-support	scatolato di supporto
industr., construct.	caisson sur roulettes	cassettone a rotelle
pack.	caisson tous climats	cella di climatizzazione
pack.	caisson tous climats	cella di condizionamento
agric.	caisson à air	cassa d'aria
transp., construct.	caisson à air comprimé	cassone affondato ad aria compressa
transp., construct.	caisson à air comprimé	cassone ad aria compressa
transp., construct.	caisson à emboîtement	cassone con giunti a incastro
mater.sc.	caisson à sable	cassa per sabbia
mater.sc.	caisson à sable	cassa di sabbia
earth.sc., agric.	caisson à vide	camera di depressione
agric.	caisson à vide	cassone a vuoto
el.	caisson étanche	contenitore stagno
health.	caisson étanche	cassone a tenuta stagna
gen.	caissons de décompression	camere di decompressione
met.	caissons métalliques pour bétonnages	casserature metalliche per getti in cemento armato
construct.	caissons ouverts	cassoni aperti
construct.	caissons pneumatiques	cassoni pneumatici
gen.	caissons pour la construction sous l'eau	cassoni per costruire sott'acqua
industr., construct.	caissons raidis en tôle d'acier	cassoni irrigiditi in lamiera di acciaio
met.	chaudière aquatubulaire à caissons	caldaia a tubi d'acqua con camera d'acqua non divisa
transp., construct.	cheminée du caisson	camino del cassone
mech.eng.	châssis caisson	telaio ad elementi scatolari
transp., construct.	construction de tunnels par caissons	costruzione di gallerie a cassoni
transp.	conteneur de transport insérable dans le caisson à vide	contenitore da trasporto inseribile nel cassone a vuoto
transp., construct.	couteau du caisson	tagliente del cassone
transp., construct.	couteau du caisson	coltello del cassone
construct.	dalot en forme de caisson	tombino scatolare
construct.	dalot en forme de caisson	ponticello a sezione scatolare
mech.eng.	filtre à air à caissons	filtro aria a cassetta
transp., construct.	fondation sur caisson mobile	fondazione su cassone mobile
transp., construct.	fondation sur caisson perdu	fondazione su cassone perduto
transp., construct.	fondation sur caissons	fondazione a cassoni
transp.	fourgon en caisson	furgone a cassetta
construct.	logement de caisson	rientranza per il cassone
med.	maladie de caisson	embolia gassosa
med.	maladie des caissons	aeremia
med.	maladie des caissons	malattia dei polombari
med.	maladie des caissons	malattia dei palombari
med.	maladie des caissons	malattia dei cassoni
gen.	maladie du caisson	malattia dei palombari
gen.	maladie du caisson	malattia dei cassoni
chem.	moule à caisson coulissant	stampo a slitta
environ., construct.	mur-caisson	muro di ritenuta a reticolo
transp., construct.	mur de quai sur caissons	muro di sponda a cassoni
med.	myélite des caissons	mielite dei palombari
transp.	nervure caisson	nervatura scatolare
transp.	nervure caisson	centina a scatola
law	Ordonnance concernant la prévention des accidents dans les travaux en caisson	Ordinanza concernente la prevenzione degli infortuni nei lavori in cassoni ad aria compressa
med.	paraplégie des caissons	mielite dei palombari
construct.	pieu caisson	pozzo
transp., construct.	pieux caissons en palplanches soudées	cassoni in palancole saldate
transp., construct.	plafond du caisson	cielo del cassone
construct.	plafond à caissons	soffittatura a cassettoni
construct.	plafond à caissons	soletta a profilo ridotto
chem.	plaque à caisson	piastra negativa
mech.eng.	pont roulant à poutres en caisson	carroponte con travi a cassone
mech.eng., construct.	porte battante à caisson	porta a doppia parete-tamburate
met.	porte de nettoyage des caissons à boue	portello di scarico dei cassoni per fango
construct.	poutre caisson	cassone
construct.	poutre caisson	trave cassone
construct.	poutre caisson	trave a cassone
transp.	poutre-caisson	trave scatolare
agric.	poutre-caisson	corrente scatolare
construct.	poutre caisson	trave scatolare
agric.	poutre-caisson	baglio scatolare
industr., construct.	poutre à caissons	trave composta
nat.sc., agric.	profil en caisson	profilo a cassa
nat.sc., agric.	profil en caisson nervuré	profilo ondulato scanalato
transp.	profondeur de caisson	profondità del cassone
transp., nautic., fish.farm.	quille en caisson	chiglia scatolare
industr., construct., chem.	rampe à gaz du caisson	bruciatore ausiliario
industr., construct., chem.	refroidissement du caisson	raffreddamento sotto la suola
transp., construct.	remplissage du caisson	riempimento del cassone
agric.	renfort en caisson	baglio scatolare
agric.	renfort en caisson	corrente scatolare
met.	section en caisson	sezione a cassone
transp.	semelle de caisson	copertura della scatola
mech.eng.	socle en caisson	zoccolo a scatola
mech.eng.	socle en caisson	piedestallo a scatola
met.	soudage aux gants en caisson	saldatura ad arco con guanti dell'operatore sigillati nella camera
met.	tarière à caisson	trivella cava
agric., construct.	tunage et caissons en bois	palificata viva
mech.eng., el.	usine-caisson préfabriquée	centrale in cassone prefabbricato
earth.sc., transp.	vol fictif en caisson	volo in camera di decompressione
transp., construct.	échouage des caissons	affondamento dei cassoni
construct.	élément préfabriqué pour caissons de plafond	cassettone in elementi prefabbricati
construct.	élément à caissons	pannello portante in calcestruzzo
life.sc., construct.	épi en caisson	pennello a cassero