Subject | French | Italian |
earth.sc. | affleurement caché | affioramento nascosto |
comp., MS | application prenant en charge le cache | applicazione abilitata alla cache |
comp., MS | architecture NUMA avec cohérence de cache | ccNUMA |
transp., avia. | arme cachée à bord | armi nascoste a bordo |
comp., MS | assistance cachée | helper nascosto |
industr., construct. | bande pour cache-pots | striscia per rivestire i protavasi |
work.fl. | 2. bibliographie cachée | parabibliografia |
work.fl. | 2. bibliographie cachée | bibliografia occulta |
industr., construct. | bouton caché | bottoncino nascosto |
comp., MS | cache actif | Cache attiva |
pharma., chem., mech.eng. | cache-borne | coprimorsetti |
automat. | cache-bornes | copri morsetti |
accum. | cache-bornes | copertura del terminale |
tech. | cache-bornes | coprimorsetti |
earth.sc., el. | cache-bouton | protezione |
gen. | cache-col | copricolletti |
textile | cache-col | foulard |
IT, tech. | cache-connecteur | coperchio del connettore di espansione |
gen. | cache-corset | copribusti |
mech.eng. | cache-culbuteurs | coperchio di bilanciere |
mech.eng. | cache-culbuteurs | coperchio della valvola |
comp., MS | cache d'assembly | Assembly Cache |
comp., MS | Cache de documents Microsoft Office | Cache dei documenti di Microsoft Office |
comp., MS | Cache de documents Office | Cache dei documenti di Office |
comp., MS | cache de données de référence | cache dei dati di riferimento |
comp., MS | cache de fichiers | cache dei file |
comp., MS | cache de formulaires | cache dei moduli |
comp., MS | cache de propriétés | cache delle proprietà |
earth.sc., el. | cache de protection | calotta di protezione |
comp., MS | cache de sortie de pages | cache di output delle pagine |
earth.sc., el. | cache de sécurité | interruttore di sicurezza |
earth.sc., el. | cache de sécurité | sicura |
comp., MS | cache de téléchargement | Download Cache |
earth.sc., industr., construct. | cache de visée | schermo antiriflesso |
mech.eng. | cache d'entrée d'air du moteur | calotta di aspirazione dell'aria del motore |
comp., MS | cache des métadonnées | cache dei metadati |
comp., MS | cache DRC | Duplicate Request Cache , cache DRC |
comp., MS | cache du système de fichiers | cache del file system |
automat. | cache-fils | copri morsetti |
tech. | cache-fils | coprimorsetti |
comp., MS | cache hébergé | cache ospitata |
comp., MS | cache local | cache locale |
gen. | cache-madrier | copritrave |
gen. | cache-madrier | copriferro |
IT, el. | cache métallique | maschera metallica solida |
industr., construct. | cache-nez | sciarpa |
comp., MS | cache nommé | cache denominata |
health. | cache-oreilles | cuffia antirumore |
commer. | cache-oreilles | copriorecchie |
cultur. | cache-pot | portavaso |
gen. | cache-pot en papier | coprivaso di carta |
gen. | cache-pot en papier | copri-vaso di carta |
gen. | cache-pot non en papier | coprivaso non di carta |
gen. | cache-pot non en papier | copri-vaso non in carta |
IT | cache pour unité de disquettes | mascherina di copertura dell'unità disco flessibile |
IT | cache pour unité de disquettes | coperchio |
industr., construct. | cache-poussière | calotta di protezione |
industr., construct. | cache-poussière | spolverina |
gen. | cache-poutrelle | copritrave |
gen. | cache-poutrelle | copriferro |
commun., mech.eng. | cache protection | pannello laterale protettivo |
mech.eng. | cache-radiateur | tendina riparo radiatore |
mech.eng. | cache-radiateur | schermo anti-gelo |
comp., MS | cache RAM | cache RAM |
industr., construct. | cache-sexe | coprisesso |
commun. | cache-sommet | schermo antiriflettente |
antenn. | cache-sommet d'un réflecteur parabolique | piastra di adattamento |
mech.eng. | cache-soupape | coperchio bilanciere |
mech.eng. | cache-soupapes | coperchio di bilanciere |
mech.eng. | cache-soupapes | coperchio della valvola |
health. | cacher son déshonneur | aborto per causa d'onore |
gen. | canal caché à base de temps | canale di temporizzazione dissimulato |
IT | cellule cachée | unità interna |
IT | cellule cachée | hidden unit |
IT, dat.proc. | cellule cachée | cella nascosta |
law, lab.law. | chômage caché | disoccupazione occulta |
law, lab.law. | chômage caché | disoccupazione nascosta |
stat., lab.law. | chômage caché | disoccupazione non registrata |
agric. | cicatrice cachée de brûlure | scottatura occulta |
IT | circuit de gestion de mémoires cache | circuito di gestione |
comp., MS | client de cache | client della cache |
comp., MS | cluster de cache | cluster di cache |
IT, dat.proc. | colonne cachée | colonna nascosta |
comp., MS | contrat Mise à jour des fichiers mis en cache | contratto Aggiornamento file nella cache |
IT | contrôle de mémoire cache | controllo di memorie "cache" |
transp. | couvercle cache-roue | coperchio copriruota |
commun., IT | destinataire caché | blind copy recipient |
commun., IT | destinataire de copie cachée | blind copy recipient |
comp., MS | dossier caché | cartella replicata |
gen. | défaut caché | vizio occulto |
law | défaut caché | difetto nascosto |
law | défaut caché | difetto non noto |
IT, dat.proc. | entrée cachée | dato nascosto |
IT, dat.proc. | entrée cachée | dato invisibile |
comp., MS | fichier cache | file di cache |
mech.eng., construct. | fixation cachée | fissaggio non visibile |
comp., MS | Gestionnaire de cache de métadonnées | Gestione cache metadati |
comp., MS | Global Assembly Cache | Global Assembly Cache |
comp., MS | hiérarchie des serveurs de cache | gerarchia della cache |
commun., IT | identificateur caché | identificatore occulto |
IT | information cachée | occultamento delle informazioni |
comp., MS | intervalle de cache | intervallo cache |
comp., MS | invalidation de cache | invalidamento dati nella cache |
IT, dat.proc. | ligne cachée | linea nascosta |
comp., MS | ligne de cache | riga della cache |
mech.eng., el. | machine à cache orienté | aeromotore con schermo orientabile |
IT, dat.proc. | marque de texte caché | marcatore di testo nascosto |
IT, dat.proc. | mettre un caractère en texte caché | nascondere un carattere |
comp., MS | mise en cache des bibliothèques d'applications | memorizzazione nella cache di librerie dell'applicazione |
comp., MS | mise en cache du bytecode | memorizzazione del bytecode nella cache |
comp., MS | mise en cache partagé entre systèmes homologues | peer caching |
comp., MS | mise en cache proactive | caching attivo |
IT | mise en mémoire cache | memorizzazione temporanea detta "caching" |
IT | mise en mémoire cache | realizzazione di copie "cache" |
IT | mise en mémoire cache | memorizzazione caching |
comp., MS | mode de programmation de type cache-aside | modello di programmazione cache-aside |
comp., MS | mode Exchange mis en cache | Modalità cache |
IT | modèle caché de Markov | modello di Markov nascosto |
math. | modèle caché de Markov | modello markoviano nascosto |
IT | modèle de Markov caché | modello di Markov nascosto |
IT, tech. | mémoire cache | memoria di transito ad alta velocità |
IT, tech. | mémoire cache | buffer ad alta velocità |
IT | mémoire cache | memoria cache |
IT | mémoire cache | cache |
IT, tech. | mémoire cache | area di transito ad alta velocità |
IT | mémoire-cache statique | memoria statica di transito |
IT | mémoire-cache statique | memoria cache statica |
IT | mémoire intermédiaire cachée | memoria di transito inaccessibile |
nat.sc., agric. | noeud caché | nodo ricoperto |
nat.sc., agric. | noeud caché | nodo incluso |
comp., MS | notification de cache | notifica della cache |
comp., MS | opération de cache | operazione della cache |
fin. | ordre caché | ordine occulto |
fin. | ordre caché | ordine nascosto |
comp., MS | outil d'administration du cache basé sur PowerShell | strumento di amministrazione della cache basato su PowerShell |
comp., MS | partition cachée | partizione nascosta |
h.rghts.act. | personne LGBT qui cache son orientation sexuelle | persona LGBT non dichiarata |
mech.eng. | pipe cache-borne en caoutchouc | cappuccio terminale in gomma |
comp., MS | port de cache | porta della cache |
comp., MS | pouvant être mis en cache | inseribile nella cache |
commun. | procédé des caches électroniques | intarsio |
comp., MS | proxy de cache | proxy di cache |
stat. | périodicité cachée | periodicità nascosta |
stat. | périodicité cachée | periodicità mascherata |
stat. | périodicité cachée | schema di periodicità mascherata |
transp., avia. | recherche d'armes, explosifs, ou autres dispositifs dangereux cachés à bord | ricerca di armi, esplosivi o altri dispositivi pericolosi nascosti a bordo |
energ.ind., mech.eng. | robinet caché | rubinetto nascosto |
energ.ind., mech.eng. | robinet caché | rubinetto sotto intonaco |
energ.ind., mech.eng. | robinet caché | rubinetto annegato |
comp., MS | règle de mise en cache pour Microsoft Update | Regola cache di Microsoft Update |
comp., MS | réseau de cache de périmètre | rete di cache perimetrale |
econ. | réserve cachée | riserva occulta |
bank. | réserves cachées | riserve tacite |
bank. | réserves cachées | riserve occulte |
stat. | schéma à périodicité cachée | schema di periodicità mascherata |
stat., scient. | schéma à périodicité cachée | schema di periodicità nascosta |
math. | schéma à périodicité cachée | schema di periodicita mascherata |
comp., MS | serveur cache uniquement | server di sola cache |
comp., MS | serveur de cache de périmètre | server di cache perimetrale |
comp., MS | serveur de cache parent | server di cache padre |
comp., MS | service de mise en cache de polices | Servizio cache tipi di carattere |
comp., MS | service de mise en cache de polices Windows | Servizio cache tipi di carattere di Windows |
fin. | taxe cachée | imposta occulta |
IT, dat.proc. | texte caché | titolo nascosto |
IT | unité cachée | hidden unit |
IT | unité cachée | unità interna |
agric. | vice caché | difetto latente |
agric. | vice caché | difetto occulto |
gen. | vice caché | vizio occulto |
comp., MS | vieillissement du cache | periodo di permanenza nella cache |
agric. | zone cachée | zona fuorivista |
agric. | zone cachée | zona fuori vista |
comp., MS | zone de cache | area della cache |
comp., MS | élément de cache | elemento della cache |
comp., MS | étiquette de cache | tag della cache |