| Subject | French | Italian |
| met. | acier bloqué mécaniquement | acciaio bloccato meccanicamente |
| met. | acier bloqué mécaniquement | acciaio coperto |
| met. | acier bloqué mécaniquement | acciaio "cappato" |
| med. | agent bêta-bloquant adrénergique | agente bloccante betadrenergico |
| med. | anticorps bloquant | anticorpo incompleto |
| med. | anticorps bloquant | anticorpi incompleti |
| med. | anticorps bloquant | anticorpi bloccanti |
| law | avoir bloqué | bene bloccato |
| law | avoir bloqué | avere bloccato |
| law | avoirs ennemis bloqués | sequestro di beni appartenenti al nemico |
| IT, dat.proc. | bloquer des colonnes et des lignes | congelare righe e colonne |
| el. | bloquer un convertisseur | mettere in blocco un convertitore |
| el. | bloquer une valve | mettere in blocco una valvola |
| el. | bloquer une valve | bloccaggio di valvola |
| transp., mech.eng. | bloquer à refus | avvitare a fondo |
| mech.eng. | bloqué mécaniquement | bloccato meccanicamente |
| transp., avia. | bloqués en position ouverte | bloccata in posizione aperta |
| comp., MS | bouton Bloquer | pulsante Blocca |
| pharma. | bêta-bloquant | beta-agonista |
| pharma. | bêta-bloquant | beta-bloccante |
| pharma. | bêta-bloquant | bloccante beta-adrenergico |
| pharma. | bêta-bloquant | betabloccante |
| gen. | bêta-bloquant | farmaco che induce un blocco adrenergico (v. sopra) |
| food.ind., chem. | bêta-bloquant, bêtabloquant | betabloccante |
| law | chèque bloqué | assegno bloccato |
| fin. | compte bloqué | moneta bloccata |
| fin. | compte bloqué | conto bloccato |
| account. | compte d'attente bloqué | deposito presso terzi |
| account. | compte d'attente bloqué | conto presso terzi |
| account. | compte d'attente bloqué | conto di garanzia |
| account. | compte de garantie bloqué | deposito presso terzi |
| econ., commun. | compte de garantie bloqué | conto presso terzi |
| econ., commun. | compte de garantie bloqué | conto di evidenza |
| comp., MS | connecter les utilisateurs bloqués | utenti con accesso bloccato |
| el. | contact bloquant | contatto di esclusione |
| el. | contact bloquant | contatto di blocco |
| comp., MS | Contacts bloqués | Contatti bloccati |
| nat.sc. | couple de ponctuations bloqué | punteggiatura aspirata |
| fin. | dépôts obligatoires en compte bloqué auprès de la banque centrale | depositi obbligatori in conto corrente vincolato presso la banca centrale |
| IT | enregistrement bloqué | record bloccato |
| IT | enregistrement bloqué | record bloccati |
| comp., MS | expéditeur bloqué | mittente bloccato |
| fin. | fonds bloqués | fondi bloccati |
| transp. | frein bloqué | freno bloccato |
| med. | groupe de médicaments utilisés pour bloquer... | anticolinergico |
| gen. | groupe de médicaments utilisés pour bloquer... | sostanza che agisce sui nervi |
| fin. | libérer les crédits bloqués | svincolare gli stanziamenti bloccati |
| comp., MS | liste des codages bloqués | elenco codifiche bloccate |
| comp., MS | liste des domaines de premier niveau bloqués | elenco domini di primo livello bloccati |
| comp., MS | liste des expéditeurs bloqués | elenco mittenti bloccati |
| comp., MS | Liste des programmes bloqués | Elenco programmi bloccati |
| earth.sc., tech. | marge de manoeuvre,manche bloqué | margine di manovra con barra di comando fissa |
| earth.sc., transp. | marge statique manche bloqué | margine statico con barra di comando fissa |
| commun., IT | organe bloqué | unità isolata |
| IT, el. | oscillateur à phase bloquée | oscillatore a fase bloccata |
| industr., construct., met. | outil à bloquer | piatto di cementatura |
| earth.sc., tech. | point de manoeuvre manche bloqué | punto di manovra con barra di comando fissa |
| earth.sc., tech. | point neutre manche bloqué | punto neutro con barra di comando fissa |
| econ., agric. | prix bloqué | prezzo congelato |
| econ., agric. | prix bloqué | prezzo bloccato |
| agric. | prix bloqué | prezzo controllato |
| med. | substance qui peut bloquer la division cellulaire | citostatico |
| gen. | substance qui peut bloquer la division cellulaire | see antimitotico |
| comp., MS | se bloquer | arrestarsi in modo anomalo |
| construct. | se bloquer par la glace | esser presi dal ghiaccio |
| construct. | se bloquer par la glace | esser blocati dal ghiaccio |
| med. | substance qui bloque les cellules en métaphase | inibitore della metafase |
| gen. | tampon bloquant | tampone di arresto |
| lab.law. | temps bloqué | orario fisso |
| el. | thyristor diode bloqué en sens inverse | tiristore a diodo che blocca in senso inverso |
| el. | thyristor triode bloqué en sens inverse | tiristore a triodo che blocca in senso inverso |
| fin. | titre bloqué | titolo indisponibile |
| transp., mech.eng. | train bloqué en position rentrée | carrello bloccato in posizione retratta |
| fin. | transfert échelonné d'un fonds bloqué | trasferimento scaglionato di un fondo bloccato |
| econ. | vote bloqué | voto bloccato |
| health. | épaule bloquée | capsulite adesiva |
| el. | état bloqué | stato di blocco inverso |
| el. | état bloqué | stato di blocco diretto |
| el. | état bloqué | stato di blocco |
| el. | état bloqué dans le sens inverse | stato di blocco inverso |
| el. | état bloqué dans le sens inverse | stato di blocco in senso inverso |
| el. | état bloqué d'un circuit de sortie | stato di blocco di un circuito di uscita |