Terms containing bascules

Subject	French	Italian
transp., construct.	amplificateur à bascule	amplificatore a bilico
gen.	ancre à bascule	ancora a marre articolate
gen.	ancre à bascule	ancora a stadera
gen.	ancre à bascule	ancora Danforth
health.	appareil radiologique à bascule	tavolo ribaltabile
law	Arrêté du Conseil fédéral concernant le pesage de camionsautomobiles par des ponts à bascule	Decreto del Consiglio federale concernente la pesatura degli autocarri sulle bilance a ponte
industr., construct.	assise du ressort de bascule de déclenchement	appoggio della molla della bascula di distacco
industr., construct.	bague de bascule	anello della bascula
industr., construct.	bague de bascule de déclenchement	anello della bascula di distacco
industr., construct.	bague de bascule de déclenchement des jours	anello della bascula di distacco dei giorni
industr., construct.	bague de bascule du renvoi de rochet	anello della bascula del rinvio del rocchetto
industr., construct.	bague de bascule du verrou de réveil	anello della bascula del paletto della sveglia
meas.inst.	balance à bascule	bilancia a ponte
meas.inst.	balance à bascule	bilancia pubblica
IT	bascule anti-parasite,bascule anti-bruit	flip-flop a corrente continua
el.	bascule astable	circuito astabile
el.	bascule astable	multivibratore
transp., construct.	bascule automatique	bilancia automatica
tech.	bascule automatique	bilancia dosatrice
tech.	bascule automatique	basculla dosatrice
el.	bascule bistable	bistabile
el.	bascule bistable	circuito flip-flop
el.	bascule bistable	multivibratore bistabile
IT, el.	bascule bistable	circuito bistabile
el.	bascule bistable	circuito di scatto bistabile
commun., el.	bascule bistable à deux entrées	circuito bistabile a due entrate
commun., el.	bascule bistable à deux entrées	bistabile a due entrate
commun., el.	bascule bistable à une entrée	circuito bistabile ad una entrata
commun., el.	bascule bistable à une entrée	bistabile ad una entrata
met.	bascule centésimale	bilancia centésimale
IT, el.	bascule couplée	circuito bistabile in continua
IT, el.	bascule couplée	bistabile in continua
IT, dat.proc.	bascule D	flip-flop D
el.	bascule D	flip-flop di tipo D
chem., el.	bascule de chargement	pesa di carico
chem., el.	bascule de chargement	bilico del carro di carico
transp.	bascule de chemin de fer	pesa a ponte per carri
transp.	bascule de chemin de fer	bilico delle strade ferrate
industr., construct.	bascule de commande auxiliaire	bascula di comando ausiliario
chem., el.	bascule de contrôle	bascula di controllo
industr., construct.	bascule de débrayage	bascula di disinnesto
industr., construct.	bascule de déclenchement de calendrier	bascula di distacco del calendario
industr., construct.	bascule de déclenchement de l'indicateur des jours	bascula di distacco dell'indicatore dei giorni
industr., construct.	bascule de déclenchement de l'étoile des jours	bascula di distacco della stella dei giorni
industr., construct.	bascule de déclenchement de quantième	bascula di distacco del datario
IT	bascule de dérouleurs	alternanza di nastri
industr., construct.	bascule de l'entraîneur de rochet	bascula del conduttore del rocchetto
industr., construct.	bascule de mise à l'heure de réveil	bascula di messa all'ora della sveglia
transp.	bascule de pesage	bascula di pesatura per assi
industr., construct.	bascule de pignon coulant	bascula del pignone scorrevole
industr., construct.	bascule de remise à zèro	bascula di rimessa a zero
industr., construct.	bascule de renvoi	bascula del rinvio
industr., construct.	bascule de renvoi de réveil	bascula di rinvio della sveglia
industr., construct.	bascule de roue de couronne	bascula della ruota a corona
industr., construct.	bascule de roue de couronne intermédiaire	bascula della ruota a corona intermedia
industr., construct.	bascule de roue de réveil	bascula della ruota della sveglia
industr., construct.	bascule de réveil	bascula della sveglia
IT, el.	bascule de Schmitt	Schmitt trigger
IT	bascule de signe	flip-flop del segno
IT, earth.sc.	bascule de type D	flip-flop del tipo D
tech.	bascule de type piézoélectrique	bilancia elettrica a quarzo
industr., construct.	bascule d'embrayage	bascula d'innesto
industr., construct.	bascule d'entraînement des minutes	bascula conduttrice dei minuti
industr., construct.	bascule des phases	bascula delle fasi
industr., construct.	bascule d'interrupteur	bascula dell'interruttore
industr., construct.	bascule d'inversion	bascula d'inversione
tech.	bascule doseuse	bilancia dosatrice
tech.	bascule doseuse	basculla dosatrice
med.	bascule du bassin en avant	traslazione anteriore del bacino
med.	bascule du bassin en avant	rotazione in avanti del bacino
industr., construct.	bascule du cliquet de déclenchement	bascula del cricco di distacco
industr., construct.	bascule du correcteur de quantième	bascula del correttore della data
industr., construct.	bascule du renvoi de rochet	bascula di rinvio del rocchetto
industr., construct.	bascule du renvoi intermédiaire de mise à l'heure de réveil	bascula del rinvio intermedio di messa all'ora della sveglia
industr., construct.	bascule du valet de bloqueur	bascula del valletto della leva di blocco
industr., construct.	bascule du verrou de réveil	bascula del paletto della sveglia
IT, el.	bascule d'échange	flip-flop di commutazione
met.	bascule décimale	bilancia decimale
commun.	bascule dédoubleuse	divisore binario
commun.	bascule dédoubleuse	contatore binario
IT, el.	bascule d'événements	flip-flop di segnalazione di evento
tech.	bascule encastré dans le sol	bilancia a terra
tech.	bascule enregistreuse	basculla registratrice
tech.	bascule ensacheuse	bilancia incaccatrice
tech.	bascule ensacheuse	basculla insaccatrice
el.	bascule instable	multivibratore
industr., construct.	bascule intermédiaire de remise à zèro	bascula intermedia di rimessa a zero
IT, el.	bascule J-K	flip-flop JK
tech.	bascule mobile	basculla mobile
commun., el.	bascule monostable	circuito monostabile
commun., el.	bascule monostable	monostabile
commun., el.	bascule monostable	circuito di sgancio
industr., construct.	bascule porte-cliquet	bascula portacricco
industr., construct.	bascule porte-cliquet supplémentaire	bascula supplementare portacricco
transp.	bascule pour wagons	pesa a ponte per carri
agric.	bascule pèse-bétail	pesa per bestiame
tech.	bascule pèse-personne	basculla pesapersone
IT, el.	bascule R-S	flip-flop SR
agric.	bascule simple décimale	basculla semplice decimale
transp.	bascule sur voie ferrée	bilico a ponte per vagoni
industr., construct.	bascule suspendue sur rail	bascula a rotaia sospesa
IT, el.	bascule T	flip-flop T
IT	bascule validée par un niveau	bistabile ad abilitazione di livello
mech.eng.	Bascule à bande transporteuse	Basculla a nastro trasportatore
met.	bascule à bombonnes	apparecchio per inclinare le damigiane
chem.	bascule à bonbonnes	apparecchio per inclinare le damigiane
industr., construct.	bascule à courroie	dispositivo di pesatura a tappeto
commun., el.	bascule à deux entrées	circuito bistabile a due entrate
commun., el.	bascule à deux entrées	bistabile a due entrate
agric.	bascule à lait	bilancia pesalatte
tech.	bascule à quartz	bilancia elettrica a quarzo
commun., el.	bascule à une entrée	circuito bistabile ad una entrata
commun., el.	bascule à une entrée	bistabile ad una entrata
transp.	bascule à wagon	pesa a ponte per carri
transp.	bascule à wagon	bilico delle strade ferrate
met.	bascule à wagons	bilancia per vagoni
IT, el.	bascule électronique	circuito flip-flop
IT, el.	bascule électronique	multivibratore bistabile
textile	bascule électronique	circuito bistabile
textile	bascule électronique	flip-flop
commun.	basculer entre deux LA	passare alternativamente da un'area di localizzazione all'altra
comp., MS	bouton bascule	interruttore
el.	bouton à bascule	pulsante oscillante
el.	bouton à bascule	pulsante attuatore a rotazione
industr., construct.	came de bascule de déclenchement	camma della bascula di distacco
met.	chargeur à bascule	piano carieatore a bilico
load.equip.	chariot à bascule	carrello basculante (n.m.)
gen.	chariots à bascule	carrelli per manutenzione
gen.	chariots à bascule	carri per manutenzione
gen.	chariots à bascule	carrelli a bascula
agric.	charrue bascule	aratro a bilanciere
patents.	chevaux à bascule	cavalli a dondolo (giocattoli)
gen.	chevaux à bascule jouets	cavalli a dondolo giocattoli
industr., construct.	cliquet-ressort de bascule de déclenchement	cricco a molla della bascula di distacco
industr., construct.	commande de bascule	comando della bascula
industr., construct.	commande de bascule de déclenchement	comando della bascula di distacco
IT, dat.proc.	commande à bascule	comando a due posizioni
IT, dat.proc.	commande à bascule	comando a due funzioni
health.	compteur volumétrique à bascule	contatore volumetrico ribaltabile
industr., construct.	couvre-bascule de remise à zéro	copribascula della rimessa a zero
industr., construct.	couvre-bascule de roue de réveil	copribascula della ruota di sveglia
mech.eng.	dispositif à bascule	dispositivo a ribaltamento
pack.	dispositif à bascule	dispositivo di rovesciamento
industr., construct.	entraîneur de bascule de déclenchement	conduttore della bascula di distacco
met.	faire basculer pour couler le métal par le bec	far colare dal becco rovesciando
comp., MS	fenêtre bascule	finestra a cascata
mun.plan., transp.	fenêtre à bascule	finestra a cerniera orizzontale
mun.plan., transp.	fenêtre à bascule	finestra a bilico
mech.eng.	fermeture à bascule	serratura a bilanciere
el.	fonctionnement en bascule	modo a bilancia
met.	grue de coulée à dispositif de bascule automatique	gru da fonderia con dispositivo di scarico automatico
el.	interrupteur à bascule	interruttore a levetta
el.	interrupteur à bascule	interruttore oscillante
el.	interrupteur à bascule	interruttore a ginocchiera
earth.sc., el.	inverseur à bascule à huit étages	deviatore a otto posizioni
earth.sc., el.	inverseur à bascule à 8 étages	deviatore a otto posizioni
met.	jeu de la bascule	oscillazione della bilancia
met.	jeu de la bascule	oscillazione della basculla
industr., construct.	levier d'arrêt de bascule de roue de réveil	leva d'arresto della bascula per la ruota della sveglia
nat.sc., agric.	lève-palette,chariot élévateur avec dispositif à bascule	elevatore a forche con dispositivo di ribaltamento
IT, mech.eng.	l'élément à effet de paroi est une bascule pneumatique	l'elemento a effetto di parete è una bascula pneumatica
med.	mouvement de bascule	movimento ad altalena
med.	mouvement de bascule	sbilanciamento
med.	mydriase à bascule	midriasi alternante
industr., construct.	mécanisme à bascule	meccanismo a bascula
pack.	ne pas basculer!	non rovesciare
industr., construct.	noyau de bascule	nocciolo della bascula
med.	nystagmus à bascule	nistagmo pendolare
med.	pilon à bascule de v.Baeyer	gamba artificiale di v.Baeyer
industr., construct.	plaque de maintien de bascule de déclenchement	placca di guardia della bascula di distacco
industr., construct.	plaque de maintien du ressort de bascule de déclenchement	placca di guardia della molla di bascula di distacco
met.	plaque de pression à bascule	traversa superiore ribaltabile
met.	plate-forme à bascule	piattaforma a bilico
industr., construct.	plot de bascule de remise à zèro	bottone della bascula di rimessa a zero
met.	poche à bascule	caldaia rovesciabile
met.	poche à bascule	siviera rovesciabile
mun.plan.	poignée à bascule	manigliada sollevare
met.	pont-bascule	basculla a ponte
transp.	pont-bascule	bilico a ponte per vagoni
agric.	pont-bascule	peso a bilico
tech.	pont-bascule	pesa a ponte
met.	pont-bascule	bilancia a ponte
meas.inst.	pont-bascule pour chariots de chargement	ponte a bilico per carri di carica
transp.	pont-bascule pour wagons	pesa a ponte per carri
industr., construct.	pont de bascule de l'entraîneur de rochet	ponte della bascula del conduttore del rocchetto
industr., construct.	pont de bascule porte-cliquet	ponte della bascula portacricco
industr., construct.	pont inférieur de bascule de l'entraîneur de rochet	ponte inferiore della bascula del conduttore del rocchetto
met.	pont à bascule	ponte a bilico
el.	position d'un interrupteur à bascule	posizione di un interruttore a leva
industr., construct.	ressort auxiliaire de bascule	molla ausiliaria della bascula
industr., construct.	ressort de bascule	molla della bascula
industr., construct.	ressort de bascule de commande auxiliaire	molla della bascula del comando ausiliario
industr., construct.	ressort de bascule de déclenchement	molla della bascula di distacco
industr., construct.	ressort de bascule de l'entraîneur de rochet	molla della bascula conduttrice del rocchetto
industr., construct.	ressort de bascule de mise à l'heure de réveil	molla della bascula di messa all'ora della sveglia
industr., construct.	ressort de bascule de remise à zèro	molla della bascula di rimessa a zero
industr., construct.	ressort de bascule de renvois	molla della bascula di rinvio
industr., construct.	ressort de bascule de roue de couronne	molla della bascula della ruota a corona
industr., construct.	ressort de bascule de roue de couronne intermédiaire	molla della bascula della ruota a corona intermedia
industr., construct.	ressort de bascule de roue intermédiaire de réveil	molla di bascula della ruota intermedia di sveglia
industr., construct.	ressort de bascule de réveil	molla di bascula della sveglia
industr., construct.	ressort de bascule d'embrayage	molla della bascula d'innesto
industr., construct.	ressort de bascule d'entraînement des minutes	molla della bascula conduttrice dei minuti
industr., construct.	ressort de bascule des phases	molla della bascula delle fasi
industr., construct.	ressort de bascule d'inversion	molla della bascula d'inversione
industr., construct.	ressort de bascule du cliquet de déclenchement	molla della bascula del cricco di distacco
industr., construct.	ressort de bascule du correcteur	molla della bascula del correttore
industr., construct.	ressort de bascule du renvoi de rochet	molla della bascula del rinvio del rocchetto
industr., construct.	ressort de bascule du renvoi intermédiaire de mise à l'heure de réveil	molla della bascula di rinvio intermedio di messa all'ora della sveglia
industr., construct.	ressort de bascule du verrou de réveil	molla della bascula del paletto della sveglia
industr., construct.	ressort de commande de bascule	molla di comando della bascula
industr., construct.	ressort de commande de bascule de déclenchement	molla di comando della bascula di distacco
industr., construct.	ressort du levier d'arrêt de bascule de roue de réveil	molla della leva d'arresto di bascula della ruota di sveglia
industr., construct.	ressort du sautoir de bascule de remise à zèro	molla di scatto della bascula di rimessa a zero
industr., construct.	ressort du verrou de bascule de remise à zéro	molla del paletto della bascula di rimessa a zero
industr., construct.	rivet du ressort de bascule	ribattino della molla della bascula
industr., construct.	rondelle de bascule d'inversion	rondella della bascula d'inversione
industr., construct.	roue de bascule	ruota della bascula
industr., construct.	roue entraîneuse de bascule de déclenchement	ruota conduttrice della bascula di distacco
industr., construct.	roue entraîneuse de came de bascule de déclenchement	ruota conduttrice per la camma della bascula di distacco
med.	récidive par phénomène de bascule	recidiva alterna
med.	sacrum basculé	sacro ad altalena
med.	sacrum basculé	sacrolistesi
industr., construct.	sautoir de bascule de remise à zèro	scatto della bascula di rimessa a zero
mech.eng.	serrure à bascule	serratura a bascula
mun.plan., agric.	siège à bascule	sedia pendolo
mun.plan., agric.	siège à bascule	sedia
el.	sorti-basculé	disinserito e scattato
el.	sorti et basculé	disinserito e scattato
industr., construct.	tenon de bascule	tenone della bascula
industr., construct.	tenon de bascule de déclenchement	tenone della bascula di distacco
industr., construct.	tenon de bascule de remise à zéro	tenone della bascula di rimessa a zero
industr., construct.	tenon de bascule des phases	tenone della bascula delle fasi
industr., construct.	tenon de roue entraîneuse de bascule de déclenchement	tenone della ruota conduttrice della bascula di distacco
IT, dat.proc.	touche-bascule	tasto a due posizioni
comp., MS	touche bascule	tasto di alternanza
el.	touche à bascule	pulsante oscillante
IT, dat.proc.	touche à bascule	tasto a due posizioni
el.	touche à bascule	pulsante attuatore a rotazione
industr., construct.	tube de bascule de remise à zéro	tubo della bascula di rimessa a zero
industr., construct.	tube de bascule des phases	tubo della bascula delle fasi
industr., construct.	valet de bascule d'inversion	valletto della bascula d'inversione
industr., construct.	verrou de bascule de remise à zèro	paletto della bascula di rimessa a zero
transp., mech.eng.	verrou à bascule	bottone automatico
transp., mech.eng.	verrou à bascule	automatico
mech.eng.	verrouillage à bascule	bloccaggio a bascula
transp., tech.	wagon à tarer les bascules	carro per verifica stadere a ponte