Terms containing automatiser

Subject	French	Italian
comp., MS	activité automatisée	attività automatizzata
IT	agent automatisé	agente automatizzato
med.	analyse automatisée des tissus	analisi automatizzata dei tessuti
gen.	atelier automatisé flexible	fabbrica flessibile
gen.	atelier automatisé flexible	area flessibile
IT, mech.eng.	atelier flexible automatisé	sistema flessibile di produzione
IT, coal.	automatiser l'ensemble du roulage principal d'un étage d'extraction	automatizzare l'insieme del carreggio principale di un livello di estrazione
IT, transp.	autoroute automatisée	autostrada automatizzata
transp., nautic.	bateau phare automatisé	battello faro senza equipaggio
met.	brasage automatisé	brasatura semiautomatica
commun.	bureau de poste automatisé	ufficio postale automatizzato
IT, mech.eng.	cellule de montage automatisé flexible	cella di montaggio automatizzata flessibile
comp., MS	Chambre de compensation automatisée	Automated Clearing House (US)
fin., commun., IT	chambre de compensation automatisée	stanza di compensazione automatizzata
IT, transp.	circulation automatisée	circolazione automatizzata
comp., MS	compte de service automatisé	account di servizio automatico
immigr.	contrôle automatisé aux frontières	sistema di controllo automatizzato alle frontiere
immigr.	contrôle automatisé aux frontières	controllo automatizzato alle frontiere
health.	cytologie automatisée	citologia automatizzata
IT, dat.proc.	dictionnaire automatisé	dizionario automatico
IT	direction automatisée de la production	controllo automatico della produzione
ed., IT	enseignement automatisé	insegnamento assistito da elaboratori
econ.	enseignement automatisé	insegnamento automatizzato
law	fichier automatisé	collezione di dati automatizzata
IT	fichier automatisé	schedario automatizzato
gen.	fichier automatisé	casellario automatizzato
int. law.	Fichier automatisé d'empreintes digitales	sistema di identificazione automatizzato delle impronte digitali
IT	fichier documentaire automatisé	schedario documentale automatizzato
IT	format logique automatisé	diagramma logico automatizzato
IT, tech.	gestion automatisée	automazione delle attività gestionali
med.	identification microbienne automatisée de haute résolution	identificazione batterica automatica ad alta risoluzione
IT	informations nominatives faisant l'objet de traitements automatisés	dati personali elaborati con procedimenti automatici
IT	inférence logique automatisée	inferenza logica automatizzata
IT	inspection automatisée des pièces	controllo automatizzato dei pezzi
transp.	installation radar terminale automatisée	sistema radar automatizzato di avvicinamento
IT, life.sc.	levé automatisé	rilievo automatico
IT	manipulation automatisée des matières souples	manipolazione automatica delle materie soffici
met.	maçonnage par robot hautement automatisé	rivestimento refrattario mediante robot altamente automatizzato
med.	nucléotomie lombaire percutanée automatisée	nucleotomia per aspirazione o discectomia lombare percutanea
IT	organisation automatisée de la production	controllo automatico della produzione
IT	outil de conception automatisée	strumento di progettazione automatica
IT	outil de vérification automatisée	strumento di verifica automatica
fish.farm.	palangre automatisée	palangaro automatico
transp., nautic.	porte-conteneurs automatisé	nave da carico unitizzato con scarico automatizzato
immigr.	procédure automatisée de contrôle aux frontières	sistema di controllo automatizzato alle frontiere
immigr.	procédure d'interrogation automatisée	procedura d'interrogazione automatizzata
IT	production automatisée de boîtes de vitesse	fabbricazione automatizzata di cambi di velocità
arts., IT	Projet Archives nationales automatisées pour les monuments	progetto "Archivio nazionale automatizzato dei monumenti"
stat.	questionnaire téléphonique automatisé	touchtone data entry
IT	recherche documentaire automatisée	estrazione automatizzata di informazione
IT, agric.	Réseau européen pour la traitement automatisé du bois	Rete europea per il trattamento automatizzato del legno
med.	salle d'opération automatisée	sala operatoria automatizzata
med.	salle opératoire automatisée	sala operatoria automatizzata
polit., IT	Service central automatisé de documentation	Servizio Centrale Automatizzato di Documentazione
work.fl., IT	Service Central Automatisé de Documentation	Servizio Centrale Automatizzato di Documentazione
IT	Support automatisé pour la technologie du génie logiciel	supporto automatizzato per tecniche software
IT	systeme automatise d'aide a la traduction	supporto automatico per la traduzione
transp.	système ATC automatisé	sistema di automazione del controllo del traffico aereo
IT	système automatisé	sistema automatizzato
commun.	système automatisé d'appel	sistema automatizzato di chiamata
commun.	système automatisé d'appel sans intervention humaine	dispositivo automatico di chiamata
agric.	système automatisé de classement	sistema automatizzato di selezione
dat.proc., transp., mil., grnd.forc.	système automatisé de reconnaissance des plaques minéralogiques	riconoscimento automatico delle targhe
IT	système automatisé de stockage	sistema di magazzinaggio automatico
IT, industr.	système automatisé de télécontrôle de l'état des installations	sistema di telecontrollo informatizzato per la sorveglianza degli impianti
transp.	système d'apurement centralisé et automatisé	sistema di liquidazione centralizzato e automatizzato
IT	système de construction automatisée	sistema automatizzato per la costruzione
fin., engl.	système de cotation automatisée de l'association européenne des courtiers en bourse	European Association of Securities Dealers Automated Quotation
fin., engl.	système de cotation automatisée de l'association nationale des courtiers en bourse américains	National Association of Securities Dealers Automated Quotation
IT	système de couture automatisée	sistema automatizzato di cucitura
el.	système de montage automatisé	sistema di automazione dei montaggi
fin., econ., IT	Système de paiement automatisé de la chambre de compensation	Clearing House Automated Payment System
fin.	système de paiement automatisé de masseou "de détail"	sistema automatizzato di pagamento ad alto volume di transazionio al dettaglio
el.	système de stockage automatisé	sistema di automazione dell'immagazzinamento
law, IT	système de traitement automatisé	sistema di trattamento automatizzato
IT	système de vérification automatisée	sistema di verifica automatica
IT	système d'enregistrement automatisé des personnes	sistema automatizzato di registrazione delle persone
fin.	système d'information budgétaire et comptable automatisé	sistema automatizzato per l'informazione contabile e di bilancio
el.	système d'usinage automatisé	sistema di automazione delle lavorazioni
law, IT	Système interinstitutionnel de documentation automatisée pour le droit communautaire	Sistema interistituzionale di documentazione automatizzata per il diritto comunitario (Communitatis Europae Lex)
IT	Système interinstitutionnel de documentation automatisée relative au droit communautaire	Sistema interistituzionale di documentazione informatizzata relativa al diritto comunitario
law, IT	système interinstitutionnel de documentation automatisée relative au droit communautaire	sistema interistituzionale di documentazione informatizzata relativa al diritto comunitario
IT	système vocal automatisé multilingue	sistema vocale automatizzato multilingue
gen.	systèmes de traitement automatisé	sistemi automatizzati di elaborazione dati
commun.	terminal automatisé pour guichet	terminale automatizzato per il sportello postale
IT	théorie de la fabrication automatisée	teoria di automazione della produzione
health.	tomographie axiale automatisee	tomografia assiale computerizzata
law	traitement automatisé	trattamento automatizzato
stat.	traitement automatisé du courrier réponse	trattamento postale standardizzato
IT	transport automatisé par robots	trasporto automatizzato da apparecchiature robotiche
IT, lab.law.	travail automatisé	lavoro automatizzato
commun.	tri automatisé	smistamento automatico
IT, mech.eng.	usine automatisée	fabbrica del futuro
IT, mech.eng.	usine automatisée	fabbrica senza uomini
IT, mech.eng.	usine automatisée	fabbrica automatica
IT	échange de bibliographies automatisées	scambio delle bibliografie automatizzate
med.	équipement automatisé de cartographie	apparecchiatura per la mappatura automatizzata
med.	équipement automatisé de séquençage	apparecchiatura per il sequenziamento automatizzato
ed., IT	évaluation automatisée	valutazione automatica