| Subject | French | Italian |
| polit. | agitation dans l'Assemblée | tumulto in aula |
| construct. | ame d'une poutre assemblée | anima di una trave composta |
| construct. | ame d'une poutre assemblée | anima di una trave |
| law, market. | annonce d'assemblée d'actionnaires | annuncio di assemblea di azionisti |
| law, IT | annonce d'assemblée d'obligataires | annuncio di assemblea di obbligazionisti |
| gen. | après consultation de l'Assemblée | previa consultazione dell'Assemblea |
| law | arrêté de l'Assemblée fédérale | decreto dell'Assemblea federale |
| law | Arrêté de l'Assemblée fédérale instituant une statistique fédérale du tourisme | Decisione dell'Assemblea federale che istituisce una statistica federale del turismo |
| law | Arrêté de l'Assemblée fédérale sur l'organisation des troupes spéciales du landsturm | Decisione dell'Assemblea federale su l'ordinamento delle truppe speciali della landsturm |
| law | Arrêté fédéral concernant la délégation de l'Assemblée fédérale auprès de l'Union interparlementaireUIP | Decreto federale sulla delegazione dell'Assemblea federale presso l'Unione interparlamentareUI |
| law | Arrêté fédéral concernant la délégation de l'Assemblée fédérale auprès du Conseil de l'Europe | Decreto federale concernente la delegazione dell'Assemblea federale presso il Consiglio d'Europa |
| law | Arrêté fédéral concernant la section suisse de l'Assemblée internationale des parlementaires de langue françaiseAIPLF | Decreto federale concernente la sezione svizzera dell'Assemblea internazionale dei parlamentari di lingua francese |
| law | Arrêté fédéral concernant le Service de documentation de l'Assemblée fédérale | Decreto federale concernente il Servizio di documentazione dell'Assemblea federale |
| law | Arrêté fédéral sur l'organisation de l'Assemblée fédérale | Decreto federale sull'organizzazione dell'Assemblea federale |
| industr., construct. | assembler en bandes sans fin | riunire in strisce senza fine |
| met. | assembler par vis | chiudere la staffa con bulloni |
| pack. | assembler à rainure et languette | chiudere con tappo a linguetta |
| law | assemblée bourgeoise | assemblea patriziale |
| law | assemblée bourgeoisiale | assemblea patriziale |
| law | assemblée communale | assemblea comunale |
| law | Assemblée constituante | Assemblea costituente |
| law | assemblée constituante | Assemblea costituente |
| gen. | Assemblée consultative du Conseil de l'Europe | Assemblea consultiva del Consiglio d'Europa |
| gen. | Assemblée consultative | assemblea consultiva |
| gen. | Assemblée consultative du peuple | Assemblea consultiva del popolo |
| gen. | Assemblée consultative sur l'interdépendance et la solidarité mondiales | Assemblea consultiva sull'interdipendenza e la solidarietà mondiali |
| law | assemblée d'actionnaires | assemblea di azionisti |
| gen. | Assemblée de la cellule | Assemblea della cellula |
| relig. | assemblée de la Collectivité ecclésiastique cantonale | Corpus catholicum |
| relig. | assemblée de la commune ecclésiastique | assemblea parrocchiale |
| relig. | assemblée de la commune ecclésiastique | assemblea del comune parrocchiale |
| relig. | assemblée de la paroisse | assemblea parrocchiale |
| gen. | Assemblée de la région | Assemblea regionale |
| law | Assemblée de la République | Assemblea della Repubblica |
| gen. | Assemblée de l'Atlantique Nord | Assemblea atlantica |
| transp., avia. | Assemblée de l'OACI | Assemblea dell'Organizzazione per l'aviazione civile internazionale |
| transp., avia. | Assemblée de l'OACI | Assemblea dell'ICAO |
| transp., avia. | Assemblée de l'Organisation de l'aviation civile internationale | Assemblea dell'Organizzazione per l'aviazione civile internazionale |
| gen. | Assemblée de l'Union de l'Europe occidentale | Assemblea dell'Unione dell'Europa Occidentale |
| gen. | Assemblée de Madrid | Assemblea di Madrid |
| relig. | assemblée de paroisse | assemblea parrocchiale |
| gen. | Assemblée de paroisse | Assemblea di circondario |
| gen. | Assemblée de résidents | Assemblea di abitanti |
| fin. | assemblée de section | assemblea parziale |
| gen. | Assemblée de section | Assemblea di sezione |
| law | assemblée de vérification | assemblea per la verifica dei conti |
| law | assemblée des actionnaires | assemblea di azionisti |
| gen. | Assemblée des affiliés | Assemblea degli iscritti |
| fin., industr. | Assemblée des chambres de commerce et d'industrie allemandes | Associazione delle camere di commercio e dell'industria tedesche |
| law, demogr. | assemblée des copropriétaires d'étages | assemblea dei comproprietari di piani |
| law, busin., labor.org. | assemblée des créanciers | assemblea dei creditori |
| law, econ. | assemblée des créanciers | riunione creditori |
| insur. | assemblée des délégués | comitato |
| gen. | Assemblée des députés | Camera dei deputati |
| social.sc. | Assemblée des experts | Assemblea degli esperti |
| insur. | assemblée des membres | assemblea dei soci |
| law | assemblée des obligataires réunis avec l'autorisation judiciaire | assemblea degli obbligazionisti riunita previa autorizzazione giudiziaria |
| polit., loc.name. | Assemblée des régions d'Europe | Assemblea delle regioni d'Europa |
| gen. | Assemblée d'Estrémadure | Assemblea dell'Estremadura |
| gen. | Assemblée d'Irlande du Nord | assemblea dell'Irlanda del Nord |
| gen. | Assemblée du district | Assemblea distrettuale |
| UN | Assemblée du millénaire | Assemblea del Millennio |
| gen. | Assemblée du noyau | Assemblea del nucleo |
| law | assemblée du personnel | assemblea del personale |
| gen. | Assemblée du peuple | Camera del popolo |
| gen. | Assemblée du peuple | Assemblea del popolo |
| gen. | Assemblée du peuple | Camera bassa |
| gen. | Assemblée démocratique d'Istrie | Dieta democratica istriana |
| fish.farm. | assemblée européenne de la pêche | assemblea europea della pesca |
| R&D. | Assemblée européenne des sciences et des technologies | assemblea europea delle scienze e delle tecnologie |
| nat.sc. | Assemblée européenne des sciences et des technologies | Assemblea europea delle scienze e delle tecnologie |
| interntl.trade. | assemblée extraordinaire | riunione straordinaria |
| gen. | Assemblée fédérale | Parlamento federale (chombras federalas) |
| gen. | Assemblée fédérale | Camere federali (chombras federalas) |
| gen. | Assemblée fédérale | Assemblea federale (chombras federalas) |
| law | Assemblée fédérale Chambres réunies | Assemblea federale Camere riunite |
| gen. | Assemblée fédérale suisse | Assemblea federale svizzera |
| gen. | Assemblée galloise | Assemblea nazionale del Galles |
| gen. | Assemblée galloise | Assemblea gallese |
| law, relig. | assemblée générale | conferenza |
| polit., loc.name. | Assemblée générale | Assemblea generale |
| fin. | assemblée générale | assemblea degli azionisti |
| fin. | Assemblée générale | assemblea generale |
| fin., met. | Assemblée Générale | Assemblea generale |
| law | assemblée générale | assemblea generale |
| busin., labor.org. | assemblée générale annuelle | assemblea generale annuale |
| relig. | assemblée générale de la Fédération catholique romaine | Corpus catholicum |
| relig. | assemblée générale de la Fédération des paroisses | Corpus catholicum |
| relig. | assemblée générale de la société catholique romaine | Corpus catholicum |
| relig. | assemblée générale de la société paroissiale | assemblea parrocchiale |
| relig. | assemblée générale de l'association paroissiale | assemblea parrocchiale |
| relig. | assemblée générale de paroisse | assemblea parrocchiale |
| fin. | assemblée générale des actionnaires | assemblea generale degli azionisti |
| gen. | assemblée générale des fonctionnaires | assemblea generale dei funzionari |
| UN | Assemblée générale des Nations unies | Assemblea generale delle Nazioni Unite |
| law, econ. | assemblée générale mixte | assemblea generale mista |
| law, econ. | assemblée générale mixte | assemblea generale congiunta |
| econ. | Assemblée générale ONU | Assemblea generale dell'ONU |
| gen. | assemblée générale ordinaire | assemblea generale ordinaria |
| fin. | assemblée générale ordinaire des associés | assemblea ordinaria dei soci |
| law | Assemblée internationale des parlementaires de langue française | Assemblea internazionale dei parlamentari di lingua franceseAIPLF |
| gen. | Assemblée locale | Assemblea locale |
| law, environ., agric. | Assemblée législative | assemblea legislativa |
| law | assemblée législative | assemblea legislativa |
| gen. | Assemblée législative régionale | Assemblea legislativa regionale |
| social.sc. | Assemblée mondiale de la jeunesse | Assemblea mondiale della gioventù |
| health., UN | Assemblée mondiale de la Santé | Assemblea mondiale della sanità |
| social.sc., health., UN | Assemblée mondiale de la santé | Assemblea mondiale della sanità |
| social.sc., UN | Assemblée mondiale sur le vieillissement | Assemblea mondiale sull'invecchiamento |
| gen. | Assemblée municipale | Giunta comunale |
| gen. | Assemblée municipale | Assemblea comunale |
| gen. | Assemblée nationale | Assemblea nazionale |
| gen. | Assemblée Nationale | Assemblea nazionale |
| gen. | Assemblée nationale constituante | Assemblea nazionale costituente |
| gen. | Assemblée nationale de l'Ukraine | Assemblea Nazionale Ucraina |
| gen. | assemblée nationale de transition | Assemblea nazionale di transizione |
| gen. | Assemblée nationale de transition | assemblea nazionale transitoria |
| gen. | Assemblée nationale du peuple | Assemblea popolare nazionale |
| gen. | Assemblée nationale du peuple | Assemblea nazionale del popolo |
| polit. | Assemblée nationale française | Assemblea nazionale francese |
| gen. | Assemblée nationale populaire | Assemblea nazionale popolare |
| gen. | Assemblée nationale populaire | Assemblea popolare nazionale |
| polit. | Assemblée nationale slovène | Assemblea nazionale slovena |
| law | assemblée ordinaire | assemblea ordinaria |
| gen. | Assemblée paritaire ACP/CEE | Assemblea paritetica ACP/CEE |
| econ. | Assemblée paritaire ACP-UE | assemblea paritetica ACP-UE |
| gen. | Assemblée paritaire ACP-UE | Assemblea paritetica ACP-UE |
| econ. | assemblée paritaire de la convention entre les Etats d'Afrique,des Caraïbes et du Pacifique et l'Union européenne | assemblea paritetica dell'accordo tra gli Stati africani,caraibici e del Pacifico e la Comunità economica europea |
| econ. | assemblée paritaire de la convention entre les Etats d'Afrique,des Caraïbes et du Pacifique et l'Union européenne | assemblea paritetica dell'accordo tra gli Stati africani,caraibici e del Pacifico e l'Unione europea |
| gen. | Assemblée parlementaire | Assemblea Parlamentare del Consiglio d'Europa |
| gen. | Assemblée parlementaire | Assemblea parlamentare dell'UEO |
| econ. | assemblée parlementaire | assemblea parlamentare |
| gen. | Assemblée parlementaire | Assemblea Parlamentare |
| gen. | Assemblée parlementaire de la Coopération économique de la mer Noire | Assemblea parlamentare della Cooperazione economica del Mar Nero |
| gen. | Assemblée parlementaire de la Méditerranée | Assemblea parlamentare del Mediterraneo |
| gen. | Assemblée parlementaire de l'OCEMN | Assemblea parlamentare della Cooperazione economica del Mar Nero |
| fin. | Assemblée parlementaire de l'OMC | Assemblea parlamentare dell'OMC |
| gen. | Assemblée parlementaire de l'OSCE | Assemblea parlamentare dell'OSCE |
| gen. | Assemblée parlementaire de l'OTAN | Assemblea parlamentare della NATO |
| law | Assemblée parlementaire de l'UEO | Assemblea parlamentare dell'UEO |
| gen. | Assemblée parlementaire de l'Union de l'Europe occidentale | Assemblea parlamentare dell'UEO |
| polit. | Assemblée Parlementaire de l'Union pour la Méditerranée | Assemblea parlamentare dell'Unione per il Mediterraneo |
| gen. | Assemblée parlementaire de l'Union pour la Méditerranée | Assemblea parlamentare dell'Unione per il Mediterraneo |
| polit. | Assemblée parlementaire euro-latino-américaine | Assemblea parlamentare euro-latinoamericana |
| gen. | Assemblée parlementaire euro-latino-américaine | assemblea parlamentare eurolatinoamericana |
| gen. | Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne | Assemblea parlamentare dell'Unione per il Mediterraneo |
| polit. | Assemblée parlementaire Euronest | Assemblea parlamentare Euronest |
| gen. | Assemblée parlementaire EURO-NEST | Assemblea parlamentare Euronest |
| gen. | Assemblée parlementaire EURO-NEST | Assemblea parlamentare UE-Vicinato orientale |
| gen. | Assemblée parlementaire Euronest | Assemblea parlamentare UE-Vicinato orientale |
| polit. | Assemblée parlementaire européenne | Assemblea parlamentare europea |
| polit. | Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE | Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE |
| gen. | Assemblée parlementaire Union européenne/voisinage Est | Assemblea parlamentare UE-Vicinato orientale |
| relig. | assemblée paroissiale | assemblea parrocchiale |
| law | assemblée plénière | assemblea plenaria |
| law | assemblée plénière | camere riunite |
| gen. | assemblée plénière | Assemblea plenaria |
| gen. | assemblée plénière CE-Japon | assemblea plenaria CEE-Giappone |
| market. | assemblée plénière du réseau de franchise | assemblea plenaria degli affiliati |
| gen. | Assemblée plénière municipale | Assemblea plenaria comunale |
| gen. | Assemblée populaire nationale | Assemblea popolare nazionale |
| gen. | Assemblée pour une convention nationale | Assemblea per la convenzione nazionale |
| law | assemblée primaire | assemblea comunale |
| law | assemblée privée | assemblea privata |
| law | assemblée publique | assemblea pubblica |
| law, fin., social.sc. | assemblée représentative de contrôle social | assemblea rappresentativa di controllo pubblico |
| gen. | assemblée représentative municipale | organo rappresentativo comunale |
| gen. | assemblée représentative municipale | assemblea rappresentativa comunale |
| gen. | assemblée régionale | giunta regionale |
| gen. | Assemblée régionale | Assemblea regionale |
| gen. | assemblée scientifique européenne | consenso scientifico europeo |
| gen. | Assemblée sortante | Assemblea uscente |
| gen. | Assemblée suprême de la révolution islamique en Irak | Assemblea suprema della rivoluzione islamica d'Irak |
| gen. | Assemblée suprême pour la révolution islamique en Irak | Assemblea suprema della rivoluzione islamica d'Irak |
| transp., construct. | blocs assemblés | massi collegati |
| gen. | Bulletin officiel de l'Assemblée autonome des Canaries | Bollettino ufficiale della Comunità autonoma delle Canarie |
| gen. | Bulletin officiel de l'Assemblée de Madrid | Bollettino ufficiale dell'Assemblea di Madrid |
| gen. | Bulletin officiel de l'Assemblée de Murcie | Bollettino ufficiale dell'Assemblea della Murcia |
| gen. | Bulletin officiel de l'Assemblée d'Estrémadure | Bollettino ufficiale dell'Assemblea dell'Estremadura |
| law, commun. | Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale | Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale |
| gen. | Bulletin officiel des Cortes générales - Assemblée des députés | Bollettino ufficiale delle Cortes generali - Camera dei deputati |
| gen. | Bureau de l'Assemblée | Ufficio di presidenza dell'Assemblea |
| law | bureau de l'assemblée communale | uffizio presidenziale dell'assemblea comunale |
| law, relig. | bureau de l'assemblée de la Collectivité ecclésiastique cantonale | ufficio del Corpus catholicum |
| gen. | Bureau de l'assemblée de paroisse | Ufficio di presidenza dell'assemblea di circondario |
| law | bureau de l'Assemblée fédérale Chambres réunies | Ufficio dell'Assemblea federale Camere riunite |
| gen. | Bureau de l'assemblée législative régionale | Ufficio di presidenza dell'assemblea legislativa regionale |
| gen. | Cabinet du Président de l'Assemblée | Gabinetto del presidente dell'Assemblea |
| transp. | cadre de châssis assemblé | telai e loro elementi costitutivi |
| industr., construct. | carton assemblé | cartone riunito mediante incollatura |
| transp. | coeur assemblé | cuore di scambio composto di rotaie |
| transp. | coeur assemblé | cuore composto |
| transp. | coeur de croisement en rails assemblés | cuore composto |
| transp. | coeur de croisement en rails assemblés | cuore di scambio composto di rotaie |
| transp. | coeur de traversée en rails assemblés | cuore doppio retto formato di rotaie |
| transp. | coeur double assemblé curviligne | cuore doppio curvo formato di rotaie |
| transp. | coeur double assemblé rectiligne | cuore doppio retto formato di rotaie |
| met. | coeur en rails assemblés ou de croisement | di rotaie |
| met. | coeur en rails assemblés ou de croisement | cuore composto |
| gen. | Comité paritaire de l'Assemblée consultative ACP/CEE | commissione paritetica ACP |
| gen. | Comité paritaire de l'Assemblée consultative ACP/CEE | comitato misto |
| law | commission de la comptabilité et de l'administration de la communauté et de l'assemblée commune | commissione per la contabilità e l'amministrazione della comunità e del l'assemblea comune |
| law | commission de l'administration de l'assemblée et du budget des communautés | commissione per l'amministrazione dell'assemblea e il bilancio delle comunità |
| law | commission du règlement de l'assemblée commune | le petizioni e le immunità dell'assemblea comune |
| law | commission du règlement de l'assemblée commune | commissione per il regolamento |
| gen. | Commission permanente du Bureau de l'Assemblée | commissione permanente dell'Ufficio di presidenza dell'Assemblea |
| gen. | compte-rendu in extenso des débats de l'Assemblée des députés | resoconto delle sessioni della Camera dei deputati |
| gen. | compte-rendu in extenso des débats de l'Assemblée plénière | resoconto delle sessioni dell'Assemblea plenaria |
| law, polit. | Conférence des assemblées législatives régionales d'Europe | Conferenza delle assemblee legislative regionali d'Europa |
| polit., loc.name. | Conférence des assemblées législatives régionales européennes | Conferenza delle assemblee legislative regionali europee |
| market. | conseil d'administration,assemblée générale,organe de révision | consiglio di amministrazione,assemblea generale,ufficio di revisione |
| market., fin. | convocation de l'assemblée générale | convocazione dell'assemblea generale |
| law | date,heure et lieu de l'assemblée | data,ora e luogo dell'assemblea |
| law, polit. | dissolution de l'assemblée générale | scioglimento per deliberazione dell'assemblea generale |
| law, fin. | droit de faire convoquer l'assemblée générale | diritto di esigere la convocazione dell'assemblea generale |
| law | du règlement de l'assemblée commune | le petizioni e le immunità dell'assemblea comune |
| gen. | Déclaration commune de l'Assemblée, du Conseil et de la Commission | Dichiarazione comune del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione |
| law | Délégation de l'Assemblée fédérale auprès de l'Union interparlementaire | Delegazione svizzera presso l'Unione interparlamentare |
| law | Délégation de l'Assemblée fédérale auprès de l'Union interparlementaire | Delegazione dell'Assemblea federale presso l'Unione interparlamentare |
| law | Délégation de la section suisse de l'Assemblée internationale des parlementaires de langue française | Delegazione della sezione svizzera dell'Assemblea internazionale dei parlamentari di lingua francese |
| polit. | Délégation pour les relations avec l'Assemblée parlementaire de l'OTAN | Delegazione per le relazioni con l'Assemblea parlamentare della NATO |
| gen. | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Delegazione svizzera presso l'Assemblea parlamentare dell'OSCE |
| fish.farm. | fil assemblé | binato |
| industr., construct., chem. | fil assemblé | filo assemblato di vetro tessile |
| fish.farm. | fil assemblé | accoppiato |
| industr., construct. | fil assemblé | filato riunito |
| industr., construct., chem. | fil assemblé de silionne | filo assemblato di vetro tessile |
| industr., construct., chem. | filé assemblé de verranne | filato assemblato di verranne |
| industr., construct. | gabarit assemblé | sagoma assemblata |
| gen. | Grande Assemblée nationale | Grande assemblea nazionale |
| gen. | Groupe "Election de l'Assemblée au suffrage universel direct" | Gruppo "Elezione del Parlamento Europeo a suffragio universale diretto" |
| gen. | l'Assemble désigne parmi ses membres son président et son bureau | l'Assemblea designa tra i suoi membri il presidente e l'ufficio di presidenza |
| gen. | l'Assemblée désigne parmi ses membres son président | l'Assemblea designa fra i suoi membri il presidente |
| gen. | l'Assemblée désigne son bureau | l'Assemblea designa il suo ufficio |
| gen. | l'Assemblée est formée de délégués | l'Assemblea e'formata di delegati |
| gen. | l'Assemblée est présidée par le doyen d'âge | l'Assemblea è presieduta dal decano |
| gen. | l'Assemblée exerce les pouvoirs de délibération | l'Assemblea esercita i ioteri deliberativi |
| gen. | l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Assemblea Parlamentare del Consiglio d'Europa |
| gen. | l'Assemblée peut se réunir en session extraordinaire | l'Assemblea puo riunirsi in sessione straordinaria |
| gen. | l'Assemblée tient une session annuelle | l'Assemblea tiene una sessione annuale |
| earth.sc. | lentille assemblée | lente composta |
| law | les actes de l'Assemblée sont publiés | gli atti dell'Assemblea sono pubblicati |
| agric., industr. | machine à assembler | apparecchio applicazione filtro |
| met. | machine à assembler les tôles par sertissage et agrafage | macchina per riunire le lamiere con aggraffature |
| industr., construct. | massicot à assembler muni d'un dispositif de double coupe | fresa spianatrice-giuntatrice a testa mobile |
| relig. | membre de l'Assemblée de la Collectivité ecclésiastique cantonale | membro del Corpus catholicum (commembra dal corpus catholicum) |
| gen. | Membre de l'assemblée de paroisse | Membro dell'assemblea di circondario |
| relig. | membre de l'assemblée générale de la société catholique romaine | membro del Corpus catholicum (commembra dal corpus catholicum) |
| gen. | Membre de l'assemblée régionale | Membro dell'assemblea regionale |
| law | Ordonnance de l'Assemblée fédérale sur les Services du Parlement | Ordinanza dell'Assemblea federale sui servizi del Parlamento |
| transp., construct. | palplanches assemblées par paires avec joints pincés | palancole riunite a coppie con giunti a pinza |
| industr., construct. | panneau assemblé directement sur le lieu d'utilisation | pannello lavorato direttamente sulla parete |
| industr., construct. | papier assemblé | carta riunità mediante incollatura |
| fin. | pouvoirs budgétaires de l'Assemblée | poteri di bilancio dell'Assemblea |
| law, fin. | procuration pour l'assemblée générale | procura per l'assemblea generale |
| law | président de l'assemblée bourgeoise | presidente del patriziato |
| law | président de l'assemblée communale | presidente dell'assemblea comunale (presidenta communala) |
| law, relig. | président de l'assemblée d'arrondissement | presidente del colloquio |
| law, relig. | président de l'assemblée d'arrondissement | presidente colloquiale |
| law, relig. | président de l'Assemblée de la Collectivité ecclésiastique cantonale | presidente del Corpus catholicum |
| law, relig. | président de l'assemblée de la commune ecclésiastique | presidente del giorno |
| law, relig. | président de l'assemblée de la commune ecclésiastique | presidente del comune parrocchiale |
| law, relig. | président de l'assemblée de la paroisse | presidente del giorno |
| gen. | Président de l'assemblée de la paroisse | Presidente dell'assemblea di circondario |
| law, relig. | président de l'Assemblée de l'Eglise | presidente del sinodo |
| law, relig. | président de l'Assemblée de l'Eglise | presidente del Gran Consiglio evangelico |
| law, relig. | président de l'assemblée de paroisse | presidente della comunità |
| law, relig. | président de l'assemblée de paroisse | presidente del consiglio di chiesa |
| law, relig. | président de l'assemblée des délégués des Tâches supraparoissiales | presidente del Corpus catholicum |
| gen. | Président de l'Assemblée des députés | presidente della Camera dei deputati |
| law, relig. | président de l'assemblée du Consistoire | presidente del Gran Consiglio evangelico |
| law, relig. | président de l'assemblée du Consistoire | presidente del sinodo |
| gen. | Président de l'assemblée du district | Presidente dell'assemblea provinciale |
| law, relig. | président de l'assemblée générale de la paroisse | presidente del giorno |
| law, relig. | président de l'assemblée générale de paroisse | presidente della comunità |
| gen. | Président de l'Assemblée législative | presidente dell'assemblea legislativa |
| gen. | Président de l'assemblée législative régionale | Presidente dell'assemblea legislativa regionale |
| law | président des assemblées communales | presidente dell'assemblea comunale (presidenta communala) |
| law | présidente de l'assemblée bourgeoise | presidente del patriziato |
| law | présidente de l'assemblée communale | presidente dell'assemblea comunale (presidenta communala) |
| law, relig. | présidente de l'assemblée d'arrondissement | presidente del colloquio |
| law, relig. | présidente de l'assemblée d'arrondissement | presidente colloquiale |
| law, relig. | présidente de l'Assemblée de la Collectivité ecclésiastique cantonale | presidente del Corpus catholicum |
| law, relig. | présidente de l'assemblée de la commune ecclésiastique | presidente del giorno |
| law, relig. | présidente de l'assemblée de la commune ecclésiastique | presidente del comune parrocchiale |
| law, relig. | présidente de l'assemblée de la paroisse | presidente del giorno |
| law, relig. | présidente de l'Assemblée de l'Eglise | presidente del sinodo |
| law, relig. | présidente de l'assemblée de paroisse | presidente della comunità |
| law, relig. | présidente de l'assemblée de paroisse | presidente del consiglio di chiesa |
| law, relig. | présidente de l'assemblée des délégués des Tâches supraparoissiales | presidente del Corpus catholicum |
| law, relig. | présidente de l'assemblée générale de la paroisse | presidente del giorno |
| law, relig. | présidente de l'assemblée générale de paroisse | presidente della comunità |
| law | présidente des assemblées communales | presidente dell'assemblea comunale (presidenta communala) |
| industr., construct. | râteau assemblé | rastrello completo |
| gen. | Règlement de l'Assemblée de Madrid | Regolamento dell'Assemblea di Madrid |
| gen. | Règlement de l'Assemblée des députés | Regolamento della Camera dei deputati |
| gen. | Règlement de l'Assemblée des députés | Regolamento della Camera |
| gen. | Règlement de l'Assemblée d'Estrémadure | Regolamento dell'Assemblea dell'Estremadura |
| law | Règlement de l'Assemblée fédéraleChambre réunies | Regolamento dell'Assemblea federaleCamere riunite |
| gen. | Règlement de l'Assemblée régionale de Cantabrie | Regolamento dell'Assemblea regionale della Cantabria |
| gen. | Règlement de l'Assemblée régionale de Murcie | regolamento dell'Assemblea regionale della Murcia |
| law | Règlement d'exécution de l'Assemblée fédéralechambres réunies | Regolamento dell'Assemblea federaleRiunione plenaria |
| law | résolutions d'une assemblée | risoluzione di un'assemblea |
| law | résolutions d'une assemblée | deliberazione di un'assemblea |
| gen. | secrétaire général de l'Assemblée fédérale | segretario generale dell'Assemblea federale |
| gen. | secrétaire générale de l'Assemblée fédérale | segretario generale dell'Assemblea federale |
| gen. | Secrétariat de l'Assemblée fédérale | segreteria generale dell'Assemblea federale |
| gen. | secrétariat des commissions de gestion de l'Assemblée | segreteria delle commissioni di gestione |
| gen. | Secrétariat général de l'Assemblée fédérale | segreteria generale dell'Assemblea federale |
| law | section de l'Assemblée fédérale | sezione dell'assemblea federale |
| UN | session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies | sessione speciale dell'Assemblea Generale delle Nazioni Unite |
| UN | session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies consacrée au désarmement | sessione speciale dell'Assemblea Generale delle Nazioni Unite dedicata al disarmo |
| gen. | si,après communication du projet de budget,l'Assemblée........ | qualora,entro un mese dalla comunicazione del progetto di bilancio,l'Assemblea |
| polit., law | siéger en assemblée plénière | riunirsi in seduta plenaria |
| el. | structure gainée assemblée | struttura a guaine separate |
| earth.sc. | structures s'auto-assemblant | strutture auto-assemblanti |
| gen. | une Assemblée Commune,ci-après dénommée l'Assemblée | un'Assemblea Comune,appresso denominata l'Assemblea |
| gen. | une Assemblée unique | un'Assemblea unica |
| polit. | vice-président de l'Assemblée | vicepresidente del Parlamento europeo |
| law | vice-président de l'assemblée bourgeoise | vicepresidente del patriziato |
| law | vice-président de l'assemblée communale | vicepresidente dell'assemblea comunale (vicepresidenta communala) |
| law, relig. | vice-président de l'Assemblée de la Collectivité ecclésiastique cantonale | vicepresidente del Corpus catholicum |
| law, relig. | vice-président de l'assemblée de la commune ecclésiastique | vicepresidente del comune parrocchiale |
| law, relig. | vice-président de l'assemblée de la paroisse | vicepresidente del comune parrocchiale |
| law, relig. | vice-président de l'Assemblée de l'Eglise | vicepresidente del sinodo |
| law, relig. | vice-président de l'Assemblée de l'Eglise | vicepresidente del Gran Consiglio evangelico |
| law, relig. | vice-président de l'assemblée de paroisse | vicepresidente della comunità |
| law, relig. | vice-président de l'assemblée de paroisse | vicepresidente del consiglio di chiesa |
| law, relig. | vice-président de l'assemblée des délégués des Tâches supraparoissiales | vicepresidente del Corpus catholicum |
| law, relig. | vice-président de l'assemblée générale de la paroisse | vicepresidente del comune parrocchiale |
| law | vice-président des assemblées communales | vicepresidente dell'assemblea comunale (vicepresidenta communala) |
| law | vice-présidente de l'assemblée bourgeoise | vicepresidente del patriziato |
| law | vice-présidente de l'assemblée communale | vicepresidente dell'assemblea comunale (vicepresidenta communala) |
| law, relig. | vice-présidente de l'Assemblée de la Collectivité ecclésiastique cantonale | vicepresidente del Corpus catholicum |
| law, relig. | vice-présidente de l'assemblée de la commune ecclésiastique | vicepresidente del comune parrocchiale |
| law, relig. | vice-présidente de l'assemblée de la paroisse | vicepresidente del comune parrocchiale |
| law, relig. | vice-présidente de l'Assemblée de l'Eglise | vicepresidente del sinodo |
| law, relig. | vice-présidente de l'Assemblée de l'Eglise | vicepresidente del Gran Consiglio evangelico |
| law, relig. | vice-présidente de l'assemblée de paroisse | vicepresidente della comunità |
| law, relig. | vice-présidente de l'assemblée de paroisse | vicepresidente del consiglio di chiesa |
| law, relig. | vice-présidente de l'assemblée des délégués des Tâches supraparoissiales | vicepresidente del Corpus catholicum |
| law, relig. | vice-présidente de l'assemblée générale de la paroisse | vicepresidente del comune parrocchiale |
| law | vice-présidente des assemblées communales | vicepresidente dell'assemblea comunale (vicepresidenta communala) |
| transp. | voies assemblées | rotaie riunite |