Subject | French | Italian |
lab.law. | administrateur en architecture | architetto amministratore |
lab.law. | administrateur en architecture | architetta amministratrice |
lab.law. | administratrice en architecture | architetto amministratore |
lab.law. | administratrice en architecture | architetta amministratrice |
construct. | agence d'architecture | studio di architettura |
construct. | agence d'architecture | studio di progettazione |
construct. | agence d'architecture | società di architettura |
gen. | Algorithmes avancés et architectures pour le traitement de la parole et de l'image | Algoritmi avanzati e architetture di elaborazione della voce e delle immagini |
gen. | architecture adaptative | architettura adattabile |
construct. | architecture affirmée | architettura marcata |
gen. | architecture africaine de paix et de sécurité | architettura africana di pace e di sicurezza |
energ.ind., construct. | architecture bioclimatique | architettura bioclimatica |
commun. | architecture cellulaire multicouche | architettura cellulare multistrato |
IT | architecture centralisée | configurazione centralizzata |
commun., IT | architecture centralisée | rete di calcolatori accentrata |
commun., IT | architecture centralisée | rete accentrata |
commun., IT | architecture centralisée | architettura di tipo accentrato |
IT | architecture centralisée | architettura centralizzata |
IT | architecture client-serveur | architettura client-server |
IT | architecture client/serveur | modello client/server |
comp., MS | architecture client/serveur | architettura client/server |
energ.ind., construct. | architecture climatique | architettura bioclimatica |
construct., law | architecture constitutionnelle | architettura costituzionale |
IT | architecture de calcul à réseau neural | architettura di rete neurali |
IT, dat.proc. | architecture de contenu | architettura del contenuto |
IT | architecture de contrôle en temps réel | architettura per controllo in tempo reale |
IT, dat.proc. | architecture de document | architettura di documento |
IT, dat.proc. | architecture de document de bureau | architettura di documento di ufficio |
IT | architecture de gestion ouverte | architettura manageriale aperta |
agric. | architecture de jardin | architettura da giardino |
IT | architecture de jeu d'instructions | architettura di un insieme di istruzioni |
IT | architecture de la boucle d'abonnés | architettura di rete a livello del circuito d'utente |
comp., MS | architecture de la solution | architettura della soluzione |
gen. | architecture de l'arbre | architettura dell'albero |
construct. | architecture de paysage | architettura paesaggistica |
construct. | architecture de paysage | architettura paesistica |
construct. | architecture de paysage | architettura del paesaggio |
IT, earth.sc. | architecture de registre à registre | architettura de registro a registro |
commun., IT | architecture de réseau | configurazione della rete |
commun., IT | architecture de réseau | architettura di rete |
commun., IT | architecture de réseau | architettura della rete |
IT | architecture de réseau des systèmes IBM | architettura unificata |
IT | architecture de réseau des systèmes IBM | configurazione unificata |
IT | architecture de réseau des systèmes IBM | configurazione di sistema di reti |
IT | architecture de réseau des systèmes IBM | architettura di rete IBM |
IT | architecture de réseau local | architettura di rete locale |
commun., IT | architecture de réseau ouvert | rete aperta ai fornitori ed agli utenti dei servizi |
commun., IT | architecture de réseau ouvert | open network architecture |
comp., MS | architecture de système en réseau | architettura SNA |
commun., IT | architecture de système ouvert | architettura a servizi aperti |
fin., IT | architecture de systèmes d'information | schema di sistemi informativi |
gen. | architecture de sécurité | architettura di sicurezza |
IT | architecture de Von Neuman | architettura di von Neumann |
IT | architecture de von Neumann | architettura alla von Neumann |
comp., MS | architecture d'entreprise orientée services | Enterprise Services Oriented Architecture |
commun., IT | architecture des documents de bureau | Architettura dei documenti di ufficio |
IT, dat.proc. | architecture des documents ouverte | architettura di documento di ufficio |
agric. | architecture des jardins et du paysage | architettura del giardino e del paesaggio |
IT | architecture des systèmes à apprentissage compétitif | architettura di sistemi di apprendimento competitivo |
IT | architecture des systèmes à apprentissage par compétition | architettura di sistemi di apprendimento competitivo |
comp., MS | architecture d'infrastructure | architettura dell'infrastruttura |
commun., IT | architecture d'interconnexion des systèmes ouverts | architettura OSI |
industr. | architecture d'intérieur | architettura |
IT | architecture dirigée par le contrôle | architettura a controllo guidato |
IT | architecture distribuée | configurazione distribuita |
IT | architecture distribuée | architettura distribuita |
IT | architecture du poste de travail | architettura del posto di lavoro |
IT | architecture du type MIMD | istruzioni multiple dati multipli |
IT | architecture du type MIMD | flussi di istruzioni multiple,flussi di dati multipli |
IT | architecture du type MIMD | architettura MIMD |
IT | architecture du type MISD | istruzioni multiple dati singoli |
IT | architecture du type MISD | architettura MISD |
gen. | architecture d'un réseau | configurazione di una rete |
commun., IT | architecture d'un réseau de communication | architettura di una rete di comunicazione |
telecom. | architecture d'un réseau de télécommunication | architettura di una rete di telecomunicazioni |
IT | architecture d'un systeme de communication | architettura di sistema di comunicazione |
IT | architecture d'une unité arithmétique et logique | architettura di unità logico-aritmetica |
environ. | architecture "durable" | architettura ecocompatibile |
construct. | architecture durable | architettura sostenibile |
commun., IT | architecture en couches | architettura a strati |
commun., IT | architecture en couches | architettura a livelli funzionali |
stat. | architecture et bâtiment | architettura e urbanistica |
gen. | architecture européenne de sécurité | architettura europea di sicurezza |
fin. | architecture financière | architettura finanziaria |
commun. | architecture GSM | architettura della rete GSM |
commun. | architecture GSM | architettura GSM |
construct. | architecture industrielle | ingegneria strutturale |
construct. | architecture industrielle | architettura industriale |
construct. | architecture industrielle | tecnica delle costruzioni |
nat.sc. | architecture informatique de pointe | architettura informatica avanzata |
IT | architecture informatique distribuée | architettura informatica distribuita |
gen. | architecture institutionnelle | architettura istituzionale |
IT | architecture maillée | configurazione a maglie |
IT | architecture maillée | architettura a maglie |
IT | architecture mesurable de l'avionique générique | architettura evolutiva dell'avionica generica |
IT | architecture Microcanal | architettura Micro Channel |
IT | architecture Microcanal | architettura MCA |
gen. | architecture moderne du XXème siècle | architettura moderna del XX secolo |
gen. | architecture moderne du XXème siècle | architettura del ventesimo secolo |
commun., IT | architecture modulaire | architettura modulare |
comp., MS | architecture mutualisée | multi-tenancy |
transp., nautic., industr. | architecture navale | costruzione navale |
transp., nautic., industr. | architecture navale | ingegneria navale |
transp., nautic., industr. | architecture navale | tasso corrente |
transp., nautic., industr. | architecture navale | architettura navale |
earth.sc. | architecture neuronale | architettura neuronale |
comp., MS | architecture NUMA | architettura NUMA |
comp., MS | architecture NUMA avec cohérence de cache | ccNUMA |
construct. | architecture néo-régionale | neo-architettura regionale |
construct. | architecture obligatoire | architettura imposta |
IT | architecture ouverte au progrès | architettura aperta ad evoluzioni future |
IT, nat.sc. | architecture ouverte de documents | architettura aperta per documenti |
commun. | architecture ouverte de réseau | rete aperta ai fornitori ed agli utenti dei servizi |
commun., engl. | architecture ouverte de réseau | Open Network Architecture |
gen. | architecture parallèle | architettura parallela |
construct. | architecture paysagiste | architettura paesaggistica |
construct. | architecture paysagiste | architettura paesistica |
construct. | architecture paysagiste | architettura del paesaggio |
environ. | architecture paysagère | paesaggistica |
construct. | architecture paysagère | architettura paesaggistica |
construct. | architecture paysagère | architettura paesistica |
construct. | architecture paysagère | architettura del paesaggio |
IT | architecture PBX | architettura basata su centralino privato |
IT | architecture PBX | architettura PBX |
IT | architecture pour la solution interactive de problèmes grâce à l'utilisation de bases de données et bases de connaissances | architettura per la soluzione interattiva dei problemi mediante un impiego coordinato di basi di dati e di basi di conoscenze |
environ. | architecture rurale | architettura rurale |
IT | architecture répartie | architettura distribuita |
IT | architecture répartie | configurazione distribuita |
IT | architecture répartie de base de données | architettura distribuita di basi di dati |
econ. | architecture solaire | architettura solare |
construct. | architecture solaire passive | progettazione solare passiva |
nat.sc. | architecture supramoléculaire | architettura supramolecolare |
IT | architecture systolique | macchina sistolica |
IT | architecture systolique | architettura sistolica |
IT, el. | architecture série parallèle | architettura bit-seriale-parallela |
environ. | architecture traditionnelle | architettura tradizionale |
IT | architecture télématique | architettura telematica |
IT | architecture unifiée | architettura unificata |
IT | architecture unifiée | configurazione di sistema di reti |
IT | architecture unifiée | configurazione unificata |
IT | architecture unifiée | architettura di rete IBM |
construct. | architecture urbaine | arredo urbano |
gen. | architecture "verre et acier" | architettura del ferro e del vetro |
IT | architecture à contrôle de flux | architettura a controllo guidato |
IT, dat.proc. | architecture à mémoire locale | architettura a memoria locale |
IT, dat.proc. | architecture à mémoire locale | architettura a memoria distribuita |
IT, dat.proc. | architecture à mémoire répartie | architettura a memoria locale |
IT, dat.proc. | architecture à mémoire répartie | architettura a memoria distribuita |
IT | architecture à systèmes intégrés | architettura a sistemi integrati |
IT | architecture étoilée | configurazione stellata |
IT | architecture étoilée | architettura stellata |
commun., IT | architecture évolutive | scalabilità |
construct. | architecture évolutive | architettura flessibile |
commun., IT | architecture évolutive | possibilità di proporzionare le dimensioni |
construct. | architecture évolutive | architettura dinamica |
gen. | Architectures et langages parallèles pour TAI-une approche à base de VLSI | Architetture parallele e linguaggi per AIP-un approccio orientato alla VLSI |
gen. | Architectures à communication par messages et systèmes de description | Architetture di passaggio dei messaggi e sistemi descrittivi |
lab.law. | assistant en architecture | assistente in architettura |
lab.law. | assistante en architecture | assistente in architettura |
construct. | atelier d'architecture | studio di architettura |
construct. | bureau d'architecture | ufficio d'architettura |
IT, dat.proc. | classe d'architectures de contenu | classe di architettura del contenuto |
IT, dat.proc. | classe d'architectures de document | classe di architettura di documento |
construct., mun.plan. | Comité consultatif pour la formation dans le domaine de l'architecture | Comitato consultivo per la formazione nel campo dell'architettura |
law | concours d'architecture | concorso d'architettura |
construct., polit. | Congrès International d'Architecture Moderne | Congresso internazionale di architettura moderna |
patents. | conseils en architecture | consulenza architettonica |
IT | contrôle de l'architecture des microprocesseurs | controllo dell'architettura dei microprocessori |
lab.law. | dessinateur d'architecture | disegnatore d'architettura |
lab.law. | dessinateur d'architecture | disegnatrice d'architettura |
lab.law. | dessinateur d'architecture | disegnatore di costruzioni architettoniche |
lab.law. | dessinateur d'architecture | disegnatrice di costruzioni architettoniche |
lab.law. | dessinateur d'architectureB | disegnatore edile |
lab.law. | dessinatrice d'architecture | disegnatrice d'architettura |
lab.law. | dessinatrice d'architecture | disegnatore di costruzioni architettoniche |
lab.law. | dessinatrice d'architecture | disegnatore d'architettura |
lab.law. | dessinatrice d'architecture | disegnatrice di costruzioni architettoniche |
ed., school.sl. | diplôme d'architecture | Diploma in architettura |
construct. | dispositif d'architecture solaire passive | progettazione solare passiva |
construct. | Département d'architecture | Dipartimento di architetturaDA |
ed. | Ecole d'architecture Languedoc-Roussillon | Scuola di architettura del Languedoc-Roussillon |
lab.law. | employé dans un bureau d'architecture | impiegato di studio d'architettura |
lab.law. | employé dans un bureau d'architecture | impiegata di studio d'architettura |
lab.law. | employée dans un bureau d'architecture | impiegato di studio d'architettura |
lab.law. | employée dans un bureau d'architecture | impiegata di studio d'architettura |
ed. | faculté option architecture | facoltà di architettura |
IT | guide sur l'architecture informatique | guida sull'architettura informatica |
polit. | Ingénierie et architecture des réseaux informatiques | Ingegneria e architettura di reti informatiche |
lab.law. | ingénieur ETS en architecture paysagère | ingegnere STS in architettura paesaggistica |
lab.law. | ingénieure ETS en architecture paysagère | ingegnere STS in architettura paesaggistica |
gen. | "La contribution de l'UEO à la future architecture européenne de sécurité et de défense" | Contributo della UEO alla futura architettura europea di sicurezza e difesa |
gen. | l'organisation de concours d'architecture et d'urbanisme | l'organizzazione di concorsi d'architettura e d'urbanistica |
gen. | maquettes d'architecture | modellini d' architettura |
gen. | maquettes d'architecture | bozzetti di architettura |
comp., MS | modèle d'architecture RTIM | modello informativo del tipo di repository (Repository Type Information Model) |
commun., IT | modèle fonctionnel d'architecture de réseau | modello funzionale di architettura della rete |
IT, dat.proc. | niveau d'architecture du contenu | livello di architettura del contenuto |
IT, dat.proc. | niveau d'architectures d'un document | livello di architettura di documento |
gen. | nouvelle architecture européenne | nouva architettura europea |
gen. | Nouvelle architecture européenne | Nuova architettura europea |
IT | ordinateur à architecture avancée doté de processeurs parallèles | elaboratore ad alto livello d'integrazione |
comp., MS | partagé au sein d'une architecture mutualisée | multi-tenant |
construct. | plans généraux d'architecture et d'ingénierie | piani generali architettonici e d'ingegneria |
gen. | Prix d'architecture contemporaine de l'Union européenne | premio dell'Unione europea per l'architettura contemporanea |
lab.law. | professeur d'architecture | docente di architettura |
lab.law. | professeure d'architecture | docente di architettura |
cultur. | programme d'architecture structurelle | programma per l'architettura strutturale |
lab.law. | propriétaire d'un bureau d'architecture | proprietario di studio d'architettura |
lab.law. | propriétaire d'un bureau d'architecture | proprietaria di studio d'architettura |
law, construct. | Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 17 janvier 1995.Programme d'enseignement professionnel du 17 janvier 1995:maquettiste d'architecture | Regolamento del 17 gennaio 1995 concernente il tirocinio e l'esame finale di tirocinio.Programma d'insegnamento professionale del 17 gennaio 1995:costruttore di plastici architettonici |
gen. | Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 17 janvier 1995.Programme d'enseignement professionnel du 17 janvier 1995:maquettiste d'architecture | costruttrice di plastici architettonici |
construct. | surface architecturée | pannello ornamentale |
IT | système de déduction flexible à architecture ouverte | sistema flessibile di inferenza ad architettura aperta |
construct. | Union de sociétés d'ingénieurs-conseils et d'architectureUSSI | Unione svizzera delle società di ingegneri e architetti consulenti |
lab.law., construct. | Union de Sociétés Suisses d'Ingénieurs,d'Architecture et de Conseils | Unione di Società Svizzere di Ingegneria,d'Architettura e di Consulenza |
gen. | Union de Sociétés Suisses d'Ingénieurs,d'Architecture et de Conseils | USSI |
lab.law., construct. | Union des Sociétés Suisses d'Ingénieurs-Conseils et d'Architecture | Unione di Società Svizzere di Ingegneri Consulenti e d'Architettura |
gen. | Union des Sociétés Suisses d'Ingénieurs-Conseils et d'Architecture | USSI |
construct. | école d'architecture | scuola di architettura |