| Subject | French | Italian |
| law | Accord entre la Suisse et l'Italie concernant l'exercice des professions d'ingénieur et d'architecte | Accordo fra la Svizzera e l'Italia concernente l'esercizio delle professioni di ingegnere e d'architetti |
| construct. | agence de l'architecte | studio di architettura |
| construct. | agence de l'architecte | collaboratori dello studio di architettura |
| lab.law. | architecte-conseil | architetto consulente |
| lab.law. | architecte-conseil | architetta consulente |
| gen. | architecte-conseil | consulente architetto |
| environ., construct. | architecte de jardins | paesaggista |
| environ., construct. | architecte de jardins | paesista |
| environ., construct. | architecte de jardins | architetto paesaggista |
| lab.law. | architecte de projets | architetto progettista |
| lab.law. | architecte de projets | architetta progettista |
| lab.law. | architecte de ville | architetto comunale |
| lab.law. | architecte de ville | architetta comunale |
| lab.law. | architecte d'entreprise | architetto d'azienda |
| lab.law. | architecte d'entreprise | architetta d'azienda |
| lab.law. | architecte d'intérieur | architetto d'interni |
| lab.law. | architecte d'intérieur | architetta d'interni |
| lab.law. | architecte d'intérieur ESAA | architetto d'interni SSAA |
| lab.law. | architecte d'intérieur ESAA | architetta d'interni SSAA |
| unions. | architecte diplômé par le gouvernement | architecte diplômé par le gouvernement |
| law | architecte employé | architetto dipendente |
| lab.law. | architecte EPF | architetto SPF |
| lab.law. | architecte EPF | architetta SPF |
| gen. | architecte ETS | architetto STS |
| lab.law. | architecte ferroviaire | architetto ferroviario |
| lab.law. | architecte ferroviaire | architetta ferroviaria |
| lab.law., construct. | architecte industriel | architetto industriale |
| transp. | architecte naval | architetto navale |
| environ., construct. | architecte-paysagiste | paesista |
| environ., construct. | architecte-paysagiste | paesaggista |
| lab.law. | architecte-paysagiste | architetto paesaggista |
| lab.law. | architecte-paysagiste | architetta paesaggista |
| environ. | architecte paysagiste | architetto paesaggista |
| construct. | architecte paysagiste | architetto giardiniere |
| lab.law. | architecte-paysagiste ETS | architetto paesaggista STS |
| lab.law. | architecte-paysagiste ETS | architetta paesaggista STS |
| lab.law. | architecte-technicien | architetto tecnico |
| lab.law. | architecte-technicien | architetta tecnica |
| lab.law. | architecte-technicienne | architetta tecnica |
| lab.law. | architecte-technicienne | architetto tecnico |
| cultur., mun.plan. | ASSOCIATION SUISSE DES ARCHITECTES D'INTÉRIEUR | ASSOCIAZIONE SVIZZERA DEGLI ARCHITETTI D'INTERNI |
| gen. | ASSOCIATION SUISSE DES ARCHITECTES D'INTÉRIEUR | ASAI |
| law | bureau d'architectes associés | studio d'architettura |
| law | bureau d'architectes associés | architetti associati |
| health., industr. | Caisse nationale de prévoyance des ingénieurs et architectes | Cassa nazionale di previdenza per gli ingegneri e gli architetti |
| gen. | Comité européen des architectes paysagistes | Comitato europeo degli architetti del giardino e del paesaggio |
| law | contrat d'architecte | contratto d'architetto |
| lab.law. | dessinateur-architecte | disegnatrice-architetta |
| lab.law. | dessinateur-architecte | disegnatore-architetto |
| lab.law. | dessinatrice-architecte | disegnatore-architetto |
| lab.law. | dessinatrice-architecte | disegnatrice-architetta |
| construct. | Fondation des Registres suisses des ingénieurs,des architectes et des techniciens | Fondazione dei Registri svizzeri degli ingegneri, degli architetti e dei tecnici |
| construct. | Fondation des Registres suisses des ingénieurs,des architectes et des techniciens | Fondazione dei Registri svizzeri degli ingegneri,degli architetti e dei tecnici |
| gen. | Fondation des Registres suisses des ingénieurs,des architectes et des techniciens | REG |
| construct. | Fédération des architectes suisses | Federazione degli architetti svizzeri |
| construct. | Fédération des Architectes Suisses | Federazione Architetti Svizzeri |
| construct. | Fédération des architectes suisses | Federazione degli Architetti Svizzeri |
| gen. | Fédération des Architectes Suisses | FAS |
| agric. | Fédération internationale des architectes paysagistes | Federazione internazionale degli architetti paesaggisti |
| construct. | Fédération suisse des architectes indépendants | Federazione Svizzera degli Architetti Indipendenti |
| law | honoraires de l'architecte | onorari dell'architetto |
| insur. | honoraires des architectes,des experts et des contrôleurs techniques | clausola spese per architetti,periti,ingegneri |
| lab.law. | ingénieur-architecte | ingegnere architetto |
| lab.law. | ingénieur-architecte | ingegnere architetta |
| lab.law. | ingénieur ETS,architecte en bâtiment | ingegnere STS,architetto edile |
| lab.law. | ingénieur ETS,architecte en bâtiment | ingegnere STS,architetta edile |
| lab.law. | ingénieure-architecte | ingegnere architetta |
| lab.law. | ingénieure-architecte | ingegnere architetto |
| lab.law. | ingénieure ETS,architecte en bâtiment | ingegnere STS,architetta edile |
| lab.law. | ingénieure ETS,architecte en bâtiment | ingegnere STS,architetto edile |
| law | intervention d'un architecte | intervento di un architetto |
| law | mandat d'architecte | mandato d'architetto |
| law | mission de l'architecte | compiti dell'architetto |
| law | prestation de l'architecte | prestazione dell'architetto |
| law | publicité de l'architecte | pubblicità di architetti |
| nat.res. | rat architecte | leporillo costruttore (Leporillus conditor) |
| construct. | Registre suisse des ingénieurs,des architectes et techniciens | Registro svizzero degli ingegneri,architetti e tecnici |
| gen. | Registre suisse des ingénieurs,des architectes et techniciens | RIAT |
| lab.law., construct. | Règlement concernant les prestations et honoraires des architectes | Regolamento per le prestazioni e gli onorari degli architetti |
| construct. | Règlement des concours d'architectes | Regolamento per concorsi d'architettura |
| patents. | services darchitecte | servizi architettonici |
| construct. | Société suisse des ingénieurs et des architectes | Società svizzera degli ingegneri e architetti |
| construct. | système global à l'usage des architectes | metasistema ad uso di architetti |
| lab.law. | technicien-architecte | tecnico architetto |
| lab.law. | technicien-architecte | tecnica architetta |
| lab.law. | technicienne-architecte | tecnica architetta |
| lab.law. | technicienne-architecte | tecnico architetto |
| industr., construct. | toile d'architectes | tela per decalco |
| industr., construct. | toile d'architectes | tela per achitetti |
| construct. | Union internationale des architectes | Unione internazionale degli architetti |
| construct. | Union patronale des ingénieurs et des architectes suissesUPIAS | Unione padronale degli ingegneri e degli architetti svizzeri |