Subject | French | Italian |
antenn. | ailette d'anode | aletta di anodo |
el. | amplificateur de seuil à anode négative | amplificatore di soglia ad anodo negativo |
el. | amplificateur à anode mise à la masse | inseguitore catodico |
el. | amplificateur à anode mise à la masse | circuito ad accoppiamento catodico |
el. | amplificateur à anode mise à la masse | amplificat ore con anodo a massa |
el. | amplificateur à anode à la masse | amplificatore con anodo a massa |
met., el. | anode active | anodo reattivo |
met., el. | anode active | anodo sacrificale |
met., el. | anode active | anodo protettivo |
antenn. | anode auxiliaire | anodo ausilario di scarica |
commun., el. | anode collectrice | placca di segnale |
radio | anode collectrice d'un tube analyseur | anodo collettore |
antenn. | anode creuse | anodo cavo |
antenn. | anode cylindrique | anodo cilindrico |
antenn. | anode d'accélération | anodo acceleratore |
antenn. | anode d'accélération | anello acceleratore |
antenn. | anode de postaccélération | anodo di accelerazione supplementare |
earth.sc., el. | anode de protection | anodo protettivo |
chem., el. | anode de protection | anodo di protezione |
antenn. | anode de sortie | anodo finale |
antenn. | anode de soulagement | anodo ausilario di scarica |
therm.energ. | anode de structure d'un canon à électrons | anodo strutturale |
antenn. | anode d'entretien | anodo d'eccitazione |
antenn. | anode d'excitation | anodo d'eccitazione |
med., phys.sc. | anode d'un tube radiogène | anodo |
el. | anode en argent | anodo d'argento |
met., el. | anode en cuivre refroidie par eau | anodo di rame raffreddato ad acqua |
met. | anode en graphite | anodo di grafite |
antenn. | anode en mailles | griglia a maglie |
el. | anode en OR | anodo di oro |
el. | anode en platine | anodo di platino |
antenn. | anode inclinée | anodo obliquo |
therm.energ. | anode indépendante d'un canon à électrons | anodo separato |
antenn. | anode intensificatrice | anodo di accelerazione supplementare |
chem. | anode liquide | strato anodico |
chem. | anode liquide | anodo liquido |
antenn. | anode massive | anodo pieno |
antenn. | anode oblique | anodo obliquo |
agric. | anode protectrice | anodo sacrificale |
agric. | anode protectrice | anodo protettivo |
met. | anode précuite | anodo precombusto |
chem. | anode préformée | anodo preformato |
earth.sc., el. | anode sacrificielle | anodo protettivo |
agric. | anode sacrifiée | anodo protettivo |
agric. | anode sacrifiée | anodo sacrificale |
met., el. | anode superficielle | anodo protettivo |
met., el. | anode superficielle | anodo reattivo |
met., el. | anode superficielle | anodo sacrificale |
met. | anode Söderberg à goujons verticaux | palo verticale Söderberg |
met. | anode Søderberg | anodo continuo Söderberg |
met. | anode Søderberg | elettrodo continuo Söderberg |
met. | anode Søderberg | anodo Söderberg |
antenn. | anode à capot | anodo a cappa |
antenn. | anode à disque | anodo a disco |
earth.sc. | anode à double piste | anodo doppio |
earth.sc. | anode à double piste | anodo a doppia traccia |
earth.sc. | anode à double piste | anodo a doppia pista |
antenn. | bande de court-circuit d'anode | bandella di anodo |
gen. | batteries d'anodes | batterie anodiche |
earth.sc., el. | borne d'anode | contatto di anodo |
chem. | boues métalliques à la surface de l'anode | fango anodico |
industr., construct., chem. | bouton d'anode | contatto anodico |
el. | capacité d'anode | capacita di pozzo |
phys.sc. | capacité d'accumulation thermique de l'anode | capacità termica dell'anodo |
antenn. | capacité de refroidissement de l'anode | capacità di raffreddamento dell'anodo |
antenn. | capuchon d'anode | cappuccio anodico |
antenn. | capuchon d'anode | calotta anodica |
antenn. | capuchon d'anode | cappa anodica |
el. | caractéristique courant-tension d'anode-cathode | caratteristica anodo-catodo |
el. | caractéristique d'anode | caratteristica anodo-catodo |
el. | caractéristique d'anode-cathode | caratteristica anodo-catodo |
antenn. | cavalier d'anode | ponte dell'anodo |
el. | circuit d'anode | circuito di pozzo |
antenn. | collier d'anode | striscia anodica |
el. | contact d'anode | contatto di pozzo |
met., el. | corrosion des anodes | corrosione degli anodi |
met. | couler en anodes | colare in anodi |
earth.sc., el. | couplage anode et cathode | accoppiamento anodo-catodo |
el. | courant d'anode | corrente di pozzo |
el. | courant de coupure d'anode | corrente d'interdizione di pozzo |
el. | dissipation d'anode | dissipazione del pozzo |
environ. | déchets d'anodes | frammenti di anodi |
environ. | déchets provenant de la production d'anodes pour les procédés d'électrolyse aqueuse | rifiuti della produzione di anodi per processi elettrolitici acquosi |
therm.energ. | effet anode | effetto anodico |
chem. | effet d'anode | effetto anodico |
el. | electrode anode | polarita' inversa |
antenn. | entrée d'anode | filo d'entrata di anodo |
el. | frontière d'anode | bordo della regione del pozzo |
environ. | goudrons et autres déchets carbonés provenant de la fabrication des anodes | catrami ed altri rifiuti contenenti carbone dalla produzione degli anodi |
tech. | générateur à anode tournante | generatore ad anodo girevole |
commun., el. | impédance d'étouffement d'anode | impedenza di blocco per le oscillazioni parassite di anodo |
el. | limite d'anode | bordo della regione del pozzo |
antenn. | magnétron à anode fendue | magnetrone ad anodo segmentato |
antenn. | magnétron à anode neutre | magnetrone ad anodo neutro |
antenn. | magnétron à anode à segments multiples | magnetron a multipli segmenti |
el. | modulation d'amplitude par l'anode | modulazione d'ampiezza di anodo |
el. | modulation d'amplitude par l'anode | modulazione di anodo |
el. | modulation par l'anode | modulazione d'ampiezza di anodo |
el. | modulation par l'anode | modulazione di anodo |
met. | moule pour anodes | forma per anodi |
therm.energ. | mélange pour anode | miscela anodica |
med. | ouverture d'anode | apertura anodica |
earth.sc., tech. | pente de l'anode | angolo anodico |
antenn. | pince d'anode | staffa dell'anodo |
antenn. | pince d'anode | attacco dell'anodo |
earth.sc. | piste de l'anode | traccia focale |
el. | polarisation d'anode | polarizzazione di pozzo |
industr., construct., chem. | poutre anode | barra anodica |
antenn. | première anode | anodo primo |
el. | procédé de coloration par anode | processo anodico do colorazione |
environ., met., el. | protection par anode soluble | protezione anodica |
antenn. | puissance absorbée d'anode | potenza assorbita di anodo |
el. | puissance appliquée à l'anode | potenza di alimentazione anodica |
antenn. | pulvérisation de l'anode | polverizzazione dell'anodo |
earth.sc. | rayonnement parasite dû au support d'anode | radiazione extrafocale |
earth.sc. | rayonnement parasite dû au support d'anode | radiazione spuria |
chem. | reste d'anode | residuo anodico |
antenn. | ronflement d'anode | ronzio di anodo |
el. | résistance d'anode en courant alternatif | resistenza anodica in corrente alternata |
antenn. | seconde anode | anodo secondo |
el. | stabilité en température du courant d'anode | stabilita alla temperatura della corrente di pozzo |
antenn. | support d'anode | porta-anodo |
el. | surface de contact d'anode | area di contatto di pozzo |
el. | tension continue d'anode | tensione c.c.di pozzo |
el. | tension critique d'anode | tensione critica anodica |
antenn. | tension d'allumage de l'anode | tensione d'innesco dell'anodo |
antenn. | tension d'amorçage de l'anode | tensione d'innesco dell'anodo |
el. | tension de rupture d'anode | tensione di carica disruptiva di pozzo |
el. | tension directe de retournement d'anode | breakover di anodo |
el. | tube analyseur à potentiel stabilisé sur l'anode | tubo analizzatore con potenziale stabilizzato sull'anodo |
el. | tube analyseur à potentiel stabilisé sur l'anode | tubo analizzatore con elettroni rapidi |
health. | tube à anode creuse | tubo ad anodo cavo |
antenn. | tube à anode fixe | tubo ad anodo stazionario |
earth.sc. | tube à anode tournante | tubo ad anodo rotante |
antenn. | tube à anode tournante | tubo ad anodo rotativo |
antenn. | tube à rayons X à anode tubulaire | tubo a raggi X con anodo tubolare |
el. | valve à anode multiple | valvola a piu anodi |
el. | voltmètre èlectronique à redressement par l'anode | voltmetro elettronica a raddrizzamento anodico |
automat. | voltmètre électronique à redressement par l'anode | voltmetro elettronico a raddrizzamento anodico |