Terms containing annulation

Subject	French	Italian
fin.	abandons, annulations et remboursements anticipés	rinuncia,annullamento e pagamento anticipato
law	acte dont l'annulation est demandée	atto di cui è richiesto l'annullamento
law	action en annulation	azione di annullamento
law, busin., labor.org.	action en nullité, en annulation ou en inopposabilité	azione di annullamento, di nullità o di inopponibilità
law	action tendant à l'annulation d'une sentence arbitrale	azione intentata al fine di ottenere l'annullamento di un lodo arbitrale
mech.eng., construct.	annulation d'appel	cancellazione delle chiamate
commun., IT	annulation d'appel traitée par l'opératrice	cancellazione di chiamata tramite operatore
railw., sec.sys.	annulation d'arrêt automatique	tasto di "super rosso"
law	annulation de bail	rescissione di un contrattodi locazione
law	annulation de bail	rescissione di un contratto d'affitto
IT, mech.eng.	annulation de bloc	salto di blocco a predisposizione
econ.	annulation de créance en échange d'actions en faveur de la nature	conversione del debito in investimenti ambientali
econ.	annulation de créance en échange d'actions en faveur de la nature	conversione del debito per la tutela dell'ambiente
econ.	annulation de créance en échange d'actions en faveur de la nature	conversione del debito in finanziamenti di progetti in difesa dell'ambiente
econ.	annulation de créance en échange d'actions en faveur de la nature	scambio debito-natura
polit., fin.	annulation de crédits	annullamento di stanziamenti
fin.	annulation de crédits	annullamento degli stanziamenti
fin.	annulation de crédits supplémentaires	annullamento degli stanziamenti supplementari
econ.	annulation de dette fiscale	condono fiscale
stat., account.	annulation de dettes	cancellazione di debiti
fin.	annulation de dettes	ripianamento dei debiti
fin.	annulation de dettes	cancellazione dei debiti
insur.	annulation de décisions finales	annullamento di decisioni finali
insur.	annulation de la couverture des risques de guerre	cancellazione dei rischi di guerra
fin.	annulation de la décision	annullamento della decisione
law	annulation de la décision du comité d'arbitrage	annullamento della decisione del collegio arbitrale
law	annulation de la décision du Tribunal par la Cour	annullamento della decisione del Tribunale da parte della Corte
law, market.	annulation de la participation	annullamento della partecipazione
commun.	annulation de la phase	azzeramento di fase
law	annulation de la poursuite	annullamento dell'esecuzione
fin., tax.	annulation de l'enregistrement	cancellazione dal registro IVA
transp.	annulation de l'itinéraire	svincolo del percorso
transp.	annulation de l'itinéraire	distruzione dell'itinerario
law	annulation de mariage	annullamento del matrimonio
IT, dat.proc.	annulation de priorité	annullamento di priorità
commun.	annulation de renvoi automatique d'appel	cancellazione del reinvio della chiamata
law	annulation de revendications	revoca delle rivendicazioni
law	annulation de revendications	annullamento delle rivendicazioni
railw., sec.sys.	annulation de secours	funzione di soccorso
commun.	annulation de sortie	cancellazione d'uscita
fin.	annulation de titres	annullamento
law, immigr.	annulation de visa	annullamento del visto
transp., avia.	annulation de voyagistes	cancellazione da parte di operatori turistici
fin.	annulation d'engagements	annullamento di impegni
commun., IT	annulation d'inscriptions	annullamento di registrazioni
econ., market.	annulation directe d'une dette	remissione diretta di debiti
proced.law.	annulation du mariage	annullamento del matrimonio
commun.	annulation du signal radiogoniométrique	annullamento del segnale radiogoniometrico
fin.	annulation du solde des crédits reportés	annullamento del saldo degli stanziamenti riportati
law, hobby	annulation du voyage à forfait	annullamento del viaggio "tutto compreso"
market.	annulation d'un avoir	annullamento di un avere
law	annulation d'un brevet	annullamento di un brevetto
IT, dat.proc.	annulation d'un effacement	annullamento di una cancellazione
gen.	annulation d'un rejet de candidature	annullamento del rigetto di una candidatura
law, demogr.	annulation d'un titre de gage par le juge	annullamento giudiziale d'un titolo di pegno
law, demogr.	annulation d'un titre de gage par le juge	annullamento d'un titolo di pegno per opera del giudice
commun., IT	annulation d'une action atomique	rollback
commun., IT	annulation d'une action atomique	annullamento di una transazione
IT, dat.proc.	annulation d'une commande	disfare un comando
IT, dat.proc.	annulation d'une commande	annullare un comando
IT, dat.proc.	annulation d'une commande	annullamento di un comando
interntl.trade.	annulation d'une dette à l'égard des pouvoirs publics	remissione di debiti verso lo Stato
law	annulation d'une directive	annullamento della direttiva
law	annulation d'une donation	annullamento di una donazione
gen.	annulation d'une décision du jury	annullamento di una decisione della commissione giudicatrice
IT, dat.proc.	annulation d'une macro	annullamento di una macro
gen.	annulation d'une nomination	annullamento di una nomina
IT, dat.proc.	annulation d'une transaction	annullamento di una transazione
law	annulation d'une vente	rescissione di una vendita
IT	annulation d'écho	soppressione d'eco
pwr.lines.	annulation d'écho	cancellazione dell'eco
commun., IT	annulation générale des fonctions activées	cancellazione generale
law, demogr.	annulation judiciaire d'un titre de gage	annullamento d'un titolo di pegno per opera del giudice
law, demogr.	annulation judiciaire d'un titre de gage	annullamento giudiziale d'un titolo di pegno
interntl.trade.	annulation ou réduction, en situation de non-violation, des avantages des concessions tarifaires	annullamento o riduzione, in assenza di violazione, dei vantaggi delle concessioni tariffarie
law	annulation partielle de la décision du Tribunal	annullamento parziale della decisione del tribunale
law	annulation partielle de l'arrêt	annullamento parziale della sentenza
el.	annulation précise du battement	annullamento preciso del battimento
med.	annulation rétroactive	il rendere non avvenuto
med.	annulation rétroactive	annullamento
comp., MS	annulation sur plusieurs niveaux	annullamento delle ultime azioni effettuate
commun., IT	annulation sélective de messages en attente	annullamento selettivo di segnalazione di chiamata in attesa
law	annulation totale de la décision du Tribunal	annullamento totale della decisione del tribunale
commun., IT	annulation universelle des renvois	cancellazione generale
econ.	annulations de dettes	annullamenti di debiti
fin.	annulations de droits constatés	annullamenti di diritti accertati
law	arrêt d'annulation	sentenza di annullamento
law	arrêt d'annulation	provvedimento di annullamento
law	arrêt du Tribunal rendu après annulation et renvoi	sentenza del Tribunale pronunziata dopo annullamento e rinvio
insur.	assurance annulation	polizza cancellazione evento
comp., MS	attribut annulation d'inscription	attributo Cancella registrazione
IT, dat.proc.	caractère d'annulation	carattere di cancellazione
IT	caractère d'annulation de bloc	carattere di ignora blocco
IT	caractère d'annulation de bloc	carattere cancella blocco
law	cause d'annulation	motivo di nullità
law, patents.	chambre d'annulation	commissione di annullamento
commer., transp., nautic.	clause d'annulation	clausola del cancello
gen.	clause d'annulation	clausola di annullamento
telegr.	commande d'annulation	comando di cancellazione
environ.	compte d'annulation	conto delle cancellazioni
law, hobby	contrat d'assurance couvrant les frais d'annulation	assicurazione che copra le spese di annullamento del viaggio
railw., sec.sys.	croix d'annulation	croce di annullamento
law	demande d'annulation	domanda di nullità
commun.	demande d'annulation ou de modification du montant de remboursement	domanda di annullamento o modifica dell'importo dell'assegno
law	demande en annulation	domanda di annullamento
law	demande en annulation	ricorso di annullamento
law	Demeure réservée la faculté de faire valoir la créance en cas d'annulation judiciaire du titre.	E'riservato il diritto di far valere il credito nei casi in cui il titolo sia stato annullato
law	des irrégularités n'entraînant pas nécessairement l'annulation des élections	irregolarità che non comportano forzatamente l'annullamento delle elezioni
commun.	diagramme d'annulation	configurazione di cancellazione
commun., transp.	dispositif d'annulation	dispositivo di annullamento
railw., sec.sys.	dispositif d'annulation	dispositivo di soccorso
el.	dispositifs adaptatifs d'annulation du signal contrapolaire	sistema di cancellazione adattativa del segnale a polarizzazione inc rociata
law	division d'annulation	divisione di annullamento
law, industr.	Division d'annulation	divisione annullamento
law, industr.	Division d'annulation	Divisione d'annullamento
law	divisions d'annulation	divisioni di annullamento
comp., MS	fichier d'annulation	file standby
comp., MS	fichier journal des annulations	file di rollback
IT	fonction Annulation	opzione di annullamento
polit.	initiative d'annulation de la dette	cancellazione del debito
IT, transp.	interrupteur d'annulation	interruttore di intervento a mano
IT, transp.	interrupteur d'annulation	interruttore di annullamento
law	jugement d'annulation	provvedimento di annullamento
law	jugement d'annulation	sentenza di annullamento
law	l'annulation de l'élection d'un représentant	l'annullamento dell'elezione di un rappresentante
law	l'annulation de l'élection d'un représentant	annullamento dell'elezione di un rappresentante
law	l'annulation des opérations électorales	annullamento delle operazioni elettorali
law	l'annulation des opérations électorales	annullamento delle operazioni di voto
law	la division d'annulation	la divisione di annullamento
gen.	la décision d'annulation	la decisione d'annullamento
law	les procédures d'opposition, de déchéance et d'annulation	i procedimenti di opposizione, decadenza e nullità
mech.eng.	levier d'annulation	leva di liberazione
fin.	liquider par annulations	liquida mediante annullamenti
comp., MS	liste des annulations d'abonnements	elenco di annullamento sottoscrizione
el.	longueur d'onde d'annulation de la dispersion	lunghezza d'onda a dispersione nulla
commun.	messages d'enregistrement et d'annulation de services complémentaires	messaggi di registrazione ed annullamento di servizi complementari
IT	option Annulation	opzione di annullamento
comp., MS	phase d'annulation	fase di rollback
law	prendre les mesures que comporte l'exécution de la décision d'annulation	prendere i provvedimenti che la decisione d'annullamento comporta
law	prendre les mesures que comporte l'exécution de la décision d'annulation	prendere i provvedimenti che l'esecuzione della decisione d'annullamento importa
law	procédure d'annulation d'une marque	procedura di dichiarazione di nullità di un marchio
fin.	proposition d'annulation	proposta di annullamento
transp., avia.	pénalité d'annulation	penalità di cancellazione
transp., avia.	pénalité d'annulation	penale di cancellazione
transp., avia.	pénalité d'annulation	penale di annullamento
law	qualité pour agir en annulation	facoltà di intentare un'ázione per annullamento
law, econ.	recours aux fins d'annulation du budget	ricorso chiedendo l'annullamento del bilancio
econ.	recours en annulation	ricorso per annullamento
law	recours en annulation	domanda di annullamento
law	recours en annulation	ricorso di annullamento
econ.	recours en annulation CE	ricorso per annullamento CE
law	recours en annulation formés contre les décisions et recommandations de la Haute Autorité par un des Etats membres ou par le Conseil	ricorsi d'annullamento proposti contro le decisioni e le raccomandazioni dell'Alta Autorità da uno Stato membro o dal Consiglio
law	recours en annulation partielle	ricorso per l'annullamento parziale
law	recours en annulation pour détournement de pouvoir	ricorso d'annullamento per sviamento di potere
law	recours en annulation pour incompétence	ricorso di annullamento per incompetenza
law	recours en annulation pour incompétence	ricorso d'annullamento per incompetenza
law	recours en annulation pour violation des formes substantielles	ricorso d'annullamento per violazione delle forme sostanziali
law	recours en annulation pour violation des formes substantielles	ricorso d'annullamento per violazione delle forme essenziali
law	recours en annulation pour violation du traité ou de toute règle de droit relative à son application	ricorso d'annullamento per violazione del trattato o di qualsiasi norma giuridica concernente la sua applicazione
law	recours en annulation pour violation du traité ou de toute règle de droit relative à son application	ricorso d'annullamento per violazione del trattato o di ogni norma giuridica concernente la sua applicazione
polit., law	renvoi après annulation	annullamento con rinvio
law	requête en annulation	richiesta di annullamento
IT, tech.	restauration par annulation de mise à jour	contro aggiornamento all'indietro
commun., engl.	robot d'annulation	cancelbot
commun., IT	réglage par annulation du battement	messa a punto per annullamento del battimento
law	se prononcer sur les recours en annulation formés contre les décisions et recommandations	giudicare dei ricorsi d'annullamento proposti contro le decisioni e le raccomandazioni
el.	signal de progression de l'appel de confirmation d'enregistrement ou d'annulation de la facilité	segnale di avanzamento di chiamata di conferma di "registrazione od annullamento di servizi complementari"
nat.sc.	système actif d'annulation du bruit	sistema attivo di cancellazione del rumore
commun., engl.	système d'annulation automatique de message	cancelbot
el.	système mécanique à touches d'annulation	sistema meccanico a pulsanti di annullamento
patents.	taxe d'annulation	tassa di annullamento
IT	technique d'annulation d'écho	tecnica di soppressione d'eco
fin.	tomber en annulation	essere annullato
mun.plan.	touche annulation/arrêt	tasto di arresto/cancellazione
IT, dat.proc.	touche d'annulation	tasto ESCAPE
IT, dat.proc.	touche d'annulation	tasto di annullamento
proced.law.	validation d'un mariage susceptible d'annulation	matrimonio invalido sanabile
environ.	écriture d'annulation	deprezzamento