Terms containing angle

Subject	French	Italian
met.	accroissement d'angle	aumento d'angolo (di scavo)
agric.	amplitude de l'angle de roulis	ampiezza massima del rollio
agric.	amplitude de l'angle de tangage	ampiezza massima del beccheggio
med.	angle acromial	angolo acromiale
astr.	angle adjacent	angolo adiacente
CNC	angle affiché	angolo indicato
life.sc., tech.	angle aigu	angolo acuto
transp., avia.	angle alfa 1	angolo alfa-uno
gen.	angle anomal d'obliquité	deviazione angolare
antenn.	angle anormal d'obliquité	angolo di deviazione
gen.	angle au pole	angolo al polo
agric.	angle au sommet	angolo di apertura del getto
agric.	angle au sommet	angolo di polverizzazione
agric.	angle au sommet	angolo al vertice
met.	angle axial	angolo assiale
med.	angle axial	spigolo assiale
earth.sc.	angle axial optique	angolo dell'asse ottico
med.	angle basilaire	angolo basilare
el., meas.inst.	angle caractéristique	Angolo caratteristico
med.	angle cardio-diaphragmatique	angolo cardio-frenico
med.	angle cervico-diaphysaire	angolo collo-diafisi
med.	angle cervico-diaphysaire	angolo cervicodiafisario
astr.	angle compris	angolo compreso
astr.	angle contigu	angolo adiacente
med.	angle costovertébral	angolo di inclinazione costale
med.	angle costovertébral	angolo costovertebrale
earth.sc.	angle critique	angolo limite
med.	angle d'Ackermann	angolo di Ackermann
wood.	angle d'affûtage	angolo di becco
gen.	angle d'ajutage	gomito degli ugelli
transp.	angle d'amorçage	angolo d'innesco
pack.	angle d’arrivée	angolo di caduta
gen.	angle d'attaque optimal	angolo di incidenza ottimale
pow.el.	angle d'avance de l'ordre d'amorçage	angolo di anticipo del segnale di sincronizzazione
meas.inst.	angle d'axe	angolo d'asse
life.sc.	angle d'azimut	angolo azimutale
meas.inst.	angle d'azimut	angolo d'azimut
min.prod., tech.	angle de bande	angolo di sbandamento
agric.	angle de barre	angolo di barra
earth.sc., mech.eng.	angle de bec de volute	angolo della spirale
agric., mech.eng.	angle de biseau de tête	angolo di bisello di testa
textile	angle de bobinage	angolo di bobinaggio
nat.sc., agric.	angle de braquage des roues avant	angolo di sterzo delle ruote anteriori
earth.sc.	angle de Brewster	angolo di polarizzazione
med.	angle de Böhler	angolo di Bölher
nat.sc.	angle de champ	angolo visivo
med.	angle de Charpy	angolo di Charpy
earth.sc., mech.eng.	angle de chevauchement	angolo di ricoprimento
tech., el.	angle de commande	angolo di ritardo
tech., el.	angle de commande	angolo di comando
el.tract.	angle de commutation	angolo di commutazione
el.tract.	angle de commutation	angolo di sovrapposizione
med.	angle de convergence	convergenza oculare
med.	angle de convergence	angolo di convergenza
industr., construct., mech.eng.	angle de coupe	angolo di attacco
agric.	angle de coupe	angolo d'attacco
pow.el.	angle de couplage	angolo di accoppiamento
scient., life.sc.	angle de 360 deg	angolo di 360 deg
light.	angle de demi-valeur pour une surface diffusante par réflexion ou par transmission	angolo di semi-valore di una superficie diffondente, per riflessione o trasmissione
met.	angle de discordance	angolo di discordanza
earth.sc.	angle de distorsion	angolo di distorsione
light.	angle de divergence d'un rétroréflecteur	angolo di osservazione di un retroriflettore
earth.sc.	angle de divergence du faisceau	angolo di divergenza del fascio
earth.sc., transp.	angle de dièdre efficace	angolo di diedro effettivo
textile	angle de dèfroissement	angolo di recupero della sgualcitura
light.	angle de défilement d'un luminaire	angolo di defilamento
agric.	angle de déflexion	angolo di deflessione
chem.	angle de dégagement	angolo
astr.	angle de dépression solaire	angolo di depressione solare
astr.	angle de dépression solaire	depressione solare
tech., construct.	angle de dérivation	angolo di derivazione
med.	angle de déviation	angolo di aberrazione
met.	angle de déviation de câble	angolo di deviazione del cavo
gen.	angle de déviation du câble	angolo di deviazione
el.	angle de facteur de puissance	angolo di sfasamento
nat.sc., industr., construct.	angle de fil	angolo di torsione della fibratura
med.	angle de filtration	angolo dell'iride
met.	angle de flexion	angolo di curvatura
piez.	angle de flux de puissance	angolo del flusso di potenza
earth.sc., transp.	angle de flèche	angolo di freccia
tech.	angle de frottement de paroi	angolo di attrito esterno
earth.sc., construct.	angle de frottement interne	angolo di attrito interno
antenn.	angle de groupement	angolo di transito
antenn.	angle de groupement	angolo di accumulo
antenn.	angle de groupement équivalent	angolo effettivo di transito
antenn.	angle de groupement équivalent	angolo effettivo di accumulo
min.prod., tech.	angle de gîte	angolo di sbandamento
earth.sc.	angle de Hall	angolo di Hall
life.sc.	angle de hauteur	angolo di elevazione
life.sc.	angle de hauteur	elevazione
life.sc.	angle de hauteur	altezza sull'orizzonte
med.	angle de la chambre antérieure	angolo della camera interiore
med.	angle de la chambre antérieure	angolo iridocorneale
med.	angle de la chambre antérieure	angolo dell'iride
med.	angle de la mâchoire	angolo della mandibola
earth.sc., agric.	angle de la pente	angolo del pendio
med.	angle de la petite courbure	ginocchio dello stomaco (incisura angularis)
transp.	angle de lacet	angolo di girazione
sat.comm.	angle de lacet d'un engin spatial	imbardata di un veicolo spaziale; angolo di
agric.	angle de largeur de prise de raie	angolo dell'inclinazione laterale del vomere
med.	angle de Louis	angolo di Ludwig (angulus Ludovici, angulus sterni, angulus Ludovici, angulus sterni)
med.	angle de Louis	angolo di Louis (angulus Ludovici, angulus sterni, angulus Ludovici, angulus sterni)
med.	angle de Louis	angolo sternale (angulus Ludovici, angulus sterni, angulus Ludovici, angulus sterni)
med.	angle de Louis	angolo del Louis
med.	angle de l'œil	angolo palpebrale
earth.sc., transp.	angle de Mach	angolo di Mach
agric., mech.eng.	angle de montage	angolo di montaggio
radiobiol.	angle de perte en électrobiologie	angolo di sfasamento
el.	angle de perte	angolo di perdita
earth.sc.	angle de pertes	angolo di perdita
magn.	angle de pertes magnétiques	angolo di perdite magnetiche
radio	angle de pertes diélectriques	angolo di perdita dielettrica
radio	angle de pertes magnétiques	angolo di perdita magnetica
astr.	angle de phase	angolo di fase
med.	angle de Pirogoff	riunione della vena giugulare interna e della vena succlavia (angulus venosus)
chem.	angle de pliage	angolo di piegatura
tech., met.	angle de pliage	angolo di piegamento
life.sc.	angle de polygone	angolo di poligonale
astr.	angle de position	angolo di posizione
pwr.lines.	angle de protection	angolo di protezione
agric.	angle de pulvérisation	angolo di apertura del getto
agric.	angle de pulvérisation	angolo di polverizzazione
agric.	angle de pulvérisation	angolo al vertice
earth.sc., construct.	angle de raccordement	angolo di contatto
antenn., opt.	angle de rayonnement	angolo di uscita
antenn., opt.	angle de rayonnement	angolo di emergenza
pack.	angle de rebondissement ou d’impact	angolo di impatto
textile	angle de renvidage	angolo di bobinaggio
mech.eng.	angle de renvoi	angolo di rinvio
construct.	angle de repos	angolo di naturale pendio delle terre
construct.	angle de repos	angolo di scarpata naturale
construct.	angle de repos	angolo di natural declivio
tech., el.	angle de retard	angolo di comando
electr.eng.	angle de retard de conduction	angolo di ritardo della corrente
pow.el.	angle de retard de l'ordre d'amorçage	angolo di ritardo del segnale di sincronizzazione
el.tract.	angle de retard du courant	angolo di ritardo della corrente
pow.el.	angle de retard propre	angolo di ritardo proprio
pow.el.	angle de retard à l'amorçage	angolo di ritardo di corrente
met.	angle de retrait	angolo di sforno
met.	angle de retrait	angolo d'invito
agric.	angle de rivetage	angolo dell'inclinazione laterale del vomere
agric.	angle de rivotage	angolo dell'inclinazione laterale del vomere
phys.	angle de rotation	angolo orientato
transp., avia.	angle de roulis	angolo di inclinazione laterale
agric.	angle de roulis	angolo di rollio
sat.comm.	angle de roulis d'un engin spatial	rollio di un veicolo spaziale; angolo di
textile	angle de récupération du froissement	angolo di recupero della sgualcitura
earth.sc.	angle de réflexion	angolo di riflessione
earth.sc.	angle de réfraction	angolo di rifrazione
astr.	angle de réfraction	angolo rifrangente
earth.sc.	angle de répartition lumineuse	angolo di distribuzione della luce
nat.sc.	angle de site	angolo di elevazione
el.	angle de site	angolo di sito
el.	angle de site	angolo di puntamento in elevazione
nat.sc.	angle de site positif	angolo di elevazione
antenn., opt.	angle de sortie	angolo di emergenza
med.	angle de strabisme	angolo di strabismo
med.	angle de strabisme	angolo di deviazione strabica
antenn.	angle de strabisme d'une antenne	angolo di strabismo
met.	angle de stratification	angolo di stratificazione
life.sc.	angle de talus	inclinazione di scarpata
life.sc.	angle de talus	pendenza di scarpata
life.sc.	angle de talus	angolo di scarpata
construct.	angle de talus naturel	angolo di naturale pendio delle terre
construct.	angle de talus naturel	angolo di scarpata naturale
construct.	angle de talus naturel	angolo di natural declivio
agric.	angle de tangage	angolo di beccheggio
sat.comm.	angle de tangage d'un engin spatial	beccheggio di un veicolo spaziale; angolo di
wind.	angle de tangence	angolo radente
earth.sc.	angle de torsion	angolo di torsione
textile	angle de torsion	angolo dell’elica
med.	angle de torsion de l'humérus	torsione dell'omero
agric., mech.eng.	angle de traction	angolo di trazione
earth.sc.	angle de transformation rotationnelle	angolo di trasformazione rotazionale
antenn.	angle de transit	angolo di accumulo
agric., mech.eng.	angle de travail complémentaire	angolo di lavoro complementare gli angoli di attacco,di spoglia e di becco,sono detti angoli di lavoro complementari
tech.	angle de visibilité binoculaire	angolo di visibilità binoculare
tech.	angle de visibilité de l'oeil gauche	angolo di visibilità dell'occhio sinistro
earth.sc.	angle de visibilité géométrique	angolo di visibilità geometrica
astr.	angle de visée	angolo visivo
earth.sc., mech.eng.	angle de volute	angolo della spirale
gen.	angle de voûte	spigolo
wind.	angle d'effleurement	angolo radente
transp.	angle Delta 3	cerniera a Delta-tre
gen.	angle d'embrassement des câbles sur la poulie	angolo di deviazione
agric.	angle d'embécage	angolo di curvatura del corpo dell'aratro
agric.	angle d'embêchage	angolo di curvatura del corpo dell'aratro
earth.sc., mech.eng.	angle d'enroulement	sviluppo angolare di una pala
chem.	angle d'enroulement	angolo di avvolgimento
textile	angle d’enroulement	angolo di arrotolamento
earth.sc.	angle d'entrée des ions	angolo sotto il quale possono essere accolti gli ioni
met.	angle des faces	angolo interfacciale
nat.sc.	angle des fibrilles	angolo fibrillare
nat.sc., agric.	angle des microfibrilles	angolo microfibrillare
chem., el.	angle des plans d'un cristal	angolo del cristallo
el.	angle des sillons	angolo dei solchi
tech.	angle d'essai	angolo di prova
gen.	angle d'excentricité	angolo di eccentricità
earth.sc.	angle d'image	angolo di presentazione
el.	angle d'impédance	angolo di impedenza
mech.eng., el.	angle d'incidence	angolo di attacco
life.sc., el.	angle d'incidence	angolo d'incidenza
el.	angle d'incidence	angolo di arrivo
earth.sc.	angle d'incidence critique	angolo di stallo
earth.sc.	angle d'incidence critique	incidenza di portanza massima
earth.sc.	angle d'incidence critique	incidenza critica
earth.sc.	angle d'incidence critique	angolo di incidenza critico
transp., mech.eng.	angle d'incidence de pale	angolo d'attacco della pala
scient., transp.	angle d'incidence de pale	angolo della corrente entrante
med.	angle d'inclinaison	angolo dell'inclinazione
met.	angle d'inclinaison	angolo di declinazione magnética
radio	angle d'inclinaison	angolo radente
pack.	angle d’inclinaison	angolo di inclinazione
earth.sc., agric.	angle d'inclinaison de la pente	angolo di inclinazione del pendio
earth.sc.	angle d'inclinaison du stellarator	angolo d'inclinazione dello stellarator
construct.	angle d'inclinaison pour le déversement	angolo di ribaltamento in fase di scarico
construct.	angle d'insertion des branches	tipo di ramificazione
construct.	angle d'insertion des branches	impalcatura
met.	angle dièdre	angolo diedro
life.sc., el.	angle d'obliquité	angolo d'inclinazione
med.	angle d'occlusion	angolo del piano di base
antenn.	angle d'ombre	angolo d'ombra
life.sc.	angle d'orientation	angolo d'orientazione
agric., mech.eng.	angle d'oscillation	angolo di oscillazione
agric.	angle d'ouverture	angolo di taglio
agric.	angle d'ouverture	angolo di attacco
agric.	angle d'ouverture	angolo d'attacco
med.	angle d'ouverture	angolo d'apertura (di un obiettivo)
med.	angle droit du côlon	angolo epatico del colon
med.	angle droit du côlon	flessura epatica del colon
pack.	angle du cône	conicità
agric., construct.	angle du jet	angolo del getto
med.	angle du pubis	angolo sottopubico
med.	angle du pubis	angolo del pube
textile	angle du serge	angolo della saia
med.	angle du strabisme	angolo di deviazione strabica
med.	angle duodénojéjunal	angolo duodenodigiunale (flexura duodenojejunalis)
construct.	angle d'éboulement	angolo di scivolamento
construct.	angle d'éboulement	angolo di caduta
light.	angle d'éclairage d'un rétroréflecteur	angolo di entrata di un retroriflettore
meas.inst.	angle d'élévation	angolo d'elevazione
med.	angle d'élévation	angolo dell'elevazione
gen.	angle d'émission des particules	angolo delle particelle emesse
med.	angle d'épaule	angolo scapolare
med.	angle d'épaule supérieur	angolo superiore della scapola
earth.sc., construct.	angle d'évasement	angolo di svaso
pwr.lines.	angle en ligne	angolo di deviazione della linea
earth.sc., tech.	angle entre palpeurs	angolo fra le sonde
sat.comm.	angle exocentrique	angolo exocentrico
construct.	angle extérieur	angolo di esterno
construct.	angle extérieur d'une gouttière	angolo di grondaia
med.	angle facial	angolo facciale
med.	angle facial de Broca	angolo basiopico
med.	angle facial de Broca	angolo basilare di Broca
med.	angle facial de Cloquet	angolo facciale di Cloquet
med.	angle facial total	totale angolo del profilo
med.	angle focal	angolo del focolaio
comp.	angle fonctionnel d'un potentiomètre	angolo funzionale di un potenziometro
med.	angle frontal	angolo frontale
med.	angle gauche du côlon	flessura splenica del colon
med.	angle gauche du côlon	flessura sinistra
sat.comm.	angle géocentrique	angolo geocentrico
life.sc.	angle horaire	angolo orario
life.sc.	angle horaire origine Greenwich	angolo orario di Greenwich
astr.	angle horizontal	angolo azimutale
astr.	angle héliocentrique	angolo eliocentrico
med.	angle hépatique du côlon	angolo epatico del colon
med.	angle hépatique du côlon	flessura epatica del colon
automat.	angle idéal	angolo teorico
med.	angle incisif	spigolo incisivo
med.	angle incisif	angolo incisivo
med.	angle infectieux	stomatite da perlèche
med.	angle infectieux	boccarola
el.mot.	angle interne décalage angulaire d'un alternateur synchrone	angolo di carico nei generatori sincroni
med.	angle irido-cornéal	angolo sclerocorneale
med.	angle irido-cornéal	angolo iridocorneale
med.	angle irido-cornéal	angolo di filtrazione
med.	angle irido-cornéal	angolo della camera anteriore
med.	angle iridocornéen	angolo dell'iride
med.	angle irido-cornéen	angolo iridocorneale
med.	angle irido-cornéen	angolo della camera interiore
med.	angle labial	angolo della bocca
med.	angle latéral des yeux	angolo esterno dell'occhio
med.	angle limite	angolo limite (riflessione totale)
astr.	angle limite	angolo limite
antenn., opt.	angle limite	angolo critico
med.	angle lombo-sacré	angolo lombosacrale
med.	angle mandibulaire	angolo mandibolare (angulus mandibulae)
med.	angle mandibulaire	angolo goniale (angulus mandibulae)
med.	angle mandibulaire	angolo della mandibola (angulus mandibulae)
med.	angle manubrio-sternal	angolo di Ludwig (angulus Ludovici, angulus sterni)
med.	angle manubrio-sternal	angolo sternale (angulus Ludovici, angulus sterni, angulus Ludovici, angulus sterni)
med.	angle manubrio-sternal	angolo di Louis (angulus Ludovici, angulus sterni)
med.	angle mastoïde	angolo mastoideo
pwr.lines.	angle minimal de protection	angolo minimo di protezione
automat.	angle mort	zona d'insensibilità
automat.	angle mort	gamma morta
automat.	angle mort	zona morta
med.	angle médial des yeux	angolo interno dell'occhio
med.	angle naso-malaire	angolo nasomalare
el.	angle normalisé par rapport à l'axe	angolo dall'asse normalizzato
nat.sc.	angle obtus	angolo ottuso
med.	angle occipital	angolo posterosuperiore dell'osso parietale
med.	angle occipital de Daubenton	angolo di Daubenton
med.	angle oculaire	commissura palpebrale
med.	angle ophryospinal de Jacquart	angolo ofriospinale
med.	angle ophryospinal de Jacquart	angolo facciale di Jacquart
med.	angle optique	angolo ottico
med.	angle optique	angolo visuale
phys.	angle orienté	angolo orientato
phys.	angle orienté	angolo di rotazione
med.	angle palpébral	angolo palpebrale
el.	angle par rapport à la ligne de visée	angolo rispetto alla direzione di puntamento di un'antenna
commun., IT	angle par rapport à l'axe de visée	angolo rispetto all'asse di puntamento
el.	angle par rapport à l'axe du lobe principal	angolo dall'asse del fascio
commun., IT	angle par rapport à l'axe principal	angolo non riferito all'asse principale
life.sc.	angle parallactique	angolo parallattico
med.	angle phréno-péricardique	angolo frenopericardico (angulus phrenicopericardialis)
astr.	angle plan	angolo piatto
med.	angle pontin	angolo pontino
med.	angle ponto-cérébelleux	angolo cerebellopontino
med.	angle ponto-cérébelleux	angolo pontocerebellare
med.	angle postérieur de la côte	angolo posteriore delle costole
earth.sc., mech.eng.	angle relatif du fluide à l'entrée	angolo relativo di entrata del fluido
construct.	angle rentrant	angolo rientrante
earth.sc.	angle rotationnel	angolo rotazionale
med.	angle sacro-lombaire	angolo sacrovertebrale
med.	angle sacro-lombaire	angolo lombosacrale
med.	angle sacro-vertébral	promontorio dell'osso sacro
med.	angle sacro-vertébral	promontorio sacrovertebrale
med.	angle sacro-vertébral de Barnes	curva di Barnes
construct.	angle saillant	angolo di esterno
med.	angle sous-pubien	angolo sottopubico
med.	angle sous-sternal	angolo infrasternale
med.	angle sous-sternal	angolo xifoideo
med.	angle sous-sternal	angolo costale
astr.	angle sphérique	angolo sferico
med.	angle splénique du côlon	flessura splenica del colon
med.	angle splénique du côlon	flessura sinistra
met.	angle spécifique de réduction	portata specifica di riduzione
med.	angle sternal	angolo del Louis
med.	angle sternal	angolo sternale
med.	angle sterno-claviculaire	angolo sternoclavicolare
gen.	angle supérieur droit	angolo superiore di destra
gen.	angle supérieur gauche	angolo superiore di sinistra
med.	angle symphysien	angolo mentoniero
automat.	angle théorique	angolo teorico
CNC	angle théorique	angolo del sincro
med.	angle total du profil	totale angolo del profilo
med.	angle veineux	angolo di Pirogoff
med.	angle veineux	angolo venoso
med.	angle veineux	riunione della vena giugulare interna e della vena succlavia (angulus venosus)
mater.sc., el.	angle vertical	angolo verticale
astr.	angle vertical	angolo d'altezza
snd.rec.	angle vertical de lecture de piste	angolo di modulazione verticale
med.	angle visuel	angolo ottico
med.	angle visuel	angolo visivo
med.	angle visuel	angolo visuale
scient., transp.	angle à l'équilibre	angolo di assetto
agric., mech.eng.	angles de construction	angoli di costruzione
nat.sc.	angles de Russell	angoli di Russell
agric.	angles des disques	angoli dei dischi
agric.	angles des socs	angoli dei vomeri
cultur.	appareil photographique avec lentille à angle de vision très large	macchina fotografica con lenti a grande angolare
commun.	appareil à arrondir les angles	arrotonda-angoli
med.	arc d'Angle	arco di Angle
mech.eng.	arrondi à l'angle	raggio di arrotondamento sugli spigoli
met.	assemblage d'angle à agrafage inférieur	giunto aggraffato d'angolo ad aggraffatura interna
met.	assemblage d'angle à double agrafage	giunto aggraffato d'angolo ribattuto
met.	assemblage d'angle à double agrafage à bord rabattu	giunto aggraffato d'angolo rilevato ad aggraffatura doppia
astr.	astrographe à grand angle	astrografo grandangolare
astr.	astrographe à grand angle	astrografo a grande campo
transp., construct.	barrage-voûte à angle constant	diga ad arco ad angolo di apertura costante
transp., construct.	barrage-voûte à angle constant	diga a volta ad angola costante
transp.	bouchain à angle vif	spigolo acuto
construct.	bâtiment en forme d'angle	costruzione di angolo
med.	cancer de l'angle hépatique du côlon	cancro di Butter
med.	cancer de l'angle hépatique du côlon	cancro dell'angolo destro del colon
chem.	carreau d'angle pour laboratoire	piastrella angolare doppia per bordi di banchi da laboratorio
antenn.	charge de l'espace d'interaction pour l'angle de transit primaire	carica dello spazio d'interazione per l'angolo di transito primario
meas.inst.	compas mesureur d'angle	bussola ripetitrice a traguardo
IT, el.	connecteur encartable à angle droit	connettore con terminali ad angolo retto
el.	connecteur à angle droit	connettore ad angolo retto
gen.	contrôle de l'angle des pales	comando collettivo
chem., el.	cornière d'angle	bordo della campana
chem., el.	cornière d'angle	trincarino della campana
met.	cornière d'angle	cantonale d'angolo
met.	cornière à ailes inégales et angles arrondis	angolare a lati disuguali e spigoli arrotondati
met.	cornière à ailes égales et angles arrondis	angolare a lati uguali e spigoli arrotondati
met.	cornière à ailes égales et angles vifs	angolare a lati uguali e spigoli vivo
met., el.	corps d'électrode coudé à angle droit	corpo d'elettrodo curvato ad angolo retto
met., el.	corps d'électrode coudé à angle droit	corpo d'elettrodo a squadra
met., el.	corps d'électrode coudé à angle obtus	corpo d'elettrodo curvato ad angolo ottuso
meas.inst.	correction des angles	correzione degli angoli
industr., construct.	coupe à angle droit	sezione ad angolo retto
construct.	croisement à angle droit	incrocio ad angolo retto
industr., construct.	croisé à angle aigu	saia inclinata
nat.sc., agric.	croix d'angle	palina a croce
mech.eng.	degré de l'angle de l'arbre à cames	grado dell'angolo dell'eccentrico
astr.	deux angles droits	angolo piatto
earth.sc.	diffractomètre réfléchissant à angle	diffrattometro ad angolo d'incidenza
textile	diffusion aux petits angles	diffusione ad angolo basso
wood.	décharge d'angle	rinforzo dell'angolo
met.	déchirure d'angle	cricca ai bordi
met.	déchirure d'angle	cricca di spigolo
met.	déchirure d'angle	cricca agli spigoli
social.sc., UN	Déclaration sur les principes sociaux et juridiques applicables à la protection et au bien-être des enfants, envisagés surtout sous l'angle des pratiques en matière d'adoption et de placement familial sur les plans national et international	Dichiarazione sui principi sociali e giuridici relativi alla protezione e al benessere dell'infanzia con particolare riferimento all'affidamento e all'adozione sul piano nazionale ed internazionale
met.	découpé à angle droit	tagliato ad angolo retto
med.	détermination de l'angle visuel de Hepp	metodo di HEPP
earth.sc., el.	erreur d'angle	errore di angolo
agric., tech.	estimation de la surface terrière par balayage sous angle constant	metodo di Bitterlich
agric., tech.	estimation de la surface terrière par balayage sous angle constant	metodo relascopico
agric., tech.	estimation de la surface terrière par balayage sous angle constant	metodo della numerazione angolare
meas.inst.	facteur de correction de l'angle de déphasage	fattore di correzione dell'angolo di sfasamento
met.	fer d'angle	ferro a L
met.	fer d'angle	ferro a squadra
met.	fer d'angle	angolari
met.	fer d'angle	cantonale
met.	fer d'angle	ferro angolare
pack.	fer d’angle	angolare in ferro
met.	fissure d'angle	incrinatura ai bordi
met.	fissure d'angle	cricca trasversale
met.	fissure d'angle	fessura trasversale
pack.	fissure d’angle	fessurazione del bordo
med.	glaucome primitif à angle ouvert	glaucoma cronico semplice (glaucoma simplex)
med.	glaucome primitif à angle ouvert	glaucoma cronico non irritativo (glaucoma simplex)
health.	glaucome primitif à angle ouvert	glaucoma cronico (Glaucoma chronicum simplex)
med.	glaucome primitif à angle ouvert	glaucoma ad angolo aperto (glaucoma simplex)
med.	glaucome à angle fermé	glaucoma da blocco angolare (glaucoma angulo clauso)
health.	glaucome à angle fermé	glaucoma ad angolo chiuso (Glaucoma acutum congestivum)
health.	glaucome à angle fermé	glaucoma ad angolo strtto (Glaucoma acutum congestivum)
med.	glaucome à angle fermé	glaucoma ad angolo chiuso
med.	glaucome à angle ouvert	glaucoma ad angolo aperto
met.	gorge plus penetration dans l angle soudure d angle concave	gola piu' penetrazione al vertice saldatura in angolo a profilo concavo
mech.eng.	guidage sur angles	guide in diagonale
avia.	indicateur d'angle de piqué	indicatore d'angolo di picchiata
el.	indicateur d'angle du câble de remorquage	indicatore dell'angolo del cavo rimorchio
transp., agric.	indicateur de l'angle de barre	indicatore dell'angolo di barra
transp., agric.	indicateur de l'angle de barre	assiometro
avia.	indicateur de l'angle de plané	indicatore dell'angolo di planata
automat.	indicateur de l'angle d'incidence	indicatore dell'angolo d'incidenza
transp.	intersection à angle droit	intersezione ad angolo retto
transp., construct.	intersection à angle droit	intersezione a T
cultur.	lentille à angle de vision large	obiettivo a grande angolare
cultur.	lentille à angle de vision large	lente a grande angolare
law	Les occupations accessoires des fonctionnaires et les activités professionnelles d'anciens fonctionnaires,plus particulièrement sous l'angle des conflits d'intérêts.Rapport de la Commission de gestion du Conseil national du 12 mars 1999	Occupazioni accessorie dei funzionari e attività professionali di ex funzionari,in particolare sotto il profilo dei conflitti d'interessi.Rapporto della Commissione della gestione del Consiglio nazionale del 12 marzo 1999
met.	liaison d'angle	attacco ad angolo
agric.	mangeoire d'angle	mangiatoia angolare
meas.inst.	mesure d'angle solide	misura d'angolo solido
meas.inst.	mesurer un angle	misurare un angolo
construct.	meuleuse d'angle	affilatrice angolare
tech.	minute d'angle	minuto d'angolo
construct.	montant d'angle	montante d'angolo
chem.	moule d'angle	stampo per angolare
earth.sc.	palpeur d'angle	sonda angolata
met.	pilier d'angle	pilastro (d'angolo)
agric.	piquet d'angle	paletto d'angolo
construct.	prise d'eau à angle droit	opera di presa ad angolo retto
met.	profils à angles vifs	profilati a spigoli vivi
met.	pénétration dans l'angle	penetrazione al vertice
met.	pénétration dans l'angle	penetrazione
astr.	quadrant mesureur d'angles	ballestriglia
industr., construct., chem.	rainure à angles droits	scanalatura a fondo piano
nat.sc., agric.	rangée courte d'angle	file di resta
mater.sc.	rapporteur d'angles	rapportatore
IT, dat.proc.	rectangle à angles arrondis	rettangolo ad angoli arrotondati
IT, dat.proc.	rectangle à angles vifs	rettangolo ad angoli vivi
construct.	renvoi d'angle	ingranaggio conico
transp., mech.eng.	renvoi d'angle à cannelures doubles de volets	ingranaggio doppio conico dei flap
construct.	retour d'angle droit d'une gouttière	angolo di grondaia
met.	réduction d'angle	riduzione d'angolo (di scavo)
IT	réflexion totale interne à l'angle critique	riflessione totale interna annullata
meas.inst.	réfractomètre à angle critique	rifrattometro ad angolo critico
transp., agric.	répétiteur d'angle de barre	indicatore dell'angolo di barra
transp., agric.	répétiteur d'angle de barre	assiometro
load.equip.	rétroviseur grand angle	specchietto retrovisore esterno (n.m.)
tech.	seconde d'angle	secondo d'angolo
gen.	sensibilité à l'angle d'inclinaison	sensibilità all'angolo di inclinazione
met.	soudure d'angle déportée	cordone d'angolo a sacco
met.	soudure d'angle à cordon plat	saldatura in angolo a profilo piano
met.	soudure en angle	saldatura d'angolo
met.	soudure en angle	saldatura a gola
met.	soudure en angle	saldatura a raccordo
met.	soudure en angle extérieur	saldatura di spigolo
gen.	stand d'angle	stand ad angolo
med.	sténose double de l'angle colique	sindrome della flessura splenica
med.	sténose double de l'angle colique	malattia di Payr
pwr.lines.	support d'angle	sostegno d'angolo
pwr.lines.	support d'angle souple	sostegno d'angolo in sospensione
automat.	synchro-comparateur d'angles	sincrocomparatore di angoli
med.	syndrome de l'angle ponto-cérébelleux	sindrome dell'angolo pontocerebellare
commun., IT	système à grand angle	sistema a grande angolo
el.	tangente de l'angle de perte d'un condensateur	tangente dell'angolo di perdita di un condensatore
earth.sc., el.	tangente de l'angle de perte d'un condensateur	tangente dell'angolo di perdita di un condensatore
earth.sc., el.	tangente de l'angle de pertes	tangente dell'angolo di perdita
earth.sc., el.	tangente de l'angle de pertes	fattore di perdita
earth.sc., el.	tangente de l'angle de pertes	fattore di dissipazione dielettrica
environ.	zone sensible sous l'angle de l'environnement	area sensibile sotto il profilo ambientale
met.	à angles vifs	a spigolo vivo
mun.plan., industr., construct.	élément d'angle à hauteur d'appui	armadio ad angolo