| Subject | French | Italian |
| law, coal. | ancienneté au fond | anzianità di discesa nelle miniere |
| law, lab.law. | ancienneté dans la profession | anzianità professionale |
| law, lab.law. | ancienneté dans la profession | anzianità di lavoro |
| stat., lab.law. | ancienneté dans l'entreprise | anzianità di servizio |
| gen. | ancienneté de grade | anzianità di grado |
| commun., IT | ancienneté de la demande | tempo di attesa |
| social.sc., lab.law. | ancienneté de service | anzianità |
| law | ancienneté des fonctions | anzianità di nomina |
| law | ancienneté d'une marque | preesistenza di un marchio |
| gen. | ancienneté d'échelon | anzianità di scatto |
| gov. | ancienneté minimum | minimo di anzianità in un grado |
| gen. | ancienneté minimum | anzianità minima nel grado |
| law, lab.law. | ancienneté professionnelle | anzianità di lavoro |
| law, lab.law. | ancienneté professionnelle | anzianità professionale |
| law | ancienneté revendiquée pour la marque communautaire | preesistenza rivendicata per il marchio comunitario |
| law, IT | anciennetés mensuelles | anzianità mensili |
| law | avancement à l'ancienneté | promozione per anzianità |
| lab.law. | bonification d'ancienneté | aumento di valutazione del servizio effettivo |
| law | bonification d'ancienneté | diritti di anzianità |
| law, IT | bonification d'ancienneté d'échelon | abbuono d'anzianità di scatto |
| insur. | capital décès à l'ancienneté | capitale assicurativo erogato in caso di morte |
| market. | classement des impayés par ancienneté | classificazione degli insoluti per anzianità |
| law, lab.law. | congé d'ancienneté | ferie per anzianità |
| law, lab.law. | congé d'ancienneté | ferie dovute per anzianità |
| law, lab.law. | congé supplémentaire d'ancienneté | ferie dovute per anzianità |
| law, lab.law. | congé supplémentaire d'ancienneté | ferie per anzianità |
| law | demande en revendication de l'ancienneté | domanda per rivendicare la preesistenza |
| unions. | droit à la pension d'ancienneté | pensione di anzianità matura |
| law | en cas d'ancienneté égale | in caso di pari anzianità di carica |
| lab.law. | gratification d'ancienneté | premio per anzianità di servizio |
| gen. | indemnité d'ancienneté | indennità d'anzianità |
| law | l'ancienneté revendiquée | la preesistenza rivendicata |
| gov., sociol. | la pension d'invalidité et la pension d'ancienneté ne peuvent se cumuler | la pensione d'invalidità e la pensione d'anzianità non sono cumulabili |
| law | le membre qui compte le plus d'ancienneté | il membro con maggior anzianità di carica |
| law, lab.law. | maintien de l'ancienneté | mantenimento dell'anzianità |
| law, lab.law. | majoration d'ancienneté | maggiorazione per anzianità |
| gen. | minimum d'ancienneté dans un grade | minimo di anzianità in un grado |
| law | Ordonnance du DFF concernant la gratification pour ancienneté de service | Ordinanza del DFF concernente la gratificazione per anzianità di servizio |
| law | Ordonnance du DFFD concernant le calcul de la durée des services exigée pour l'octroi de la gratification pour ancienneté de service | Ordinanza del DFFD concernente il calcolo della durata di servizio richiesta per la concessione della gratificazione per anzianità di servizio |
| gov., social.sc. | pension d'ancienneté | pensione di anzianità |
| law, insur. | pension d'ancienneté | pensione di vecchiaia |
| IT | pension d'ancienneté anticipée | pensione di anzianità anticipata |
| gov., sociol. | pension d'ancienneté différée | pensione d'anzianità differita |
| gen. | ...prennent rang indistinctement d'après leur ancienneté | L'ordine di precedenza ... è determinato, senza distinzioni, dall'anzianità di nomina |
| insur., lab.law. | prime d'ancienneté | premio di anzianità |
| law | radiation de l'ancienneté d'une marque nationale | cancellazione della preesistenza del marchio nazionale |
| law, patents. | revendication de l'ancienneté | rivendicazione della preesistenza |
| law | revendication de l'ancienneté après l'enregistrement de la marque communautaire | rivendicazione della preesistenza dopo la registrazione del marchio comunitario |
| law | revendication de l'ancienneté de la marque nationale | rivendicazione della preesistenza del marchio nazionale |
| gen. | réduction ou suppression du droit à pension d'ancienneté | riduzione o soppressione del diritto alla pensione di anzianità |
| insur., lab.law. | supplément d'ancienneté | premio di anzianità |
| corp.gov. | échelon d'ancienneté | scalino di anzianità |
| law | échelon d'ancienneté | scatto di anzianità |
| unions. | équivalent actuariel de la pension d'ancienneté | equivalente attuariale della pensione di anzianità |