Subject | French | Italian |
earth.sc. | amplification acoustique | amplificazione acustica |
commun., IT | amplification AF | amplificazione audio |
commun., IT | amplification AF | amplificazione ad audiofrequenza |
el. | amplification asymétrique | montaggio in fase |
el. | amplification asymétrique | amplificazione asimmetrica |
commun., IT | amplification audio | amplificazione ad audiofrequenza |
commun., IT | amplification audio | amplificazione audio |
commun., IT | amplification audiofréquence | amplificazione ad audiofrequenza |
commun., IT | amplification audiofréquence | amplificazione audio |
IT | amplification classe A | amplificazione di classe A |
el. | amplification de courant | amplificazione di corrente |
IT, earth.sc. | amplification de fréquence programmable | amplificazione di frequenza programmabile |
phys.sc., el. | amplification de la lumière par émission stimulée de rayonnement | laser |
IT, el. | amplification de niveau de tension | amplificazione di livello di tensione |
antenn. | amplification de puissance | amplificazione di potenza |
antenn. | amplification de tension | amplificazione di tensione |
earth.sc., el. | amplification de téléphone | amplificazione telefonica |
commun., IT | amplification des données | amplificazione del segnale |
CNC | amplification en boucle interrompue | amplificazione ad anello interrotto |
life.sc. | amplification en chaîne par polymérase | amplificazione genetica con PCR |
health., nat.sc. | amplification en chaîne par polymérase | reazione a catena della polimerasi |
life.sc. | amplification en chaîne par polymérase | tecnica d'amplificazione enzimatica |
life.sc. | amplification en chaîne par polymérase | amplificazione PCR |
IT | amplification en classe A | amplificazione di classe A |
IT | amplification en phase | amplificazione in fase |
CNC | amplification en régime permanent | amplificazione in regime stazionario |
med. | amplification génique | amplificazione genica |
life.sc. | amplification génique par PCR | amplificazione genetica con PCR |
med. | amplification génétique | amplificazione genetica |
med. | amplification génétique | amplificazione di gene |
earth.sc., el. | amplification hi-fi | amplificazione ad alta fedeltà |
commun., IT | amplification non linéaire | amplificazione non lineare |
nat.sc. | amplification optique | amplificazione ottica |
commun., IT | amplification paramétrique | amplificazione parametrica |
life.sc. | amplification PCR | tecnica d'amplificazione enzimatica |
life.sc. | amplification PCR | reazione a catena della polimerasi |
life.sc. | amplification PCR | amplificazione PCR |
commun., IT | amplification radio | amplificazione RF |
commun., IT | amplification radio | amplificazione a radiofrequenza |
commun., IT | amplification radio | amplificazione radio |
commun., IT | amplification radiofréquence | amplificazione RF |
commun., IT | amplification radiofréquence | amplificazione a radiofrequenza |
commun., IT | amplification radiofréquence | amplificazione radio |
commun., IT | amplification RF | amplificazione radio |
commun., IT | amplification RF | amplificazione RF |
commun., IT | amplification RF | amplificazione a radiofrequenza |
commun., IT | amplification sans transformateur | amplificazione senza trasformatore |
commun., el. | amplification symétrique | funzionamento di due tubi in controfase |
commun., el. | amplification symétrique silencieuse | funzionamento di due tubi in controfase silenzioso |
earth.sc., el. | amplification à compression | amplificazione per compressione |
commun., IT | amplification à couplage par transformateur | amplificatore con accoppiamento mediante trasformatore |
earth.sc. | amplification électronique de l'image | amplificazione elettronica dell'immagine |
commun. | appareil électrique d'amplification du son | apparecchio elettrico di ampliazione del suono |
industr. | appareil électrique d'amplification du son | apparecchio elettrico di amplificazione del suono |
patents. | appareils d'amplification | apparecchi di amplificazione |
patents. | appareils et instruments d'amplification | apparecchi e strumenti di amplificazione |
patents. | appareils et instruments pour l'enregistrement, l'amplification et la reproduction du son | apparecchi e strumenti per la registrazione, l'amplificazione e la riproduzione del suono |
gen. | appareils pour l'amplification des sons | apparecchi per l' amplificazione dei suoni |
gen. | appareils pour l'amplification des sons | amplificatori |
environ., chem. | bio-amplification | magnificazione biologica |
environ., chem. | bio-amplification | biomagnificazione |
mater.sc. | capteur de déplacement avec amplification | transduttore e condizinatore di spostamento |
el. | chaîne d'amplification | catena di amplificazione |
IT, el. | circuit d'amplification-régénération | circuito amplificatore-rigeneratore |
IT | circuit intégré d'amplification | circuito integrato di amplificazione |
mech.eng. | coefficient d'amplification | coefficiente di effetto utile |
energ.ind., tech. | coefficient d'amplification | coefficiente di prestazione,COP |
energ.ind., tech. | coefficient d'amplification | fattore di moltiplicazione termica |
energ.ind., tech. | coefficient d'amplification | coefficiente di effetto termico |
tech., met. | coefficient d'amplification de l'échelle des allongements | coefficiente di amplificazione della scala di allungamento |
meas.inst. | coefficient d'amplification dynamique | coefficiente d'amplificazione dinamica |
el. | compteur d'amplification du circuit | contatore ad amplificazione del circuito |
commun. | contrôle automatique d'amplification | controllo automatico di guadagno |
commun. | contrôle automatique d'amplification | regolazione automatica di guadagno |
commun. | contrôle automatique d'amplification | controllo automatico del guadagno |
commun. | contrôle automatique d'amplification | regolazione automatica di sensibilità |
life.sc. | contrôle du réactif d'amplification | controllo "no template" |
life.sc., engl. | contrôle du réactif d'amplification | no template control |
el. | dispositif d'amplification | amplificatore |
el. | dispositif d'amplification | dispositivo di amplificazione |
el. | dispositif d'amplification acoustique | dispositivo di amplificazione acustico |
el. | dispositif électrique d'amplification | dispositivo elettrico di amplificazione |
transp. | durée d'amplification de freinage | durata di incremento |
nucl.phys. | détecteur semiconducteur à amplification interne | rivelatore a semiconduttore a moltiplicazione di carica |
social.sc. | effet d'amplification | effetto emulazione |
mech.eng., el. | excitatrice d'amplification | eccitatrice d'amplificazione |
el. | facteur d'amplification | fattore di amplificazione |
el. | facteur d'amplification | coefficiente di amplificazione |
antenn. | facteur d'amplification | coefficiente d'amplificazione |
el. | facteur d'amplification de courant | fattore d'amplificazione di corrente |
antenn. | facteur d'amplification du gaz | coefficiente di amplificazione del gas |
nucl.phys. | facteur d’amplification du plasma | fattore di amplificazione del plasma |
nucl.phys. | facteur d’amplification du plasma | fattore Q |
el. | facteur d'amplification du tube | fattore di amplificazione del tubo |
IT, earth.sc. | facteur d'amplification nominal | amplificazione nominale |
el. | facteur d'amplification relatif à deux électrodes | fattore di amplificazione tra due elettrodi |
IT, el. | fonction d'amplification | funzione di amplificazione |
el. | gamme d'amplification | dinamica |
earth.sc., el. | installation d'amplification | installazione di amplificazione |
IT | pas d'amplification nominal | portata nominale del ripetitore |
nat.sc. | plaque à microcanaux pour l'amplification électronique de l'image | placca a microcanali per l'amplificazione elettronica dell'immagine |
chem. | plus forte amplification acoustique réglable | più forte amplificazione acustica regolabile |
med., health., anim.husb. | produit d'amplification | sequenza amplificata |
med. | prothèse auditive à amplification des fréquences basses | protesi uditiva con amplificazioni di basse frequenze |
earth.sc. | périscope sans amplification optique | senza amplificazione ottica |
earth.sc. | périscope sans amplification optique | periscopio a specchi |
earth.sc. | périscope à amplification optique | periscopio ad amplificazione ottica |
energ.ind., tech. | rapport d'amplification | coefficiente di prestazione,COP |
energ.ind., tech. | rapport d'amplification | coefficiente di effetto termico |
energ.ind., tech. | rapport d'amplification | fattore di moltiplicazione termica |
transp. | rapport d'amplification de la timonerie de frein | rapporto di leveraggio timoneria del freno |
el. | rapport d'amplification en courant | guadagno di corrente |
el. | rapport d'amplification en puissance | guadagno di potenza |
el. | rapport d'amplification en tension | guadagno di tensione |
commun. | réception à amplification directe | ricezione con amplificazione diretta |
radio | réception à amplification directe | ricevitore ad amplificazione diretta |
life.sc. | réseau d'amplification de base | rete d'ingrandimento di base |
pwr.lines. | section élémentaire d'amplification terme à proscrire dans ce sens | sezione elementare di cavo |
nucl.phys. | semicteur à amplification interne | rivelatore a semiconduttore a moltiplicazione di carica |
earth.sc. | semicteur à amplification interne | rivelatore semiconduttore ad amplificazione interna |
commun., IT | sensibilité limitée par l'amplification | sensibilità limitata dalla amplificazione |
el. | sensibilité maximale utilisable limitée par l'amplification | sensibilità massima utilizzabile limitata dall'amplificazione |
earth.sc., el. | stéréo-amplification | stereo-amplificazione |
health., nat.sc. | technique d'amplification de l'enzyme polymerase | reazione a catena della polimerasi |
health., nat.sc. | technique d'amplification des acides nucléiques | tecnica per l'amplificazione degli acidi nucleici |
life.sc. | technique d'amplification enzymatique | reazione a catena della polimerasi |
life.sc. | technique d'amplification enzymatique | amplificazione PCR |
life.sc. | technique d'amplification enzymatique | tecnica d'amplificazione enzimatica |
health., nat.sc. | technique d'amplification génique | reazione a catena della polimerasi |
med. | technique d'amplification génique | tecnica dell'amplificazione genica |
health., nat.sc. | technique d'amplification génomique | reazione a catena della polimerasi |
health. | technique de l'amplification génique | tecnologia di amplificazione del genoma |
nat.sc. | technologie pour équipements télécom à laser et amplification optique PDFFA | tecnologia per apparecchiature di telecomunicazione utilizzanti un laser e un'amplificazione ottica con PDFFA |
IT, earth.sc. | transistor d'amplification à hyperfréquences | transistor di amplificazione iperfrequenza |
med. | électrocardiographie à haute amplification | elettrocardiografia ad alta risoluzione |
el. | étage d'amplification | stadio amplificatore |
el. | étage d'amplification | piano di amplificazione |
el. | étage d'amplification | stadio di amplificazione |
el. | étage d'amplification accordé | stadio di amplificazione sintonizzato |