| Subject | French | Italian |
| gov. | agent technique chef de travaux | agente tecnico capo dei lavori |
| gen. | Agent technique chef de travaux | Agente tecnico capo dei lavori |
| lab.law. | agent technique de contrôle de fabrication | controllore di fabbricazione |
| lab.law. | agent technique de fonderie,fonte d'acier | agente tecnico di fonderia,fusione dell'acciaio |
| lab.law. | agent technique de fonderie,fonte d'acier | agente tecnica di fonderia,fusione dell'acciaio |
| lab.law. | agent technique de fonderie,fonte de fer | agente tecnico di fonderia,fusione della ghisa |
| lab.law. | agent technique de fonderie,fonte de fer | agente tecnica di fonderia,fusione della ghisa |
| lab.law. | agent technique de la chaussure | agente tecnico delle calzature |
| lab.law. | agent technique de la chaussure | agente tecnica delle calzature |
| lab.law. | agent technique de la conserverie | conserviera |
| lab.law., agric. | agent technique de la conserverie | conserviere |
| lab.law., met. | agent technique de la fonderie | tecnico di fonderia |
| lab.law. | agent technique de préparation du travailB + L | addetto alla programmazione delle lavorazioni |
| hobby, transp. | agent technique de tourisme | perito turistico |
| lab.law., chem. | agent technique des matières synthétiques | agente tecnico di materie sintetiche |
| transp., avia. | agent technique d'exploitation | responsabile del servizio operativo dei velivoli |
| transp., avia. | agent technique d'exploitation | responsabile del movimento dell'aereo |
| transp., avia. | agent technique d'exploitation | agente alle operazioni di volo |
| lab.law. | agent technique d'exploitation,brev.féd.EP | addetto alle operazioni di volo,APF |
| lab.law. | agent technique d'exploitation,brev.féd.EP | addetta alle operazioni di volo,APF |
| lab.law. | agent technique en broderie | impiegato tecnico per ricamo |
| lab.law. | agent technique en broderie | impiegata tecnica per ricamo |
| commun. | agent technique photographie | fotografo |
| lab.law., industr., construct. | Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 23 décembre 1997.Programme d'enseignement professionnel du 23 décembre 1997:agent technique de la chaussure | Regolamento del 23 dicembre 1997 concernente il tirocinio e l'esame finale di tirocinio.Programma d'insegnamento professionale del 23 dicembre 1997:agente tecnico delle calzature |
| law, industr., construct. | Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 5 février 1993.Programme d'enseignement professionnel du 5 février 1993:agent technique des matières synthétiques | Regolamento del 5 febbraio 1993 concernente il tirocinio e l'esame finale di tirocinio.Programma d'insegnamento professionale del 5 febbraio 1993:agente tecnico di materie sintetiche |