Terms containing affecter

Subject	French	Italian
IT, dat.proc.	affecter des ressources à des tâches	allocare delle risorse a dei compiti
agric.	affecter d'un coefficient forfaitaire	moltiplicare per un coefficiente forfettario
transp., avia.	affecter d'un facteur	ponderare
transp., avia.	affecter d'un facteur	moltiplicare per un fattore
lab.law.	affecter gravement l'emploi	pregiudicare gravemente l'occupazione
transp.	affecter la sécurité de l'aviation	pregiudicare la sicurezza di volo
transp.	affecter la sécurité de l'aviation	pregiudicare la sicurezza della navigazione aerea
law	affecter les droits	ledere i diritti
law	affecter les voix de la pondération	attribuire la ponderazione ai voti
law	affecter substantiellement l'identité de la marque	alterare sostanzialmente l'identità del marchio
IT, dat.proc.	affecter un calendrier à des resources	assegnare un programma alle risorse
IT, dat.proc.	affecter un calendrier à des resources	assegnare un calendario alle risorse
econ.	affecter un montant	destinare un importo
IT, dat.proc.	affecter un nom à un champ de cellules	assegnare un nome a una zona di celle
IT, dat.proc.	affecter un élément de variable-tableau	assegnare un valore ad una variabile matrice
IT, dat.proc.	affecter un élément de variable-tableau	attribuire un valore ad una variabile matrice
patents.	affecter une décision	pregiudicare una decisione
IT, dat.proc.	affecter une variable	attribuire un valore ad una variabile
IT, dat.proc.	affecter une variable	assegnare un valore ad una variabile
agric.	affecter à la réserve	trasferire al fondo di riserva
gen.	affecter à un emploi	assegnare ad un impiego
med.	affections cancéreuses	affezioni cancerogene
med.	affections chroniques du cerveau	affezioni croniche del cervello
health.	affections respiratoires chroniques aspécifiques	affezioni croniche aspecifiche delle vie respiratorie
med.	cardiologie et médecine des affections vasculaires	cardiologia
gen.	Commission de recherche " Affections respiratoires chroniques "	Commissione di ricerche " Affezioni respiratorie croniche "
environ.	dommages affectant les eaux	danno alle acque
environ.	dommages affectant les sols	danno al terreno
law	entrave affectant l'exercice collectif	ostacolo relativo all'esercizio collettivo
fin.	excédent à affecter	eccedenza da assegnare
fin.	facteur de correction affectant l'écu	coefficiente correttore per l'ecu
commun., IT	maintenance affectant la fonction	manutenzione con impatto sulle funzioni
transp.	mesure affectant la situation de l'agent	misura in grado d'influenzare la posizione degli agenti
commer.	mesures qui affectent le commerce des services	misure adottate che incidono sugli scambi di servizi
med.	prophylaxie d'affections focales	profilassi di affezioni focali
health., anim.husb.	syndrome affectant la reproduction et la respiration chez les porcs	sindrome riproduttiva e respiratoria dei suini
market.	toutes pratiques concertées qui sont susceptibles d'affecter le commerce	tutte le pratiche concordate che possano pregiudicare il commercio
med.	traitement chirurgical des affections cardio-vasculaires	cardioterapia chirurgica
commer.	une réglementation affectant dans la concurrence une production similaire	una regolamentazione pregiudizievole alla concorrenza di una produzione similare