Terms containing aeronef

Subject	French	Italian
transp., avia.	Accord multilatéral relatif aux certificats de navigabilité des aéronefs importés	Accordo multilaterale relativo ai certificati di navigabilità degli aeromobili importati
law	Accord multilatéral relatif aux certificats de navigabilité des aéronefs importés	Accordo multilaterale concernente i certificati di navigabilità degli aeromobili importati
avia.	Accord relatif au commerce des aéronefs civils	Accordo sul commercio di aeromobili civili
fin., transp.	accord relatif au commerce des aéronefs civils	accordo sul commercio degli aeromobili civili
fin., transp.	accord relatif au commerce des aéronefs civils	accordo sugli aeromobili
avia.	Accord relatif au commerce des aéronefs civils	Accordo relativo agli scambi di aeromobili civili
econ., market.	Accord sur le commerce des aéronefs civils	Accordo sul commercio di aeromobili civili
fin., transp.	accord sur les aéronefs	accordo sul commercio degli aeromobili civili
transp.	acquéreur d'aéronefs de seconde main	acquirente di aeromobili di seconda mano
transp., avia.	adresse d'aéronef	indirizzo dell'aeromobile
transp., avia.	adresse d'aéronef	codice dell'aeromobile
transp.	aeronef à décollage/atterrissage très court	velivolo a decollo e atterraggio corto
transp.	aeronef à décollage/atterrissage très court	velivolo STOL
transp.	aeronef à décollage/atterrissage très court	aeromobile a decollo e atterraggio corto
transp., avia.	affrètement d'aéronef avec équipage	noleggio di aereo con equipaggio
transp., avia., engl.	affrètement d'aéronef avec équipage	wet leasing
transp.	aire de manoeuvre des aéronefs	area di assemblaggio di aerei
transp., avia.	amarrage d'un aéronef	picchettamento di un aereo
transp.	annoncer un accident d'aéronef	comunicare un infortunio aeronautico
law	Arrêté du Conseil fédéral réglant la procédure à suivre en cas d'accident d'aéronef	Decreto del Consiglio federale che regola il procedimento da seguire in caso d'infortuni di aeromobili
transp.	Association des propriétaires et pilotes d'aéronefs	Associazione dei proprietari e piloti di aeromobili
transp.	attester la navigabilité des aéronefs immatriculés dans le certificat de navigabilité	attestare la navigabilità degli aeromobili immatricolati nel certificato di navigabilità
transp.	aéronef admis à circuler	aeromobili ammessi alla circolazione
transp., agric.	aéronef agricole	aeronave agricola
transp., agric.	aéronef agricole	aeroplano agricolo
transp., agric.	aéronef agricole	aeromobile agricola
fin., transp.	aéronef au service de la douane	aeromobile a servizio della dogana
transp., avia.	aéronef au service de la police	aeromobile a servizio della polizia
transp.	aéronef au service de l'armée	aeromobile a servizio dell'esercito
transp., avia.	aéronef civil	aeromobile civile
transp., avia.	aéronef commandé par ordinateur	aeromobile a controllo computerizzato
transp.	aéronef de catégorie spéciale	aeromobile di categoria speciale
transp., avia.	aéronef de grande capacité	aeromobile civile di grandi dimensioni
transp., avia.	aéronef de moyen à fort tonnage	aeromobile con peso massimo al decollo superiore a 5700 Kg
transp.	aéronef de réserve	aeromobile di riserva
transp.	aéronef de tourisme ou d'affaires	aeromobile da turismo o d'affari
transp.	aéronef de transport	aeromobile da trasporto
transp.	aéronef d'Etat	aeromobile di Stato
transp., avia.	aéronef d'Etat	æromobile di Stato
law, transp.	aéronef disparu	aeromobile disperso
transp.	aéronef décollant	aeromobile in partenza
transp.	aéronef d'État	aeromobile di Stato
transp., el.	aéronef en route	aeromobile in rotta
transp.	aéronef en vol	aeromobile in volo
gen.	aéronef gros-porteur	aereo commerciale di grandi dimensioni
transp.	aéronef hypersonique	aereo ipersonico
transp.	aéronef-hôpital	aeroambulanza
transp.	aéronef-hôpitalHOSP	aeroambulanzaHOSP
transp.	aéronef IFR	aereo da volo strumentale
transp.	aéronef IFR	aereo IFR
transp.	aéronef intercepteur	aeromobile intercettatore
transp., avia.	aéronef lourd	aeromobile con peso massimo al decollo superiore a 5700 Kg
gen.	aéronef marqueur	aereo cercatore
transp.	aéronef militaire	aeromobile militare
transp., avia.	aéronef multipilote	aeromobile a equipaggio plurimo
transp., avia.	aéronef non entraîné par un organe moteur	aeromobili non motorizzati
transp., avia.	aéronef non utilisé en transport aérien commercial	aeromobile adibito al trasporto aereo non commerciale
law, min.prod.	aéronef pirate	aeromobile pirata
law, min.prod.	aéronef privé	aeromobile privato
gen.	aéronef sanitaire	ambulanza aerea
transp.	aéronef sans moteur	aeromobile senza motore
transp.	aéronef sans occupants	aeromobile senza occupanti
transp., avia.	aéronef sans personnel à bord	aeromobile non pilotato
transp.	aéronef sans pilote	æromobile senza pilota
gen.	aéronef sans pilote	aeroplano radiocomandato
law, transp.	aéronef sinistré	aeromobile sinistrato
transp., avia.	aéronef subsonique	aereo subsonico
transp., avia.	aéronef subsonique	aeromobili subsonici
nat.sc., transp., polit.	aéronef supersonique de transport	aeromobile supersonico da trasporto
transp.	aéronef tous temps	aereo ognitempo
transp.	aéronef turbo-fan	aereo con elica intubata
gen.	aéronef télécommandé	aeroplano radiocomandato
gen.	aéronef téléguidé	aeroplano radiocomandato
gen.	aéronef télépiloté	aeromobile a pilotaggio remoto
gen.	aéronef télépiloté	APR
transp.	aéronef utilisé	aeromobile usato
transp., avia.	aéronef vieillissant	invecchiamento degli aeromobili
transp., el.	aéronef volant à haute altitude	aeromobile per elevate altezze
transp., el.	aéronef volant à haute altitude	aeromobile per alta quota
transp., polit.	aéronef à ailes basculantes	aeromobile ad ala basculante
transp., avia.	aéronef à contrôle automatique généralisé	veicolo a controllo di configurazione
transp.	aéronef à décollage et atterrissage silencieux	velivolo a decollo e atterraggio silenziosi
transp.	aéronef à décollage/atterrissage vertical	velivolo VTOL
transp.	aéronef à décollage/atterrissage vertical	velivolo a decollo e atterraggio verticale
transp.	aéronef à décollage/atterrissage vertical	aeromobile a decollo e atterraggio verticale
transp.	aéronef à faible taux d'emission	aeromobile a basso livello di emissioni
transp.	aéronef à géométrie variable	velivolo a geometria variabile
transp.	aéronef à géométrie variable	aereo ad assetto variabile
transp.	aéronef à géométrie variable	aereo a geometria variabile
transp.	aéronef à large fuselage	aereo gigante
transp.	aéronef à moteur	aeromobile a motore
transp.	aéronef à moteur avec occupants avec poids minime	aeromobile a motore con occupanti con peso minimo
transp.	aéronef à moteur avec occupants avec un charge alaire minime	aeromobile a motore con occupanti con un carico alare minimo
transp., avia.	aéronef à moteur construit par des amateurs	aeromobile a motore costruito da dilettanti
transp.	aéronef à moteur sans occupants	aeromobile a motore senza occupanti
transp., mech.eng.	aéronef à propulsion mixte	aereo a gruppo motopropulsore misto
transp.	aéronef à rotor basculant	aeromobile a rotore basculante
transp., polit.	aéronef à rotors basculants	convertiplano
transp., avia.	aéronef à sustentation motorisée	convertiplano
transp.	aéronef à turbine	aeromobile a turbina
transp.	aéronef à turbopropulseur	aereo a turboelica
transp.	aéronef à turboréacteur	aereo a turboreattore
transp.	aéronef à turboréacteur à double flux	aereo con elica intubata
transp., polit.	aéronef à voilure basculante	aeromobile ad ala basculante
transp., avia.	aéronef à voilure fixe	aeromobile ad ala fissa
transp.	aéronef à voilure fixe	aeromobile a velatura fissa
transp., avia.	aéronef à voilure fixe	aereo ad ala fissa
transp.	aéronef à voilure pivotante	aeromobile ad ala a geometria variabile
transp., avia.	aéronef à voilure rotative	aerogiro
transp., avia.	aéronef à voilure rotative	velivolo ad ala rotante
transp., avia.	aéronef à voilure rotative	aeromobile ad ala rotante
transp., avia.	aéronef à voilure rotative	aerodina ad ala rotante
transp.	aéronef à voilure tournante	aeromobile a velatura rotante
transp., avia.	aéronef à voilure tournante	aerogiro
transp., avia.	aéronef à voilure tournante	velivolo ad ala rotante
transp.	aéronef à voilure tournante	aeromobile ad ali rotanti
transp., avia.	aéronef à voilure tournante	aeromobile ad ala rotante
transp., avia.	aéronef à voilure tournante	aerodina ad ala rotante
transp., avia.	aéronef à voilure tournante sans turbine	elicottero non a turbina
transp., avia.	aéronef étranger	aeromobile straniero
insur.	aéronefs commerciaux de transport	aerei commerciali da trasporto
insur.	aéronefs moyens porteurs	aerei commerciali di dimensioni medie
transp., avia.	bagage transbordé d'un aéronef à un autre	bagaglio in transito indiretto bordo a bordo
transp., polit.	barrière d'arrêt d'aéronef	barriera di emergenza
el.	batterie d'aéronef	batteria del velivolo
IT, earth.sc.	brouillage agissant par réflexion sur les aéronefs	interferenza dovuta alle riflessioni sugli aerei
environ.	bruit d'aéronefs	rumore di aerei
transp., environ.	bruit des aéronefs	rumore degli aeromobili
environ.	bruits d'aéronefs	rumore di aerei
transp., avia.	catégorie d'aéronef	categoria di aeromobili
transp., avia.	catégorie d'aéronef	categoria di aeromobile
transp., avia.	cellule d'aéronef	cellula
transp., avia.	certificat de type pour un aéronef	certificato di omologazione del tipo
environ.	certification acoustique d'un aéronef	certificazione acustica degli aeromobili
transp.	cheminement de l'aéronef	traiettoria di volo
transp.	chute d'aéronef de référence	caduta d'aereo di riferimento
transp., mech.eng.	circuit carburant d'aéronef	sistema per il combustibile dell'aereo
transp., environ.	Comité sur les émissions des moteurs d'aéronefs	Comitato sulle emissioni da motori d'aviazione
transp., avia.	commandant d'aéronef	comandante dell'aereo
transp., avia.	commandant d'aéronef	comandante dell'aeromobile
transp., avia.	commandant d'aéronef	comandante
transp., avia., environ.	compte de dépôt d'exploitant d'aéronef	conto di deposito dell'operatore aereo
transp.	conduite d'un aéronef	condotta d'un aeromobile
transp., avia.	configuration de l'aéronef	configurazione dell'aeromobile
law, transp.	confiscation de l'aéronef	sequestro dell'aeromobile
law, transp.	confiscation de l'aéronef	confisca dell'aeromobile
gen.	conférence internationale de planification des mouvements d'aéronefs des transporteurs aériens	conferenza internazionale per gli orari dei vettori aerei
transp., avia., industr.	constructeur d'aéronefs	costruttore di aeromobili
stat.	construction et réparation d'aéronefs	costruzioni e riparazioni aeronautiche
transp., avia.	contrôle de sûreté de l'aéronef	controllo di sicurezza dell'aeromobile
fin.	contrôle à bord et visite d'un aéronef	visita e ispezione di un aeromobile
transp.	contrôleur d'aéronef	controllore d'aeromobili
lab.law.	contrôleur sur aéronefs	controllore d'aeromobili
lab.law.	contrôleur sur aéronefs	controllora d'aeromobili
lab.law.	contrôleuse sur aéronefs	controllore d'aeromobili
transp., avia.	Convention pour la répression de la capture illicite d'aéronefs	Convenzione internazionale per la repressione della cattura illecita di aeromobili
law	Convention pour la répression de la capture illicite d'aéronefs	Convenzione per la repressione della cattura illecita di aeromobili
gen.	Convention pour l'unification de certaines règles concernant le séquestre conservatoire des aéronefs	Convenzione per l'unificazione di alcune regole relative al sequestro conservativo degli aeromobili
law	Convention relative à la reconnaissance internationale des droits sur aéronef	Convenzione concernente il riconoscimento internazionale dei diritti sugli aeromobili
transp.	couloir de montée pour aéronefs	corridoio di salita di aeromobili
transp.	couloir de montée pour aéronefs	corridoio di salita degli aeromobili
transp.	câble d'aéronef	cavo dei comandi
insur., transp.	destruction de l'aéronef	distruzione dell'aeromobile
transp., avia.	données relatives aux performances de l'aéronef	dati di prestazione dell'aeromobile
law	Décision concernant l'application aux aéronefs militaires des règles de l'air pour les aéronefs	Decisione concernente l'applicazione agli aeromobili militari delle norme aeronautiche
law	Décision de l'Office de l'air concernant le transport par aéronefs de matières admises conditionnellement	Decisione dell'Ufficio aeronautico federale concernente l'aerotrasporto di materie ammesse sotto condizione
avia.	détournement d'aéronef	dirottamento di aereo
transp.	détérioration de l'aéronef	deterioramento dell'aeromobile
transp., environ.	Emissions sonores des aéronefs subsoniques	emissioni sonore degli aeromobili subsonici
transp., avia.	enquête sur les accidents d'aéronefs	indagine in caso di incidenti aerei
transp., avia.	exploitant d'aéronef	esercente di aeromobile
commun., transp., avia.	exploitant d'aéronef	operatore di aeromobile
transp., avia.	exploitant d'aéronefs	vettore aereo
transp.	exploitant d'un aéronef	utente dell'aeromobile
transp.	exploitant d'un aéronef	esercente di un aeromobile
transp.	exploitation d'aéronefs	impiego di aeromobili
transp., avia.	exploitation d'un aéronef	impiego di un aeromobile
transp., avia.	exploitation en crédit-bail d'aéronefs	leasing di aeromobili
transp.	fiche de chargement d'aéronef	tabella di carico dell'aereo
transp., avia.	formation au type d'aéronef	addestramento al tipo di aeromobile
transp., avia.	formation aux types d'aéronef pour pilotes	addestramento dei piloti sul tipo
transp., avia.	fouille de sûreté de l'aéronef	ispezione di sicurezza dell'aeromobile
transp., avia.	fouille de sûreté des aéronefs	ispezione di sicurezza dell'aeromobile
insur.	garantie deux aéronefs	two plane warranty
life.sc., transp.	givrage d'aéronef	ghiacciamento d'aeromobile
gen.	Groupe d'experts " Bruit des aéronefs "	Gruppo di esperti " Rumore da aeromobili "
transp.	guide d'aéronef	segnalatore di parcheggio
transp., avia.	hangar d'aéronefs	hangar per aerei
transp., avia.	hangar d'aéronefs	hangar
bank.	hypothèque sur aéronef	ipoteco aeronautica
bank.	hypothèque sur aéronef	ipoteca aeronautica
bank.	hypothèque sur aéronef	ipoteca su un aeroplano
transp.	identification d'aéronef ami ou ennemi	identificazione di un aero amico/nemico
transp., avia.	identification d'un aéronef	identificazione degli aeromobili
transp., avia.	identification d'un aéronef	sigla di identificazione di aeromobile
transp.	identification par des aéronefs occupés	identificazione con aeromobili occupati
transp.	immatriculation dans le registre des aéronefs	immatricolazione nella matricola degli aeromobili
transp.	immatriculation d'un aéronef	immatricolazione di un aeromobile
market., transp.	importer un aéronef	importare un aeromobile
transp., environ.	inconvénient causé par le bruit des aéronefs	inconveniente provocato dal rumore degli aeromobili
transp.	inscrire dans le registre des aéronefs	intavolare un aeromobile nel registro aeronautico
transp., avia.	installation fixe servant aux aéronefs	installazione fissa per aeromobili
law, transp.	intercepter un aéronef pour identification	intercettare un aeromobile ai fini dell'identificazione
transp., avia.	interdiction de vol d'un type d'aéronef	forzato arresto operativo di un tipo di aeromobile
el.	liaison sol-ballon stratosphérique-aéronef	esperimento terra stratosfera con pallone-aeronave
commun., transp.	liaisons établies des stations de satellite vers les stations d'aéronef	collegamenti satellite-aeromobile
transp.	livrets aéronef et moteur	registri di manutenzione dell'aereo
law	Loi fédérale sur le registre des aéronefs	Legge federale sul registro aeronautico
transp., avia.	louer un aéronef immatriculé dans un autre Etat membre	noleggiare un aeromobile immatricolato in un altro Stato membro
earth.sc.	manoeuvrabilité d'un aéronef	manovrabilità di un aereo
earth.sc.	manoeuvrabilité d'un aéronef	governabilità di un aereo
transp.	manoeuvre d'un aéronefau sol	manovra al suolo di un aeromobile
transp., avia.	manoeuvres d'aéronefs	manovre di aeromobili
transp., avia.	manuel de maintenance de l'aéronef	manuale di manutenzione dell'aeromobile
transp., avia.	manuel de vol de l'aéronef	manuale di volo
transp., avia.	manuel de vol de l'aéronef	manuale di volo dell'aeromobile
transp., avia.	matériel d'aéronef	armamento delle aeromobili
transp., avia.	matériel d'aéronef	attrezzatura di aeromobili
transp., avia.	mise en commun d'aéronefs	utilizzazione in comune di aeromobili
transp.	modification d'un aéronef	modificazione di aereo
transp.	mouvement d'aéronef	movimento aereo
transp., avia.	mouvement d'aéronef	movimento di aeromobile
stat.	mouvement d'aéronef	movimento aeronavale
transp.	mécanicien d'aéronef	meccanico d'aeromobile
lab.law., transp.	mécanicien sur aéronefs avec brevet fédéral	meccanico d'aeromobili con attestato professionale federale
lab.law.	mécanicien sur aéronefs,brev.féd.EP	meccanico d'aeromobili,APF
lab.law.	mécanicien sur aéronefs,brev.féd.EP	meccanica d'aeromobili,APF
lab.law., transp.	mécanicienne sur aéronefs avec brevet fédéral	meccanico d'aeromobili con attestato professionale federale
lab.law.	mécanicienne sur aéronefs,brev.féd.EP	meccanico d'aeromobili,APF
transp., avia.	numéro de classification d'aéronef	numero di classificazione degli aeromobili
transp.	obliger un aéronef à atterrir	obbligare un aeromobile ad atterrare
transp., avia.	observation d'aéronef	osservazione da aeromobile
law	Ordonnance concernant la mise en vigueur de l'accord du GATT relatif au commerce des aéronefs civils	Ordinanza concernente l'esecuzione dell'accordo del GATT sul commercio di aeromobili civili
law	Ordonnance du DFPCF concernant les règles de l'air applicables aux aéronefs	Ordinanza del DFPF concernente le norme di circolazione per aeromobili
law	Ordonnance du DFTCE complétant l'ordonnance concernant les règles de l'air applicables aux aéronefs	Ordinanza del DFTCE che modifica quella sulle norme di circolazione per aermobili
law	Ordonnance du DFTCE concernant la navigabilité des aéronefs	Ordinanza del DFTCE concernente la navigabilità d'aeromobili
law, transp.	Ordonnance du DFTCE concernant l'admission et l'entretien des aéronefsOAE	Ordinanza del DFTCE concernente l'ammissione e la manutenzione degli aeromobiliOAM
law	Ordonnance du DFTCE concernant les licences des entreprises d'entretien des aéronefs	Ordinanza del DFTCE concernente le licenze delle imprese di manutenzione di aeromobili
law	Ordonnance du DFTCE concernant les règles de l'air applicables aux aéronefs	Ordinanza del DFTCE concernente le norme di circolazione per aeromobili
law	Ordonnance du DFTCE concernant l'établissement et la reconnaissance des certificats de bruit pour aéronefs	Ordinanza del DFTCE sul rilascio e il riconoscimento dei certificati di rumore per aermobili
law	Ordonnance du DFTCE modifiant les règles de l'air applicables aux aéronefs	Ordinanza del DFTCE che modifica le norme di circolazione per aeromobili
law	Ordonnance du DFTCE modifiant les règles de l'air applicables aux aéronefs	Ordinanza del DFTCE che modifica le norme della circolazione per aeromobili
law	Ordonnance du DFTCE modifiant l'ordonnance qui concerne les licences des entreprises d'entretien d'aéronefs	Ordinanza del DFTCE che modifica quella concernente le licenze delle imprese di manutenzione di aeromobili
law	Ordonnance sur les droits et devoirs du commandant d'aéronef	Ordinanza sui diritti e i doveri del comandante di aeromobili
law	Ordonnance sur les enquêtes en cas d'accidents d'aéronefs	Ordinanza concernente le inchieste sugli infortuni aeronautici
transp., avia.	palette d'aéronef	paletta per aeromobile
transp., avia.	palette d'aéronef	piattaforma per aereo
transp., avia.	panne d'un aéronef	avaria di un aeromobile
transp.	performance de vol des aéronefs	prestazione di volo degli aeromobili
transp.	performance de vol des aéronefs	prestazione degli aeromobili
transp.	performance des aéronefs	prestazione di volo degli aeromobili
insur., transp.	perte de l'aéronef	perdita dell'aeromobile
transp.	phare pour aéronef	faro per aeronavi
transp.	pilote d'aéronef	pilota d'aeromobile
transp.	piloter un aéronef	pilotare un aeromobile
transp., polit.	piraterie de l'aéronef	pirateria aerea
transp., avia.	pièces d'aéronef	pezzi di aeromobili
transp.	porte-aéronefs	portaeri
law	Prescriptions concernant la circulation des aéronefs au-dessus des eaux et sur les eaux	Prescrizioni concernenti la circolazione degli aeromobili sopra e sulle acque
law	Prescriptions concernant l'application des règles de l'air aux aéronefs militaires	Prescrizioni per l'applicazione delle norme di circolazione aerea agli aeromobili militari
transp.	prise en compte successive d'un aéronef	trasferimento di controllo di aereo
fin.	privilèges sur les aéronefs	privilegio aeronautico
fin.	privilèges sur les aéronefs	gravame su aeromobile
law	procéder à l'identification d'un aéronef	identificare un'aeromobile
hobby	produits d'avitaillement des bateaux, aéronefs et trains internationaux	prodotti di rifornimento e di vettovagliamento per imbarcazioni, aerei e treni internazionali
transp., avia.	programme d'entretien d'aéronef	programma di manutenzione dell'aeromobile
commun.	radar météorologique d'aéronef	radar meteorologico aeronautico di bordo
commun.	radar météorologique d'aéronef	radar meteorologico
commun.	radar météorologique d'aéronef	radar anticollisione
transp.	radiation d'un aéronef du régistre des aéronefs	radiazione di un aeromobile dal registro aeronautico
transp.	radier un aéronef dans le registre des aéronefs	radiare un aeromobile dal registro aeronautico
transp.	radiophare de repérage d'urgence-aéronef	radiofaro d'emergenza di localizzazione d'aeromobile
transp.	rapport de propriété sur un aéronef	rapporto di proprietà su un aeromobile
transp.	registre matricule suisse des aéronefs	matricola svizzera degli aeromobili
transp.	restriction de survol pour aéronefs	restrizione di sorvolo per aeromobili
transp.	retrait anticipé des aéronefs en service	ritiro anticipato degli aeromobili dal servizio
transp., avia., tech.	revêtement d'aéronef	rivestimento dell'aeromobile
gen.	roquette d'aéronef	razzo per aereo
law	Règlement concernant l'examen des aéronefs	Regolamento concernente l'esame degli apparecchi aeronautici
law	Règlement de l'Office fédéral de l'air concernant l'examen des aéronefs	Regolamento dell'Ufficio aeronautico federale concernente l'esame degli aeromobili
law	Règlement d'exécution de la loi fédérale sur le registre des aéronefs	Ordinanza di esecuzione della legge federale sul registro aeronautico
law	Règlement sur les marques des aéronefs suisses	Regolamento concernente i contrassegni degli aeromobili svizzeri
earth.sc.	réduction du bruit intérieur des aéronefs	ridurre il rumore interno degli aeromobili
transp.	régistre des aéronefs	registro aeronautico
transp.	régistre des aéronefs	matricola degli aeromobili
transp.	régistre des aéronefs	matricola
transp., avia.	saisie d'aéronef	picchettamento di un aereo
law, transp.	saisie d'un aéronef	sequestro di un aeromobile
transp., agric.	semis par aéronef	semina aerea
transp., agric.	semis par aéronef	semina con aeroplano
transp., avia.	services de réparation et de maintenance des aéronefs	servizi di riparazione e manutenzione di aeromobili
law, transp.	sommer un aéronef d'atterrir	ingiungere un aeromobile di atterrare
law, transp.	sommer un aéronef de quitter l'espace atmosphérique	ingiungere un aeromobile di lasciare lo spazio aereo
life.sc., transp.	sondage par aéronef	sondaggio a mezzo aeromobili
commun., transp., avia.	station d'aéronef	stazione aeronautica
commun., transp., avia.	station d'aéronef	stazione di bordo
radio	station d'aéronef	stazione aeromobile
life.sc.	station météorologique d'aéronef	stazione meteorologica su aeromobile
commun., transp., avia.	station terrienne d'aéronef	stazione aeronautica di terra
sat.comm.	station terrienne d'aéronef	stazione terrena mobile-aereonautica
transp., avia.	système d'aéronef télépiloté	sistema aereo a pilotaggio remoto
transp., polit.	système d'arrêt d'aéronef	sistema di arresto aerei
transp.	système d'arrêt d'aéronefs	sistema di arresto di aerei
law, transp.	séquestre de l'aéronef	confisca dell'aeromobile
law, transp.	séquestre de l'aéronef	sequestro dell'aeromobile
law	sûreté spéciale sur les aéronefs	garanzia speciale avente per oggetto aeromobili
transp., avia., agric.	traitement par aéronefs	trattamento aereo
transp.	transport onéreu par aéronef	trasporto a pagamento con aeromobili
transp., avia.	type d'aéronef	tipo di aeromobile
mech.eng.	urgence de dépannage d'aéronef	urgenza di riparazione velivolo
transp.	vérification des aéronefs	ispezione del velivolo
transp.	élément d'aéronef	parte di aeromobile
transp., avia.	élément d'aéronef inutilisable	componente inutilizzabile
transp., avia.	élément d'aéronef irrécupérable	componente inservibile
transp., environ.	émission de bruit des aéronefs	emissione fonica degli aeromobili
transp., environ.	émission de bruit des aéronefs	emissione di rumori degli aeromobili
transp., environ.	émission de substances nocives des aéronefs	emissione di sostanze nocive degli aeromobili
transp., environ.	émission de substances nocives des aéronefs	emissione nociva degli aeromobili
gen.	émissions sonores des aéronefs	rumore degli aeromobili
transp.	équipement d'avitaillement d'aéronef	attrezzatura per rifornimento aeromobili
transp.	équipement des aéronefs	equipaggiamento degli aeromobili
gen.	équipement particulier d'un aéronef	equipaggiamento per la missione dell'aereo