Terms containing adjonction

Subject	French	Italian
law	Adjonction au règlement du TF	Modificazione del regolamento del Tribunale federale svizzero
law	Adjonction au règlement du Tribunal fédéral	Aggiunta al regolamento del Tribunale federale
pharma., chem.	adjonction de fluorure	aggiunta di fluoruro
agric., sugar.	adjonction de saccharose en solution aqueuse	gallizzazione
agric., sugar.	adjonction de saccharose en solution aqueuse	aggiunta di saccarosio in soluzione acquosa
law	adjonction de territoire	annessione di territorio
gen.	adjonction d'eau	aggiunta d'acqua
ed., IT	adjonction d'harmonies	aggiunta di armoniche
commun., IT	adjonction d'un communicateur	inserzione nell'anello
commun., IT	adjonction d'un communicateur	accesso all'anello
transp.	adjonction d'un véhicule	aggiunta di un veicolo
transp.	adjonction d'un wagon	aggiunta di un carro
fin.	adjonction frauduleuse	aggiunta fraudolenta su moduli
fin.	adjonction frauduleuse sur formulaires	aggiunta fraudolenta su moduli
commun.	adjonction à l'indicatif d'appel	aggiunta all'indicativo di chiamata
el.	armoire d'adjonction	cabina di connessione
law	Arrêté du Conseil fédéral concernant l'adjonction d'un au règlement sur la pêche dans le lac inférieur de Constance et dans le Rhin	Decreto del Consiglio federale concernente il regolamento sulla pesca nel Lago inferiore di Costanza e nel Reno.Aggiunta di un nuovo
law	Arrêté du Conseil fédéral concernant une adjonction à l'ordonnance sur la vérification et le poinçonnage officiels des alcoolmètres	Decreto del Consiglio federale portante aggiunta all'ordinanza sulla verificazione e la bollatura ufficiale degli alcoolmetri
law	Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'adjonction à l'ordonnance sur la vérification et le poinçonnage officiels des alcoolomètres	Decreto del Consiglio federale che modifica l'aggiunta all'ordinanza sulla verificazione e la bollatura ufficiale degli alcoolometri
law	Arrêté du Conseil fédéral portant adjonction d'un art.12 bis au règlement du 4 novembre 1887 concernant le paiement des subsides fédéraux aux cantons et aux communes pour combattre les épidémies offrant un danger général	Decreto del Consiglio federale portante aggiunta al regolamento sul pagamento dei sussidi federali per combattere le epidemie di pericolo generaleart.12 bis
law	Arrêté fédéral concernant une adjonction à l'art.3 de la convention phylloxérique internationale	Risoluzione federale in ratificazione di un'aggiunta all'art.3 della convenzione internazionale sulle misure da prendersi contro la fillossera
agric.	avec adjonction de gaz carbonique	con aggiunta di anidride carbonica
econ., agric.	avec adjonction de sucre	zuccherato
econ., agric.	avec adjonction de sucre	con aggiunta di zucchero
el.	combustion après adjonction d'air	combustione in miscela con aria
law	Déclaration portant adjonction à l'art.3 de la convention phylloxérique internationale	Dichiarazione per un'aggiunta all'art.3 della convenzione internazionale del 3 novembre 1881 sulle misure da prendersi contro la fillossera
agric.	eau minérale naturelle avec adjonction de gaz carbonique	acqua minerale naturale con aggiunta di anidride carbonica
transp.	locomotive en adjonction	locomotiva aggiunta
transp., avia.	règle de non-adjonction	regola di non addizionalità
transp.	règle de non-adjonction	divieto di immatricolazione
food.ind.	sans adjonction de sucre	senza aggiunta di zucchero