| Subject | French | Italian |
| med. | accumulation affective | accumulazione affettiva |
| med. | accumulation anormale de liquide ou de cellules dans un tissu | infiltrazione |
| med. | accumulation anormale de pigment brun foncé dans la peau | melanosi |
| gen. | accumulation anormale de pigment brun foncé dans la peau | aumento della colorazione della pelle |
| med., environ., chem. | accumulation biologique | bioaccumulo |
| med., environ., chem. | accumulation biologique | bioaccumulazione |
| econ., fin. | accumulation brute | accumulazione lorda |
| el. | accumulation d'air comprimé | accumulazione d'aria compressa |
| gen. | accumulation d'air dans l'estomac ou les intestins | eccessiva formazione di gas nello stomaco ed emissione |
| med. | accumulation d'air dans l'estomac ou les intestins | meteorismo |
| med. | accumulation d'air dans l'estomac ou les intestins | flatulenza |
| gen. | accumulation d'air dans l'estomac ou les intestins | contenuto eccessivo di gas nell'intestino |
| environ. | accumulation dans le sol | accumulo nel suolo |
| environ. | accumulation dans les tissues corporels | accumulo nei tessuti del corpo |
| el. | accumulation dans une jonction homopolaire | accumulo della giunzione omopolare |
| environ. | accumulation d'argile | formazione argillosa |
| environ. | accumulation d'argile | frazione argillosa |
| environ. | accumulation d'argile | accumulo di argilla |
| agric., chem. | accumulation d'azoté | arrichimento di azoto |
| agric., chem. | accumulation d'azoté | accumulo di azoto |
| bank. | accumulation de capitaux | tesaurizzazione |
| bank. | accumulation de capitaux | capitalizzazione |
| tech., mech.eng. | accumulation de chaleur | accumulo di calore |
| med. | accumulation de chaleur | accumulazione di calore (dans l'organisme) |
| earth.sc., el. | accumulation de chaleur de dilution | accumulo di calore di diluizione |
| energ.ind. | accumulation de chaleur de réaction chimique | accumulo di calore di reazione chimica |
| earth.sc., el. | accumulation de chaleur latente | accumulo di calore latente |
| earth.sc., el. | accumulation de chaleur sensible | accumulo di calore sensibile |
| el. | accumulation de charge d'espace limitée | accumulo limitato di carica spaziale |
| gen. | accumulation de charges électrostatiques | formazione di cariche elettrostatiche |
| earth.sc., mech.eng. | accumulation de froid | volano di freddo |
| earth.sc., mech.eng. | accumulation de froid | accumulo di freddo |
| transp., avia. | accumulation de glace | formazione di ghiaccio |
| agric. | accumulation de glace | accumulo di ghiaccio |
| transp. | accumulation de glace à bord | accumulo di ghiacci a bordo |
| med. | accumulation de graisse | accumulazione di grasso |
| gen. | accumulation de la chaleur | immagazzinamento del calore |
| earth.sc., el. | accumulation de la chaleur | accumulo termico |
| gen. | accumulation de la chaleur | accumulo del calore |
| med. | accumulation de liquide dans le péritoine | ascite |
| gen. | accumulation de liquide dans le péritoine | accumulazione addominale |
| environ. | accumulation de polluant | accumulo di inquinanti |
| semicond. | accumulation de porteurs de charge dans un semiconducteur | accumulo dei portatori di carica |
| el. | accumulation de porteurs de charge | accumulo di portatori di carica |
| met. | accumulation de pétrole | accumulo di petrolio |
| med. | accumulation de sang due à des lésions vasculaires | ematoma |
| gen. | accumulation de sang due à des lésions vasculaires | raccolta di sangue sotto la pelle dopo una botta |
| med. | accumulation de sang dans une cavité | ematopisi |
| life.sc. | accumulation de sédiments | accumulazione di sedimenti |
| commun. | accumulation de trafic en attente | accumulo di traffico in attesa |
| commun. | accumulation de trafic en attente | accumulo di traffico |
| environ., agric. | accumulation d'eau | ristagno |
| environ., agric. | accumulation d'eau | eccesso di umidità |
| construct. | accumulation d'eau | accumulo d'acqua |
| life.sc., agric. | accumulation d'eau dans les dépressions | accumulo di acqua in piccole depressioni |
| agric. | accumulation des eaux | raccolta delle acque |
| agric. | accumulation des eaux | immagazzinamento delle acque |
| gen. | accumulation des intérêts | maturazione degli interessi |
| gen. | accumulation des intérêts | interessi giunti a maturazione |
| fin. | accumulation des investissements | accumulo degli investimenti |
| fin. | accumulation des investissements | "crowding in" |
| el. | accumulation des quantités de mouvement | accumulo delle quantità di moto |
| agric. | accumulation d'excédents | accumulo di eccedenze |
| energ.ind. | accumulation d'énergie cinétique par volant | accumulo di energia cinetica in volani |
| earth.sc. | accumulation d'énergie magnétique | immagazzinamento di energia magnetica |
| earth.sc. | accumulation d'énergie magnétique | accumulazione di energia magnetica |
| el. | accumulation d'énergie par pompage | accumulazione per pompaggio |
| el. | accumulation d'énergie par pompage | accumulazione forzata |
| nat.sc., chem. | accumulation en coulée homogène | accumulazione fluidale omogenea |
| nat.sc., chem. | accumulation en coulée à stratification homogène | accumulazione fluidale omogenea stratificata |
| nat.sc., chem. | accumulation en coulée à stratification hétérogène | accumulazione fluidale eterogenea stratificata |
| construct. | accumulation lacustre | ritenzione in un lago |
| met. | accumulation littorale | accumulazione litorale |
| el. | accumulation par pompage | accumulazione forzata |
| el. | accumulation par pompage | accumulazione per pompaggio |
| el. | accumulation par pompage hydraulique | accumulazione forzata |
| el. | accumulation par pompage hydraulique | accumulazione per pompaggio |
| gen. | accumulation pendant la durée de vie totale | Accumulazione totale nella vita media |
| econ. | accumulation progressive de capitaux | accumulazione progressiva di capitali |
| econ. | accumulation progressive d'un excédent | accumulazione progressiva di un'eccedenza |
| gen. | accumulation supplémentaire d'épuisement | accumulo supplementare di consumo |
| earth.sc., el. | accumulation sur roche | accumulazione in letto di pietrisco |
| earth.sc., el. | accumulation sur roche | accumulazione a letto di pietrisco |
| environ. | accumulation thermique | accumulo di calore |
| earth.sc., el. | accumulation thermique | accumulo del calore |
| earth.sc., el. | accumulation thermique | accumulo termico |
| earth.sc., el. | accumulation thermique | immagazzinamento del calore |
| gen. | accumulations de neige dans la rencontre des versants | sacca di neve in corrispondenza di compluvi |
| med. | affection héréditaire due à l'accumulation de porphyrine | porfiria |
| gen. | affection héréditaire due à l'accumulation de porphyrine | malattia spesso genetica (alterazione metabolismo) |
| commer., energ.ind. | alimentation d'un système d'accumulation d'eau chaude sanitaire | produzione di acqua calda per usi igienici |
| nat.sc., chem. | alpha-accumulation | accumulazione alfa |
| nat.sc., chem. | alpha bêta-accumulation | accumulazione alfa-beta |
| tech. | amortisseur à accumulation d'énergie | amortizzatore d'urto ad accumulazione di energia |
| mech.eng. | amortisseur à accumulation d'énergie | ammortizzatore ad accumulazione di energia |
| mech.eng. | amortisseur à accumulation d'énergie | amortizzatore d'urto ad accumulazione d'energia |
| tech. | amortisseur à accumulation d'énergie | amortizzatore ad accumulazione di energia |
| mech.eng., el. | aménagement hydraulique à accumulation par pompage | impianto ad accumulazione con pompaggio |
| el. | analyseur à accumulation | tubo da ripresa ad accumulazione |
| el. | analyseur à accumulation | tubo da presa ad accumulazione |
| mun.plan. | appareil de chauffage à accumulation | apparecchio per riscaldamento ad accumulazione |
| earth.sc., mech.eng. | bac à accumulation de glace | accumulatore a ghiaccio |
| environ., chem. | bassin d'accumulation | vasca di accumulo |
| med., environ., chem. | bio-accumulation | bioaccumulazione |
| med., environ., chem. | bio-accumulation | bioaccumulo |
| med. | bio-accumulation adj. bio-accumulable | bioaccumulazione |
| nat.sc., chem. | bêta-accumulation | accumulazione beta |
| antenn. | capacité d'accumulation de chaleur | capacità termica dell'anodo |
| phys.sc. | capacité d'accumulation thermique de l'anode | capacità termica dell'anodo |
| el. | capacité de la base due à l'effet d'accumulation | capacita d'immagazzinamento della base |
| el. | capacité de la couche d'accumulation de surface | capacita dello strato d'accumulazione di superficie |
| energ.ind. | capacité en énergie électrique d'une centrale à accumulation par pompage pendant le fonctionnement des turbines | capacità in energia elettrica di una centrale ad accumulazione mediante pompaggio durante il funzionamento delle turbine |
| energ.ind. | centrale d'accumulation | centrale con serbatoio stagionale |
| energ.ind. | centrale d'accumulation | centrale idroelettrica con serbatoio |
| energ.ind. | centrale d'accumulation | centrale con serbatoio |
| energ.ind. | centrale par accumulation d'air comprimé | impianto ad accumulazione d'aria compressa |
| el. | chauffe-eau à accumulation | scaldacqua ad accumulazione |
| el. | chauffe-eau à accumulation à pression | scaldacqua ad accumulazione a pressione |
| med. | cinétique d'accumulation | cinetica dell'accumulo |
| stat., account. | comptes d'accumulation | conti della accumulazione |
| account. | comptes extérieurs d'accumulation | conti della accumulazione del resto del mondo |
| el. | couche d'accumulation de surface | strato d'accumulazione di superficie |
| life.sc. | côte d'accumulation | accumulazione litoranea |
| el. | domaine d'accumulation | dominio di accumulazione |
| med. | effet par accumulation | effetto cumulativo |
| el. | enregistreur de bits à accumulation | registro di immagazzinamento di bit |
| life.sc. | essai d'accumulation dans une espèce | prova di accumulazione in una specie |
| agric., construct. | exutoire d'accumulation | canale di scolo con accumulo |
| radiol. | facteur d'accumulation | fattore di build-up |
| nucl.phys. | facteur d’accumulation | fattore di accumulazione |
| gen. | facteur d'accumulation | fattore di accumulo |
| earth.sc. | facteur d'accumulation en quantité | fattore di accumulazione di dose |
| environ., chem. | facteur de bio-accumulation | fattore di bioconcentrazione |
| insur. | fiche d'accumulation des risques | indice dei rischi |
| textile | fournisseur à accumulation | alimentatore ad accumulo |
| el.tract. | frein а accumulation d'énergie | freno ad accumulo di energia |
| radiol. | générateur à accumulation | apparecchio ad accumulazione di energia |
| health. | générateur à accumulation | apparecchio di accumulazione di energia |
| life.sc. | horizon d'accumulation calcaire | orizzonte calcareo |
| life.sc. | horizon d'accumulation de carbonates | orizzonte di accumulazione di carbonati |
| fin., scient. | indicateur d'accumulation de volume | indicatore delle quantità trattate |
| fin., scient. | indicateur d'accumulation de volume | indicatore del volume delle contrattazioni |
| el. | instabilité des MOS à accumulation | instabilità dei transistori MOS a incremento |
| met. | l'accumulation de contraintes enrye l'écoulement local du matériau | l'insorgere di sistemi di sollecitazione impedisce il cedimento locale del materiale |
| environ. | lessivage par accumulation bactérienne | lisciviazione per accumulo batterico |
| insur., construct. | Loi fédérale sur la responsabilité civile en matière d'ouvrages d'accumulation | Legge federale sulla responsabilità civile in materia d'impianti d'accumulazione |
| law, construct. | Loi fédérale sur les ouvrages d'accumulation | Legge federale sugli impianti di accumulazione |
| met. | machine à souder par points à accumulation d'énergie cinétique | macchina per saldatura per punti ad accumulazione di energia cinetica |
| met. | machine à souder par points à accumulation d'énergie dans des accumulateurs | macchina per saldatura per punti ad accumulazione di energia in accumulatori |
| met. | machine à souder par points à accumulation d'énergie dans des accumulateurs | macchina per saldatura per punti ad accumulazione di energia elettrochimica |
| met. | machine à souder par points à accumulation d'énergie dans des condensateurs | macchina per saldatura per punti ad accumulazione di energia in condensatori |
| met. | machine à souder par points à accumulation d'énergie dans des condensateurs | macchina per saldatura per punti ad accumulazione di energia elettrostatica |
| met. | machine à souder par points à accumulation d'énergie dans une self | macchina per saldatura per punti ad accumulazione di energia in una bobina di autoinduzione |
| met. | machine à souder par points à accumulation d'énergie dans une self | macchina per saldatura per punti ad accumulazione di energia elettromagnetica |
| met. | machine à souder par points à accumulation d'énergie électrochimique | macchina per saldatura per punti ad accumulazione di energia in accumulatori |
| met. | machine à souder par points à accumulation d'énergie électrochimique | macchina per saldatura per punti ad accumulazione di energia elettrochimica |
| met. | machine à souder par points à accumulation d'énergie électromagnétique | macchina per saldatura per punti ad accumulazione di energia in una bobina di autoinduzione |
| met. | machine à souder par points à accumulation d'énergie électromagnétique | macchina per saldatura per punti ad accumulazione di energia elettromagnetica |
| met. | machine à souder par points à accumulation d'énergie électrostatique | macchina per saldatura per punti ad accumulazione di energia in condensatori |
| met. | machine à souder par points à accumulation d'énergie électrostatique | macchina per saldatura per punti ad accumulazione di energia elettrostatica |
| met. | machine à souder à accumulation d'énergie | saldatrice ad accumulazione di energia |
| met. | machine à souder à accumulation d'énergie | macchina per saldatura ad accumulazione di energia |
| PSP | manoeuvre à accumulation d'énergie d'un appareil mécanique de connexion | manovra di accumulazione di energia |
| el. | manoeuvre à accumulation d'énergie | manovra con energia accumulata |
| transp., tech. | mesureur d'accumulation de glace | misuratore dell'accumulo di ghiaccio |
| environ., agric., chem. | module d'accumulation | modulo dell'accumulo |
| transp., el. | motrice à accumulation | automotrice elettrica ad accumulatori |
| earth.sc. | mécanisme d'accumulation des charges électrostatiques | meccanismo di accumulo delle cariche elettrostatiche |
| gen. | méthodologie d'accumulation des dégradations | metodologia d'accumulo dei danni |
| law, construct. | Ordonnance du 7 décembre 1998 sur la sécurité des ouvrages d'accumulation | Ordinanza del 7 dicembre 1998 sulla sicurezza degli impianti di accumulazione |
| gen. | Ordonnance du 7 décembre 1998 sur la sécurité des ouvrages d'accumulation | Ordinanza sugli impianti di accumulazione |
| earth.sc., mech.eng. | pompe d'accumulation | pompa d'accumulazione |
| earth.sc., mech.eng. | pompe d'accumulation à eau | pompa per acqua di accumulo |
| med. | potentiel d'accumulation | potenziale di accumulazione |
| environ. | potentiel de bio-accumulation | potenziale di bioaccumulo |
| med. | preuve clinique d'accumulation | prova clinica di accumulo |
| earth.sc., mech.eng. | quantité relative d'accumulation | rapporto di volume utile di liquido |
| earth.sc., mech.eng. | quantité relative d'accumulation | quantité relativa di accumulo |
| relig. | reconnaissance académique par accumulation | riconoscimento accademico per accumulazione |
| earth.sc., mech.eng. | refroidisseur à accumulation de glace | raffreddatore ad accumulo di ghiaccio |
| IT | registre d'accumulation | registro di accumulazione |
| el. | registre à accumulation | registro ad accumulo |
| el. | registre à accumulation | registro ad accumulazione |
| el. | rendement du cycle d'un réservoir de centrale à accumulation par pompage | resa di ciclo del serbatoio in una centrale ad accumulazione con pompaggio |
| el., construct. | retenue d'accumulation saisonnière | ritenuta d'accumulazione stagionale |
| el. | région d'accumulation | regione di accumulazione |
| environ. | stockage, accumulation de chaleur | accumulo di calore |
| gen. | stratégie de l'UE de lutte contre l'accumulation illicite et le trafic d'armes légères et de petit calibre ALPC et de leurs munitions | Strategia dell'UE volta a combattere l'accumulazione e il traffico illeciti di armi leggere e di piccolo calibro SALW e relative munizioni |
| environ. | substances polluantes susceptibles de bio-accumulation | sostanze inquinanti che possono dare adito a bioaccumulazione |
| ed. | système européen de transfert et d'accumulation de crédits | sistema europeo di trasferimento dei crediti |
| ed. | système européen de transfert et d'accumulation de crédits | sistema europeo per l'accumulazione ed il trasferimento dei crediti |
| ed. | Système européen de transfert et d’accumulation de crédits | sistema europeo di accumulazione e trasferimento dei crediti |
| obs., ed. | système européen de transfert et d'accumulation de crédits | sistema europeo di trasferimento di crediti accademici in tutta la Comunità |
| sec.sys. | taux d'accumulation | aliquota di rendimento |
| earth.sc. | taux d'accumulation des doses | tasso di accumulazione di dose |
| sec.sys. | taux d'accumulation des droits à pension | aliquota di rendimento |
| earth.sc. | temps d'accumulation | tempo di salita |
| earth.sc. | temps d'accumulation | tempo di formazione |
| mech.eng., el. | temps de remplissage d'un réservoir à accumulation par pompage | durata di riempimento di un serbatoio ad accumulazione mediante pompaggio |
| met. | terrasse d'accumulation | terrazza d'accumulo |
| met. | terrasse d'accumulation | terrazzo alluviale |
| el. | transistor MOS à effet de champ à accumulation | transistore MOS a effetto di campo a incremento |
| el. | transistor à couche mince à accumulation | transistore a film sottile del tipo a incremento |
| mater.sc., mech.eng. | transporteur a accumulation | trasportatore ad accumulo |
| environ., chem. | très persistant à fort potentiel de bio-accumulation | molto persistente e molto bioaccumulabile |
| environ., chem. | très persistant à fort potentiel de bio-accumulation | molto persistente e molto bioaccumulante |
| el. | tube analyseur à accumulation | tubo da ripresa ad accumulazione |
| el. | tube analyseur à accumulation | tubo da presa ad accumulazione |
| el. | tube à accumulation | tubo da ripresa ad accumulazione |
| el. | tube à accumulation | tubo da presa ad accumulazione |
| earth.sc. | volume d'accumulation | volume di stoccaggio |
| earth.sc. | volume d'accumulation | volume di ritenuta |
| earth.sc. | volume d'accumulation | volume di ritenzione |
| earth.sc. | volume d'accumulation | volume di accumulazione |
| fin. | zone d'accumulation | area di accumulazione |
| tech., energ.ind. | énergie absorbée pour le pompage dans le cas d'une centrale à accumulation pendant le fonctionnement des pompes | energia elettrica assorbita per il pompaggio |
| tech., energ.ind. | énergie absorbée pour le pompage dans le cas d'une centrale à accumulation pendant le fonctionnement des pompes | energia assorbita dal pompaggio in una centrale ad accumulazione,durante il funzionamento delle pompe |
| earth.sc. | étude d'accumulation d'aérosols | studio di agglomerazione degli aerosoli |
| environ. | éviter l'accumulation de charges électrostatiquespar mise à la terre,par exemple | prevenire la formazione di cariche elettrostatichep.es.con messa a terra |
| commer., environ. | éviter l'accumulation de charges électrostatiques | evitare l'accumulo di cariche elettrostatiche |