Terms containing accouplement

Subject	French	Italian
transp., mech.eng.	accouplement articulé	giunto di Cardano
transp., mech.eng.	accouplement articulé	giunto di Hooke
transp., mech.eng.	accouplement articulé	giunto articolato
transp., mech.eng.	accouplement articulé	giunto universale
transp., mech.eng.	accouplement articulé	accoppiamento articolato
transp., mech.eng.	accouplement articulé	giunto cardanico
transp., mech.eng.	accouplement automatique	agganciamento automatico
mech.eng.	accouplement aux roues freinées	trasmissione alle ruote frenate
transp., mech.eng.	accouplement cannelé	giunto scanalato
mech.eng.	accouplement compresseur-turbine	accoppiamento compressore-turbina
mech.eng.	accouplement d'arbres	giunto di accoppiamento
mech.eng.	accouplement d'arbres	accoppiamento di alberi
earth.sc., mech.eng.	accouplement d'arbres	accoppiamento
transp., mech.eng.	accouplement d'axes de transmission	accoppiamento di alberi di trasmissione
transp., mech.eng.	accouplement d'axes de transmission	accoppiamento d'assi di trasmissione
transp., mech.eng.	accouplement de chauffage	accoppiamento del riscaldamento a sganciamento automatico
el.tract.	accouplement de chauffage	connessione per riscaldamento
transp., mech.eng.	accouplement de chauffage à dégagement automatique	accoppiamento del riscaldamento a sganciamento automatico
transp., mech.eng.	accouplement de chauffage électrique	accoppiamento del riscaldamento elettrico
transp., mech.eng.	accouplement de frein	accoppiamento fel freno
transp., mech.eng.	accouplement de manouvre	accoppiamento di manovra
transp., mech.eng.	accouplement de palier à cannelures	giunto scanalato per cuscinetti
textile	accouplement de surcharge	giunto di sovraccarico
agric.	accouplement de sûreté à friction	giunto di sicurezza a frizione
med.	accouplement de testage	incrocio di paragone
agric.	accouplement de testage	accoppiamento di prova
med.	accouplement de testage	incrocio sperimentale
med.	accouplement de testage	incrocio di controllo
transp., mech.eng.	accouplement de transmission arrière	giunto a trasmissione di coda
transp.	accouplement de véhicules	accoppiamento di veicoli
transp., mech.eng.	accouplement d'eau d'alimentation	accoppiamento dell'acqua di alimentazione
mech.eng., construct.	accouplement des portes	accoppiamento della porta
agric.	accouplement des tuyaux	giunto a tubi
commun., el.	accouplement direct	accoppiamento resistivo
transp., mech.eng.	accouplement direct	accoppiamento diretto
commun., el.	accouplement direct	accoppiamento ohmico
met.	accouplement d'outils de sondage	accoppiamento d'utensili di sondaggio
transp.	accouplement du gouvernail	accoppiamento dell'asta del timone
mech.eng., construct.	accouplement du type à brides	giunzione a flangia del cilindro
mech.eng., construct.	accouplement du type à plateaux du cylindre	giunzione a flangia del cilindro
mech.eng.	accouplement débrayable	innesto
nat.sc., agric.	accouplement expérimental	accoppiamento sperimentale
energ.ind.	accouplement flexible	giunto articolato
mech.eng.	accouplement homocinétique	giunto omocinetico
chem., mech.eng.	accouplement humide	gruppo di connessioni umide
mech.eng.	accouplement hydraulique	accoppiamento idraulico
nat.sc., agric.	accouplement incestueux	accoppiamento incestuoso
mech.eng., construct.	accouplement isolant	accoppiamento isolante
mech.eng.	accouplement limiteur de couple	innesto di sicurezza conico
transp.	accouplement lâche	accoppiamento lasco
transp.	accouplement lâche	accoppiamento allentato
el.mot.	accouplement magnétique	giunto magnetico
commun.	accouplement mécanique	inserimento meccanico
textile	accouplement mécanique	accoppiamento meccanico
el.	accouplement par bague filetée	accoppiamento a filetto
chem.	accouplement par segments	giunto per segmenti
mech.eng.	accouplement permanent	giunto rigido
mech.eng.	accouplement permanent	accoppiamento rigido
el.	accouplement pousse et tire	accoppiamento spingi e tira
el.	accouplement pousser-tirer	accoppiamento spingi e tira
genet.	accouplement préférentiel	assortimento
pharma.	Accouplement préférentiel	Accoppiamento assortativo
med.	accouplement préférentiel	accoppiamento assortativo
agric.	accouplement rapide	giunto smontabile
agric.	accouplement rapide	giunto rapido
mech.eng.	accouplement rigide	giunto fisso
IT, el.	accouplement réactif positif	reazione positiva
transp.	accouplement sec	contatto a secco
mech.eng.	accouplement semi-rigide	giunto semirigido
mech.eng.	accouplement semi-rigide	giunto elastico
transp.	accouplement serré	accoppiamento serrato
mech.eng.	accouplement souple	giunto elastico
mech.eng., el.	accouplement synchrone	giunto sincrono
mech.eng.	accouplement temporaire	innesto
transp., mech.eng.	accouplement transversal	accoppiamento transversale
mater.sc., mech.eng., el.	accouplement à baïonnette	meccanismo a baionetta
mater.sc., mech.eng., el.	accouplement à baïonnette	innesto a baionetta
mater.sc., mech.eng., el.	accouplement à baïonnette	giunzione a baionetta
transp., mech.eng.	accouplement à boyaux	accoppiamento a tubi flessibili
transp., mech.eng.	accouplement à cannelures	accoppiamento scanalato
transp., mech.eng.	accouplement à cardan	giunto di Hooke
transp., mech.eng.	accouplement à cardan	giunto universale
transp., mech.eng.	accouplement à cardan	giunto di Cardano
transp., mech.eng.	accouplement à cardan	giunto cardanico
transp.	accouplement à clabots	innesto a denti
transp., mech.eng.	accouplement à cliquet	giunto a nottolino
mech.eng., construct.	accouplement à compression	accoppiamento a compressione
el.mot.	accouplement à courants de Foucault	giunto a correnti parassite
transp., mech.eng.	accouplement à crabots	accoppiamento a staffe
transp., mech.eng.	accouplement à crabots	accoppiamento a graffa
transp., mech.eng.	accouplement à crabots	innesto a staffe
transp., mech.eng.	accouplement à crabots	innesto a graffa
transp., mech.eng.	accouplement à crabots	innesto a denti
transp., mech.eng.	accouplement à crabots	accoppiamento a denti
mech.eng.	accouplement à disques	accoppiamento a dischi
transp., mech.eng.	accouplement à douille	giunto a manicotto
el.	accouplement à déconnexion par traction	accoppiamento a disinserzione per trazione
transp., mech.eng.	accouplement à friction	innesto a frizione
mech.eng.	accouplement à friction	accoppiamento elastico
met.	accouplement à friction	giunto a frizione
mech.eng.	accouplement à glissement	accoppiamento elastico
transp., mech.eng.	accouplement à glissement	innesto di sicurezza
el.mot.	accouplement à glissement	giunto magnetico
transp., mech.eng.	accouplement à griffes	innesto a graffa
transp., mech.eng.	accouplement à griffes	innesto a staffe
transp., mech.eng.	accouplement à griffes	innesto a denti
transp., mech.eng.	accouplement à griffes	accoppiamento a staffe
transp., mech.eng.	accouplement à griffes	accoppiamento a graffa
transp., mech.eng.	accouplement à griffes	accoppiamento a denti
mech.eng., el.	accouplement à hystérésis	giunto ad isteresi
mech.eng., el.	accouplement à induction	giunto a induzione
el.mot.	accouplement à induction	giunto ad induzione
transp., mech.eng.	accouplement à manchon	giunto a manicotto
mech.eng., el.	accouplement à particules magnétiques	giunto a limatura magnetica
mech.eng., construct.	accouplement à plateaux	accoppiamento a flangia
mech.eng.	accouplement à plateaux	accoppiamento a dischi
transp., mech.eng.	accouplement à plateaux	giunto a dischi
mech.eng.	accouplement à rotule	accoppiamento a giunto sferico
transp., mech.eng.	accouplement à ruban	giunto a fascia
transp., mech.eng.	accouplement à segments extensibles	giunto a segmenti estensibili
mech.eng.	accouplement à serrage	ganascia
transp., mech.eng.	accouplement à surcharge	innesto limitatore di coppia
transp., mech.eng.	accouplement à vis	attacco a vite
transp., mech.eng.	accouplement à vis	accoppiamento a vite
agric.	accouplement à vis	giunto a viti
mech.eng.	accouplement élastique	giunto elastico
transp., mech.eng.	accouplement élastique	accoppiamento elastico
transp., mech.eng.	accouplement élastique par ressorts hélicoidaux	trasmissione a molle elicoidali
transp., mech.eng.	accouplement élastique par ressorts hélicoidaux	accoppiamento elastico con molle elicoidali
mech.eng., el.	accouplement électrique	giunto elettrico
transp., mech.eng.	accouplement électrique	accoppiamento elettrico
el.	accouplement électromagnétique	accoppiamento elettromagnetico
patents.	accouplements autres que pour véhicules terrestres	giunti eccetto quelli per veicoli terrestri
gen.	accouplements autres que pour véhicules terrestres	giunti diversi da quelli per veicoli terrestri
gen.	accouplements d'arbres machines	giunti di alberi macchine
patents.	accouplements et organes de transmission	giunti e organi di trasmissione
patents.	accouplements non électriques et organes de transmission à l'exception de ceux pour véhicules terrestres	giunti non elettrici e organi di trasmissione
gen.	accouplements pour véhicules terrestres	accoppiamenti per veicoli terrestri
gen.	accouplements électriques	giunti elettrici
gen.	accouplements électriques	collegamenti elettrici
mech.eng.	angle minimum d'accouplement et de désaccouplement	angolo minimo all'agganciamento e allo sganciamento
met.	arbre d'accouplement	albero d'accoppiamento
met., el.	arbre d'accouplement	mandrino
el.	bague d'accouplement	anello d'accoppiamento
mech.eng.	barre d'accouplement	barra di accoppiamento
mech.eng.	barre d'accouplement	tirante trasversale di comando sterzo
mech.eng.	barre d'accouplement	traversa
mech.eng.	bielle d'accouplement	biella d'accoppiamento
mech.eng.	boulon d'accouplement	bullone d'accoppiamento
transp., mech.eng.	boyau d'accouplement	tubo di accoppiamento
transp., mech.eng.	boîte d'accouplement	scatola d'accoppiamento
transp., mech.eng.	boîte d'accouplement	cassetta di giunzione
transp., mech.eng.	boîte d'accouplement	scatola di connessione
transp., mech.eng.	boîte d'accouplement	scatola di giunzione
transp., mech.eng.	boîte d'accouplement	cassetta di connessione
transp.	cadre d'accouplement	telaio del mantice di intercomunicazione
industr., construct.	cliquet d'accouplement	cricco d'accoppiamento
industr., construct.	cliquet-ressort d'accouplement	cricco a molla d'accoppiamento
transp., mech.eng.	cloche d'accouplement	ingranaggio a corona
transp., mech.eng.	cloche d'accouplement	corona dentata
mech.eng., construct.	commande par accouplement à manchon	trasmissione con giunto a viti
transp., el.	câblot d'accouplement	cavo di accoppiamento
el.tract.	câblot d'accouplement	cavo per cavallotto
transp., mech.eng.	demi-accouplement de frein	semiaccoppiamento del freno
mech.eng.	dispositif automatiquement activé à chaque accouplement	dispositivo attivato automaticamente durante ogni agganciamento
law, transp.	dispositif d'accouplement	dispositivo di agganciamento
med.	dispositif d'accouplement	schema degli accoppiamenti
gen.	dispositif d'accouplement	dispositivo di accoppiamento
gen.	dispositif d'accouplement	accoppiatore
IT	dispositif d'accouplement du terminal	giunto
transp.	dispositif d'accouplement à broches	dispositivo di attacco di timone
mech.eng.	dispositif d'accouplement à broches automatiques	dispositivo di attacco automatico di timone
nat.sc., agric.	disposition d'accouplement	disposizione all'accoppiamento
industr., construct.	disque d'accouplement	disco d'accoppiamento
nat.sc., agric.	double accouplement	monta doppia
mech.eng.	entraver la mobilité du timon après l'accouplement	ostacolare il movimento del timone dopo l'agganciamento
earth.sc., mech.eng.	entraînement par accouplement direct	azionamento ad accoppiamento diretto
mech.eng., construct.	entraînement par accouplement à manchon	trasmissione con giunto a viti
earth.sc.	faces d'accouplement de tubes centraux	facce d'accoppiamento dei tubi centrali
transp., mech.eng.	faux-accouplement	falso accoppiamento
el.	fiche d'accouplement	spina di giunzione
el.	fiche d'accouplement	spina di giunzione elettrica
el.	fiche d'accouplement	spina d'accoppiamento
mech.eng., construct.	filetage conique de l'accouplement du cylindre	giunzione del cilindro con filettatura conica
mech.eng., construct.	filetage droit de l'accouplement du cylindre	giunzione del cilindro con filettatura cilindrica
mech.eng.	flexible d'accouplement	tubo flessibile di accoppiamento
el.	force d'accouplement ou de désaccouplement	forza di inserzione e di disinserzione
transp., mech.eng.	frette du boyau d'accouplement de frein	staffa del tubo d'accoppiamento del freno
transp., mech.eng.	frette du demi-accouplement de frein	staffa del tubo d'accoppiamento del freno
mech.eng.	galet d'accouplement	rullo di aggonciamento
gen.	garnitures d'accouplements	guarnizioni per innesti a frizione
gen.	garnitures d'accouplements	guarnizioni di giunti
el.	indicateurs d'accouplement	indicatore di accoppiamento
mech.eng.	levier d'accouplement des roue	leva sul fuso a snodo per comando sterzo
mech.eng.	levier d'accouplement des roue	leva sterzo sul fuso a snodo
mech.eng.	levier d'accouplement des roue	braccio di rotazione del fusello
patents.	machines et machines-outils, moteurs à l'exception des moteurs pour véhicules terrestres, accouplements et organes de transmission à l'exception de ceux pour véhicules terrestres, instruments agricoles autres que ceux actionnés manuellement, couveuses pour les oeufs	macchine e macchine-utensili, motori eccetto quelli per veicoli terrestri, giunti e organi di trasmissione eccetto quelli per veicoli terrestri, strumenti agricoli, incubatrici per uova
health.	maladie d'accouplement	malattia venerea
mech.eng.	manche d'accouplement	manicotto di accoppiamento
mech.eng.	manchon d'accouplement	manicotto di accoppiamento
mech.eng.	manchon d'accouplement	manicotto
met.	manchon d'accouplement	manicotto (d'accoppiamento)
mech.eng.	manchon d'accouplement cylindrique	giunto a gusci
mech.eng.	manchon d'accouplement cylindrique	giunto a viti
mech.eng.	manchon d'accouplement fixe à frettes	manicotto di accoppiamento fisso a ghiere
mech.eng.	manchon d'accouplement fixe à plateaux	manicotto di accoppiamento a flangia
mech.eng.	manchon d'accouplement à coquilles	giunto a viti
mech.eng.	manchon d'accouplement à coquilles	giunto a gusci
mech.eng.	manchon d'accouplement à plateaux	accoppiamento a dischi
pack.	manchon d’accouplement à vis	collarino filettato
pack.	manchon d’accouplement à vis	manicotto filettato
mech.eng.	manivelle d'accouplement	manovella di accoppiamento
transp.	manoeuvre d'accouplement	manovra di raccordo
mech.eng., construct.	moteur à accouplement direct	motore ad accoppiamento diretto
mech.eng.	mâchoire d'accouplement	ganascia
health.	méthode d'accouplement	sistema di accoppiamento
health.	méthode d'accouplement	metodo
mech.eng.	organe d'accouplement	organo di accoppiamento
mech.eng.	pignon d'accouplement	ingranaggio di accoppiamento a denti esterni
industr., construct.	plot d'accouplement du compteur d'heures	bottone d'accoppiamento del contatore delle ore
textile	point d’accouplement	punto di accoppiamento
transp.	position accouplement impossible	posizione "accoppiamento impossibile"
transp.	position d'accouplement	posizione di accoppiamento
mech.eng.	poulie d'accouplement	disco d'accoppiamento
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	procédé d'accouplement mécanique	accoppiamento geometrico
earth.sc., mech.eng.	protège-accouplement	protezione del giunto
nat.res., anim.husb.	période d'accouplement	stagione di monta
nat.res., agric.	période d'accouplement	periodo di riproduzione
nat.res., agric.	période d'accouplement	periodo riproduttivo
nat.res., anim.husb.	période d'accouplement	periodo di accoppiamento
agric.	période d'accouplement	epoca di monta
med.	périodes d'accouplement séquentielles	intervallo in sucessione negli accoppiamenti
transp., mech.eng.	raccord de demi-accouplement de frein	raccordo del semi-accoppiamento del freno
mech.eng., construct.	raccords pour accouplement à plateaux	accessori flangiati
transp., mech.eng.	ressort d'accouplement	molla di frizione
transp., mech.eng.	ressort d'accouplement	molla d'accoppiamento
industr., construct.	ressort du cliquet d'accouplement	molla del cricco d'accoppiamento
transp., mech.eng.	semi-accouplement de frein	semiaccoppiamento del freno
transp.	support d'accouplement	falso accoppiamento
transp.	système automatique d'accouplement des wagons	sistema automatico di aggancio dei vagoni
health.	système d'accouplement	metodo
med.	système d'accouplement	metodo di accoppiamento
health.	système d'accouplement	sistema di accoppiamento
med.	système d'accouplement	metodo di incrocio
el.	système à vis d'accouplement	sistema a vite di manovra
el.	système à vis d'accouplement	sistema a vite di accoppiamento
mech.eng.	tige d'accouplement	biella d'accoppiamento
mech.eng.	téléphérique à mouvement continu à accouplement et désaccouplement	teleferica a movimento continuo con agganciamento e sganciamento
transp.	tête d'accouplement	attacco sferico
mech.eng.	élément d'accouplement à roue libre	elemento d'accoppiamento a ruota libera