| Subject | French | Italian |
| IT | accès multiple | accesso multiplo |
| telecom. | accès multiple | ingresso multiplo |
| commun. | accès multiple avec adresse par impulsions | accesso multiplo con impulsi di indirizzamento |
| commun., IT | accès multiple avec assignation en fonction de la demande | accesso multiplo con assegnazione a richiesta |
| commun., IT | accès multiple avec détection de porteuse | accesso multiplo a rivelazione di portante |
| commun., IT | accès multiple avec détection de porteuse | accesso multiplo con audizione del canale |
| IT | accès multiple avec détection de porteuse et prévention de collision | accesso multiplo con audizione del canale ed eliminazione di colisioni |
| commun. | accès multiple avec détection de porteuse et prévention des collisions | carrier sense multiple access with collision avoidance |
| IT | accès multiple avec détection de porteuse non-persistant sans découpage temporel | CSMA non-persistente senza intervalli temporali |
| IT | accès multiple avec détection de porteuse non-persistant à découpage temporel | CSMA non-persistente con intervalli temporali |
| commun., IT | accès multiple avec détection de porteuse persistant | CSMA 1-persistente |
| commun., IT | accès multiple avec détection de porteuse 1-persistant | CSMA 1-persistente |
| commun., IT | accès multiple avec détection de porteuse 1-persistant | CSMA persistente |
| commun., IT | accès multiple avec détection de porteuse persistant | CSMA persistente |
| commun. | accès multiple avec impulsions d'adresse | accesso multiplo con impulsi di indirizzamento |
| commun. | accès multiple avec spectre commun | accesso multiplo con spettro comune |
| commun., IT | accès multiple avec écoute de la porteuse | accesso multiplo a rivelazione di portante |
| commun., IT | accès multiple avec écoute de la porteuse | accesso multiplo con audizione del canale |
| commun. | accès multiple avec écoute de la porteuse et collision contrôlée | carrier sense multiple access with collision avoidance |
| IT | accès multiple non coordonné | accesso multiplo non coordinato |
| commun., IT | accès multiple par assignation à la demande | accesso multiplo con assegnazione a richiesta |
| commun. | accès multiple par différence de code | accesso multiplo a divisione di codice |
| commun. | accès multiple par détection de porteuse et évitement de collision | carrier sense multiple access with collision avoidance |
| commun. | accès multiple par répartition dans le temps | accesso multiplo a divisione di tempo |
| commun., IT | accès multiple par répartition de fréquence | accesso multiplo a divisione di frequenza |
| commun. | accès multiple par répartition des fréquences | accesso multiplo a divisione di frequenza |
| sat.comm. | accès multiple par répartition en code | accesso multiplo a divisione di codice |
| el. | accès multiple par répartition en fréquence | accesso multiplo a divisione di frequenza |
| sat.comm. | accès multiple par répartition temporelle | accesso multiplo a divisione di tempo |
| sat.comm. | accès multiple par répartition temporelle avec commutation dans le satellite | accesso multiplo a divisione di tempo con commutazione a bordo del satellite |
| el. | accès multiple par étalement du spectre | accesso multiplo per allargamento dello spettro |
| commun. | accès multiple sans collision | carrier sense multiple access with collision avoidance |
| commun., IT | accès multiple à répartition spatiale | accesso multiplo a divisione di spazio |
| commun., IT | appel à accès multiple | chiamate in derivazione |
| commun., IT | assignation en fonction de la demande pour accès multiple | accesso multiplo con assegnazione a richiesta |
| commun., IT | isochronisme du réseau à accès multiple par répartition dans le temps | isocronismo della rete ad accesso multiplo a divisione di tempo |
| commun., IT | mode avec accès multiple | modalità di accesso multiplo |
| commun., IT | module du terminal à accès multiple par répartition dans le temps | modulo di terminale ad accesso multiplo a divisione di tempo |
| commun. | multiplexage par accès multiple à répartition dans le temps | accesso multiplo a divisione di tempo |
| commun., IT | méthode d'accès multiple du sous-système radio | metodo di accesso multiplo al sottosistema radio |
| commun. | méthode d'accès multiple à un satellite | tecnica di accesso multiplo al satellite |
| commun., IT | méthode à accès multiple avec détection de porteuse et détection de collision | accesso multiplo a rivelazione di portante e con rivelazione di collisione |
| commun., IT | méthode à accès multiple avec détection de porteuse et détection de collision | CSMA con rivelazione di collisione |
| commun., IT | réseau à accès multiple | rete ad accesso multiplo |
| commun., IT | satellite à accès multiple | satellite ad accesso multiplo |
| el. | système synchrone à accès multiple | sistema sincrono ad accesso multiplo |
| commun., IT | système à accès multiple | sistema ad accesso multiplo |
| el. | système à accès multiple avec brouillage | sistema ad accesso multiplo con interferenza |
| el. | système à accès multiple sans brouillage | sistema ad accesso multiplo non interferente |
| commun., el. | système à satellites à accès multiple | sistema di accesso multiplo al satellite |
| commun., IT | technique d'accès multiple | tecnica d'accesso multiplo |
| commun. | technique d'accès multiple | tecnica di accesso multiplo |
| commun., IT | terminal avec accès multiple par répartition dans le temps | terminale ad accesso multiplo a divisione di tempo |
| commun., IT | terminal d'accès multiple | terminale d'accesso multiplo |
| commun., IT | trame avec accès multiple par répartition dans le temps | trama TDMA |