Subject | French | Italian |
pwr.lines. | armement en triangle | disposizione a triangolo |
comp., MS | bande de triangles | strip di triangoli |
fin. | configuration en triangle | configurazione a triangolo |
fin. | configuration triangle | configurazione a triangolo |
el. | connexion en triangle | collegamento a triangolo |
earth.sc., el. | connexion en triangle ouvert | collegamento a triangolo aperto |
el. | connexion triangle | collegamento in triangolo |
el. | connexion triangle | collegamento a triangolo |
el. | couplage en triangle | collegamento a triangolo |
el. | couplage en triangle | collegamento in triangolo |
el. | couplage en triangle d'un four à arc | connessione a triangolo di un forno ad arco |
earth.sc., mech.eng. | couplage étoile triangle | collegamento stella triangolo |
astr. | côté du triangle sphérique | lato del triangolo sferico |
el. | dispositif connecté en triangle | dispositivo collegato a triangolo |
el. | dispositif connecté en triangle | dispositivo a triangolo |
el. | dispositif en triangle | dispositivo a triangolo |
el. | dispositif en triangle | dispositivo collegato a triangolo |
agric., construct. | disposition en triangle | disposizione a quinconce |
met. | découpe triangle | fustellato a triangolo |
el. | démarrage étoile-triangle | avviamento stella-triangolo |
PSP | démarreur étoile-triangle | avviatore stella-triangolo |
astr. | en triangle | triangolare |
el. | groupement en triangle | collegamento a triangolo |
el. | groupement en triangle | collegamento in triangolo |
el. | groupement en étoile-triangle | accoppiamento/connessione a stella-triangolo |
earth.sc., el. | interrupteur en triangle | interruttore a stella |
el. | montage en triangle | collegamento a triangolo |
el. | montage en triangle | collegamento in triangolo |
el. | montage en étoile-triangle | accoppiamento/connessione a stella-triangolo |
transp. | moteur en triangle | motore a triangolo |
transp. | moteur triangle | motore a triangolo |
agric. | plantation en triangle | piantamento a quinconce |
PSP | relais temporisé à couplage étoile-triangle | Relè per commutazione stella-triangolo |
transp., construct. | sommet du triangle théorique | vertice del triangolo fondamentale |
environ. | stratégie reposant sur un triangle de stabilisation | strategia dei cunei |
el. | transformation triangle-étoile | trasformazione triangolo-stella |
fin., scient. | triangle ascendant | triangolo ascendente |
astr. | Triangle Austral | Triangolo Australe |
med. | triangle auxométrique | griglia auxometrica |
social.sc. | triangle bleu sur fond orange | triangolo blu in campo arancione |
med. | triangle bulbaire | calamo scrittorio (calamus scriptorius) |
med. | triangle bulbaire | calamaio scrittorio (calamus scriptorius) |
med. | triangle carotidien inférieur | triangolo carotideo inferiore |
med. | triangle carotidien supérieur | triangolo carotico |
med. | triangle carotidien supérieur | fossa di Malgaigne |
med. | triangle clavipectoral | fossetta infraclavicolare |
med. | triangle clavipectoral | triangolo clavipettorale (trigonum clavipectorale, trigonum deltoideopectorale) |
gen. | triangle codécisionnel | triangolo codecisionale |
med. | triangle d'Assézat | triangolo d'Assézat |
med. | triangle de Bonwill | triangolo di Bonwill |
med. | triangle de Bryant | triangolo iliofemorale |
med. | triangle de Bryant | triangolo di Bryant |
med. | triangle de Chauffard | triangolo di Chauffard |
med. | triangle de Codman | triangolo di Codman |
gen. | triangle de combustion | triangolo del fuoco |
law, transp., polit. | triangle de danger | triangolo di segnalazione |
earth.sc. | triangle de forces | triangolo delle forze |
transp. | triangle de frein | triangolo del freno |
transp. | triangle de frein | tirante a triangolo |
med. | triangle de Grocco | triangolo di Grocco |
med. | triangle de Hacker | triangolo di Hacker |
med. | triangle de Hesselbach | triangolo di HESSELBACH |
med. | triangle de Jackson | triangolo di Jackson |
med. | triangle de J.L.Petit | triangolo lombare (trigonum lumbale (Petiti)) |
med. | triangle de J.L.Petit | triangolo di Petit (trigonum lumbale (Petiti)) |
ed. | triangle de la connaissance | triangolo della conoscenza |
gen. | triangle de la famine | triangolo della carestia |
gen. | triangle de la protection civile | triangolo della protezione civile |
social.sc. | triangle de la santé et de la sécurité | triangolo della salute e della sicurezza |
med. | triangle de Lecène | triangolo carotideo superiore |
med. | triangle de Lieutaud | trigono vescicale di Lieutaud |
med. | triangle de Malgaigne | trigono carotideo (trigonum caroticum) |
med. | triangle de Pawlik | triangolo vaginale di Pawlik |
med. | triangle de Petit | triangolo di Petit |
med. | triangle de Pirogoff | triangolo di Pirogoff |
astr. | triangle de position | triangolo di posizione |
astr. | triangle de position | triangolo fondamentale |
mech.eng. | triangle de poussée avant | forcella di spinta avanti |
mech.eng. | triangle de poussée avant | barra di triangolazione |
mech.eng. | triangle de poussée avant | puntone per assale anteriore |
law, transp., polit. | triangle de présignalisation | triangolo di segnalazione |
transp. | triangle de raccordement | triangolo di raccordo |
transp. | triangle de raccordement | triangolo di binario |
med. | triangle de Reil | trigono del lemnisco (trigonum lemnisci) |
transp. | triangle de remorquage | triangolo di traino |
med. | triangle de Scarpa | triangolo di Scarpa |
med. | triangle de Scarpa | triangolo femorale di Scarpa (trigonum femorale) |
med. | triangle de Scarpa | triangolo inguinale (trigonum femorale) |
med. | triangle de Scarpa | triangolo femorale |
transp. | triangle de signalisation | triangolo d'emergenza |
law, transp., polit. | triangle de signalisation | triangolo di segnalazione |
earth.sc., mech.eng. | triangle de sortie | triangolo di uscita |
earth.sc., mech.eng. | triangle de sortie | triangolo delle velocità all'uscita |
ecol., environ. | triangle de stabilisation | cuneo di stabilizzazione |
med. | triangle de sécurité de Jackson | triangolo di Jackson |
textile | triangle de torsion | triangolo di torsione |
gen. | Triangle de Visegrad | Triangolo di Visegrad |
transp. | triangle de voie | triangolo di raccordo |
transp. | triangle de voie | triangolo di binario |
gen. | Triangle de Weimar | Triangolo di Weimar |
earth.sc., mech.eng. | triangle d'entrée | triangolo delle velocità all'ingresso |
scient., transp. | triangle d'erreur | cappello a tre punte |
meas.inst. | triangle d'erreur | punto a tre rilevamenti |
comp., MS | triangle des contraintes de projet | triangolo del progetto |
earth.sc., el. | triangle des couleurs | triangolo dei colori |
earth.sc., el. | triangle des couleurs | diagramma colorimetrico |
meas.inst. | triangle des erreurs | triangolo delli errori |
earth.sc., mech.eng. | triangle des vitesses | triangolo delle velocità |
earth.sc., mech.eng. | triangle des vitesses à la sortie | triangolo di uscita |
earth.sc., mech.eng. | triangle des vitesses à la sortie | triangolo delle velocità all'uscita |
earth.sc., mech.eng. | triangle des vitesses à l'entrée | triangolo delle velocità all'ingresso |
el. | triangle d'impédance | triangolo d'impedenza |
fin. | triangle d'incompatibilité de Mundell | triangolo di incompatibilità di Mundell |
geogr. | triangle d'or | triangolo d'oro |
med. | triangle du col antérieur de Broesike | trigono di Broesike (Broesike trigonum) |
gen. | triangle du feu | triangolo del fuoco |
chem. | triangle en fil de fer | triangolo di filo metallico |
med. | triangle inférieur du quatrième ventricule | calamo scrittorio (calamus scriptorius) |
gen. | triangle institutionnel | triangolo istituzionale |
scient. | triangle isocèle | triangolo isoscele |
astr. | triangle isoscèle | triangolo isoscele |
med. | triangle lombaire | triangolo lombare (trigonum lumbale (Petiti)) |
med. | triangle lombaire | triangolo di Petit (trigonum lumbale (Petiti)) |
med. | triangle lombaire de Jean Louis Petit | triangolo di Petit |
med. | triangle lumineux | triangolo luminoso |
med. | triangle lumineux | triangolo del Politzer |
med. | triangle médian | fascio triangolare di Philippe-Gombault |
transp. | triangle nordique | Triangolo nordico |
med. | triangle omo-claviculaire | trigono omoclavicolare (Broesike trigonum) |
astr. | triangle plan | triangolo piano |
astr. | triangle polaire | triangolo polare |
med. | triangle protuberantiel du plancher du quatrième ventriculaire | triangolo superiore del IV ventricolo |
med. | triangle protuberantiel du plancher du quatrième ventriculaire | triangolo protuberenziale |
astr. | triangle rectangle | triangolo rettangolo |
scient. | triangle rectangulaire | triangolo rettangolo |
med. | triangle recto-vaginal | triangolo rettovaginale |
med. | triangle recto-vaginal | spazio rettovaginale |
med. | triangle relève-malade | dispositivo di sollevamento |
gen. | triangle rouge | triangolo rosso |
fin. | triangle résistance | triangolo ascendente |
scient. | triangle scalène | triangolo scaleno |
gen. | triangle sphérique | triangolo sferico |
astr. | triangle sphérique rectangle | triangolo sferico rettangolo |
astr. | triangle sphérique équilatéral | triangolo sferico equilatero |
astr. | triangle supplémentaire | triangolo polare |
fin. | triangle support | triangolo discendente |
med. | triangle sus-claviculaire | triangolo omoclavicolare |
med. | triangle sus-claviculaire | fossa supraclavicolaris major |
med. | triangle sus-claviculaire | fossetta sopraclavicolare |
fin., scient. | triangle symétrique | triangolo simmetrico |
el. | triangle éclairé | triangolo luminoso |
scient. | triangle équilatéral | triangolo equilatero |
patents. | triangles de signalisation pour véhicules en panne | triangoli di segnalazione per veicoli in panne |
gen. | triangles de signalisation pour véhicules en panne | triangoli di segnalazione per veicoli in "panne" |