| Subject | French | Italian |
| textile | Accord entre la Communauté européenne et la république socialiste du Viêt Nam relatif au commerce de produits textiles et d'habillement | Accordo tra la Comunità europea e la Repubblica socialista del Vietnam sul commercio dei prodotti tessili e dell'abbigliamento |
| law | Accord entre le Conseil fédéral suisse et le Bureau international des textiles et de l'habillement en vue de déterminer le statut juridique du Bureau en Suisse | Accordo tra il Consiglio federale svizzero e l'Ufficio internazionale dei tessili e dell'abbigliamento per determinare lo statuto giuridico in Svizzera |
| textile | accord mondial du textile | accordo tessile mondiale |
| fin., industr. | accord sur les textiles et les vêtements | accordo sui tessili e sull'abbigliamento |
| commer., textile | Accord sur les textiles et les vêtements | Accordo sui tessili e sull'abbigliamento |
| textile | Accord à long terme concernant le commerce international des textiles de coton | accordo a lungo termine |
| stat., industr., construct. | achèvement des textiles | finiture di tessili |
| stat., industr., construct. | achèvement des textiles | finissaggio tessile |
| gen. | action antifraude textile | azione antifrode nel settore tessile |
| lab.law. | aide-mécanicien sur machines textiles | aiuto meccanico su macchine tessili |
| lab.law. | aide-mécanicien sur machines textiles | aiuto meccanica su macchine tessili |
| lab.law. | aide-mécanicienne sur machines textiles | aiuto meccanica su macchine tessili |
| lab.law. | aide-mécanicienne sur machines textiles | aiuto meccanico su macchine tessili |
| agric. | appareil de manoeuvre pour cordage en textile | apparecchio di manovra per cavi tessili |
| gen. | appliques murales décoratives ameublement non en matières textiles | lampade murali decorative mobilia in materia non tessile |
| gen. | apprêtage de textiles | apprettatura di tessili |
| commer., textile, polit. | Arrangement concernant le commerce international des textilesArrangement Multifibres | Accordo multifibreb |
| interntl.trade., textile | Arrangement concernant le commerce international des textiles | Accordo sul commercio internazionale dei tessili |
| interntl.trade., textile | Arrangement concernant le commerce international des textiles | Accordo multifibre |
| commer., textile, polit. | Arrangement concernant le commerce international des textilesArrangement Multifibres | Accordo sul commercio internazionale dei tessilia |
| fin., industr. | arrangement concernant le commerce international des textiles | accordo di Ginevra |
| fin., industr. | arrangement concernant le commerce international des textiles | accordo sul commercio internazionale dei tessili |
| law | Arrangement concernant le commerce international des textilesavec annexes | Accordo concernente il commercio internazionale dei tessilicon allegato |
| fin. | Arrangement entre la Suisse et la Communauté économique européenne sur le trafic de perfectionnement dans le secteur textile | Accordo tra la Svizzera e la Comunità Economica Europea relativo al traffico di perfezionamento nel settore tessile |
| law | Arrêté du Conseil fédéral concernant la réduction temporaire des droits de douane sur les vêtements en cuir et en textiles,confectionnés à l'étranger avec des pièces découpées d'origine suisse | Decreto del Consiglio federale concernente la riduzione temporanea dei diritti doganali gravanti sui vestimenti di cuoio e di tessili confezionati all'estero con ritagli di origine svizzera |
| law | Arrêté du Conseil fédéral prorogeant celui qui réduit temporairement les droits de douane sur les vêtements en cuir et en textiles,confectionnés à l'étranger avec des pièces découpés d'origine suisse | Decreto del Consiglio federale che proroga quello concernente la riduzione temporanea dei diritti doganali gravanti sui vestimenti di cuoio e di tessili confezionati all'estero con ritagli di origine svizzera |
| law | Arrêté du Conseil fédéral réduisant temporairement les droits de douane sur les vêtements en cuir et en textiles,confectionnés à l'étranger avec des pièces découpées d'origine suisse | Decreto del Consiglio federale concernente la riduzione temporanea dei diritti doganali gravanti sui vestimenti di cuoio e di tessili confezionati all'estero con ritagli di origine svizzera |
| law, market. | Arrêté fédéral du 17 mars 1994 sur le Protocole portant prorogation de l'Arrangement concernant le commerce international des textiles | Decreto federale del 17 marzo 1994 che approva il Protocollo di proroga dell'Accordo concernente il commercio internazionale dei tessili |
| law, market. | Arrêté fédéral du 28 septembre 1993 sur le Protocole portant prorogation de l'Arrangement concernant le commerce international des textiles | Decreto federale del 28 settembre 1993 sul Protocollo di proroga dell'Accordo concernente il commercio internazionale dei tessili |
| industr. | article technique en matière textile | manufatto tessile per usi tecnici |
| industr. | article technique en matière textile | manufatto tecnico di materie tessili |
| textile | article textile | prodotto tessile |
| textile | article textile pour alimentation | prodotto tessile per alimenti |
| industr. | article textile pour usages techniques | manufatto tecnico di materie tessili |
| industr. | article textile pour usages techniques | manufatto tessile per usi tecnici |
| patents. | articles textiles | articoli tessili |
| patents. | articles textiles non compris dans d'autres classes | prodotti tessili non compresi in altre classi |
| patents. | articles textiles pour le ménage | articoli tessili per la casa |
| cultur., lab.law. | assistant de l'industrie textile | assistente tessile |
| lab.law. | assistant de l'industrie textile,fabrication de tapis,de feutres | assistente tessile,fabbricazione di tappeti,feltro e vello |
| lab.law. | assistant de l'industrie textile,filature,retordage,texturation | assistente tessile,filatura,ritorcitura,tessurizzazione |
| lab.law. | assistant textile,fabrication d'étoffes en laine | assistente tessile,fabbricazione di stoffe di lana |
| lab.law. | assistant textile,filature | assistente tessile,filatura |
| cultur., lab.law. | assistante de l'industrie textile | assistente tessile |
| ed., industr., construct. | assistante de l'industrie textile | Regolamento del 19 maggio 1999 di tirocinio e d'esame di fine tirocinio.Programma d'insegnamento professionale del 19 maggio 1999insegnamento generale.Programma d'insegnamento professionale del 19 maggio 1999insegnamento per settore:assistente tessile |
| lab.law. | assistante de l'industrie textile,fabrication de tapis,de feutres | assistente tessile,fabbricazione di tappeti,feltro e vello |
| lab.law. | assistante de l'industrie textile,filature,retordage,texturation | assistente tessile,filatura,ritorcitura,tessurizzazione |
| lab.law. | assistante textile,fabrication d'étoffes en laine | assistente tessile,fabbricazione di stoffe di lana |
| lab.law. | assistante textile,filature | assistente tessile,filatura |
| social.sc. | Association européenne des polyoléfines textiles | Associazione europea dell'industria delle poliolefine tessili |
| industr., polit. | Association européenne des textiles polyoléfins | Associazione europea per le fibre poliolefiniche |
| industr., polit. | Association européenne des textiles polyoléfins | Associazione europea dell'industria delle poliolefine tessili |
| textile | atelier textile | industria tessile |
| industr., construct. | autres industries textiles | altre industrie tessili |
| agric., construct. | autres plantes textiles | altre piante tessili |
| lab.law. | baigneur de textile | bagnatrice |
| lab.law. | baigneur de textile | bagnatore |
| lab.law. | baigneuse de textile | bagnatrice |
| lab.law. | baigneuse de textile | bagnatore |
| nat.sc., agric. | bananier textile | banano da fibra (Musa spp.) |
| gen. | bassin textile | bacino tessile |
| gen. | blanchets pour l'imprimerie en matières textiles | panno di stampa in materia tessile |
| gen. | blanchets pour l'imprimerie en matières textiles | panni di stampa in materie tessili |
| gen. | blanchets pour l'imprimerie non en matières textiles | feltri per la tipografia non in materie tessili |
| lab.law. | bobineur,textiles | bobinatrice,tessili |
| lab.law. | bobineur,textiles | bobinatore,tessili |
| agric., industr., construct. | chanvre textile | canapa tessile |
| lab.law. | chimiste en textiles | chimico tessile |
| lab.law. | chimiste en textiles | chimica tessile |
| textile | Comité de coordination des industries textiles de la CEE | Comitato di coordinamento delle industrie tessili della CEE |
| industr. | Comité de coordination des industries textiles de la CEE | comitato di coordinamento delle industrie tessili della CEE |
| polit. | comité de gestion des textiles | comitato di gestione "Tessili" |
| polit. | comité de gestion textiles | comitato di gestione "Tessili" |
| gen. | Comité du régime commun applicable aux importations de produits textiles en provenance de certains pays tiers non couverts par des accords, protocoles ou autres arrangements bilatéraux, ou par d'autres régimes communautaires spécifiques d'importation | Comitato del regime comune applicabile alle importazioni di prodotti tessili da taluni paesi terzi, non contemplato da accordi bilaterali, da protocolli o da altre disposizioni |
| gen. | Comité du régime commun applicable aux importations de produits textiles en provenance de certains pays tiers non couverts par des accords, protocoles ou autres arrangements bilatéraux, ou par d'autres régimes communautaires spécifiques d'importation | Comitato dei tessili regime autonomo |
| fin., tax. | Comité du régime de perfectionnement passif économique textile | Comitato per il regime economico di perfezionamento passivo dei tessili |
| textile | Comité européen des constructeurs de matériel textile | Comitato europeo dei costruttori di materiale tessile |
| environ., textile | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les méthodes d'analyse dans le secteur des textiles | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Metodi d'analisi nel settore dei tessili |
| industr. | comité pour l'adaptation au progrès technique des méthodes d'analyse dans le secteur des textiles | comitato per l'adattamento al progresso tecnico dei metodi di analisi nel settore dei tessili |
| gen. | Comité pour l'adaptation des directives au progrèsscientifique ettechnique-Méthodes d'analyse dans le secteur des textiles | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso tecnico-Metodi d'analisi nel settore dei tessili |
| polit., textile | Comité pour le secteur des directives relatives aux dénominations et à l'étiquetage des produits textiles | Comitato per il settore delle direttive relative alle denominazioni e all'etichettatura dei prodotti tessili |
| polit. | Comité relatif au régime commun applicable aux importations de produits textiles en provenance de certains pays tiers régime autonome | Comitato del regime comune applicabile alle importazioni di taluni prodotti tessili originari di paesi terzi regime autonomo |
| industr. | comité textile | comitato tessile |
| polit. | Comité "textiles" régime conventionnel | Comitato tessili regime convenzionale |
| polit. | comité "Textiles" | comitato di gestione "Tessili" |
| industr. | Comité "textiles" | comitato tessile |
| polit. | Comité "textiles" | Comitato del regime comune applicabile alle importazioni di taluni prodotti tessili originari di paesi terzi regime autonomo |
| gen. | Comité Textiles régime conventionnel | Comitato dei tessili regime convenzionale |
| gen. | Comité Textiles régime autonome | Comitato del regime comune applicabile alle importazioni di prodotti tessili da taluni paesi terzi, non contemplato da accordi bilaterali, da protocolli o da altre disposizioni |
| lab.law. | commerçant en textiles,gérant en textiles | commerciante di tessili |
| lab.law. | commerçante en textiles,gérante en textiles | commerciante di tessili |
| fin., polit., textile | Commission mixte de l'accord entre la Suisse et la CEE sur le trafic de perfectionnement dans le secteur textile | Commissione mista dell'accordo tra la Svizzera e la CEE relativo al traffico nel perfezionamento nel settore tessile |
| fin. | Commission mixte de l'accord "trafic de perfectionnement textile CEE-Suisse" | Commissione mista dell'accordo tra la Svizzera e la CEE relativo al traffico di perfezionamento nel settore tessile |
| industr. | compagnie ivoirienne pour le développement des textiles | Compagnia ivoriana per lo sviluppo dei tessili |
| textile | condition publique textile | stabilimento di condizionatura |
| industr., construct. | conducteur-opérateur de machines textilesh/f-apprêtage et enduction | addetto alle macchine di finissaggiom/f |
| industr., construct. | conducteur-opérateur de machines textilesh/f-bonneterietricotage | tessitore di maglieriam/f |
| industr., construct. | conducteur-opérateur de machines textilesh/f-broderies et textiles d'ornement | addetto alle macchine tessili per ricamom/f-tessuti ricamati e decorati |
| industr., construct. | conducteur-opérateur de machines textilesh/f-fibres chimiques | addetto alle macchinem/f-fibre artificiali |
| industr., construct. | conducteur-opérateur de machines textilesh/f-filature | filatorem/f |
| industr., construct. | conducteur-opérateur de machines textilesh/f-impression | addetto alle macchine per la stampam/f |
| textile | conducteur-opérateur de machines textilesh/f-machines à tufter et à enduire | addetto alle macchine per tufting e/o latexm/f |
| industr., construct. | conducteur-opérateur de machines textilesh/f-non tissé | cardatorem/f |
| industr., construct. | conducteur-opérateur de machines textilesh/f-préparation tissage | addetto alle macchine tessilim/f-preparazione della tessitura |
| industr., construct. | conducteur-opérateur de machines textilesh/f-préparation à la filature | addetto alle macchine tessilim/f-preparazione della filatura |
| industr., construct. | conducteur-opérateur de machines textilesh/f-teinture | addetto alle macchine di tintoriam/f |
| industr., construct. | confection d'autres articles textiles,hors du tissage | confezione di altri articoli tessili senza tessitura integrata |
| lab.law. | conseiller en textiles | consulente in tessili |
| lab.law. | conseillère en textiles | consulente in tessili |
| textile | constructeur de machine textile | costruttore di macchine tessili |
| industr., construct. | construction de machines textiles et de leurs accessoires,fabrication de machines à coudre | costruzione di macchine tessili e di loro accessori,fabbricazione di macchine da cucire |
| social.sc. | Convention concernant la réduction de la durée du travail dans l'industrie textile | Convenzione concernente la riduzione dell'orario di lavoro nell'industria tessile |
| industr., construct., chem. | corde de verre textile | corda di vetro tessile |
| industr., construct. | corète textile | iuta a frutto capsulare |
| gen. | couches en matières textiles | pannolini in materie tessili |
| gen. | couches en matières textiles | fasce da neonati in materie tessili |
| immigr., tech. | couture au fil textile | cucitura a filo refe |
| cultur., industr., construct. | créateur de textiles | creatore di tessili |
| lab.law. | créateur de textiles,broderie | creatrice di tessili,ricamo |
| lab.law. | créateur de textiles,broderie | creatore di tessili,ricamo |
| lab.law. | créateur de textiles,impressions | creatrice di tessili,impressione |
| lab.law. | créateur de textiles,impressions | creatore di tessili,impressione |
| lab.law. | créateur de textiles,tissage | creatrice di tessili,tessitura |
| lab.law. | créateur de textiles,tissage | creatore di tessili,tessitura |
| ed., industr., construct. | créatrice de textiles | Regolamento del 15 dicembre 1988 di tirocinio e d'esame di fine tirocinio.Programma d'insegnamento professionale del 19 maggio 1999insegnamento generale.Programma d'insegnamento professionale del 19 maggio 1999insegnamento per settore:creatore di tessili |
| cultur., industr., construct. | créatrice de textiles | creatore di tessili |
| gen. | créatrice de textiles | creatrice di tessili |
| lab.law. | créatrice de textiles,broderie | creatore di tessili,ricamo |
| lab.law. | créatrice de textiles,broderie | creatrice di tessili,ricamo |
| lab.law. | créatrice de textiles,impressions | creatrice di tessili,impressione |
| lab.law. | créatrice de textiles,impressions | creatore di tessili,impressione |
| lab.law. | créatrice de textiles,tissage | creatore di tessili,tessitura |
| lab.law. | créatrice de textiles,tissage | creatrice di tessili,tessitura |
| met. | câble en acier avec anse en textile | cavo in acciaio con anima in materia tessile |
| textile | câble textile | cord |
| cultur., industr., construct. | dessinateur de textiles | disegnatore di tessili |
| cultur., industr., construct. | dessinatrice de textiles | disegnatore di tessili |
| industr., construct. | doublage en textile | fodera di materia tessile |
| environ. | déchets de l'industrie textile | rifiuti dell'industria tessile |
| environ. | Déchets provenant des industries du cuir et du textile | Rifiuti della produzione conciaria e tessile |
| environ. | déchets provenant des industries du cuir et du textile | rifiuti della produzione conciaria e tessile |
| environ. | déchets provenant du nettoyage des textiles et dégraissage de produits naturels | rifiuti dalla pulizia di tessuti |
| commer., environ., industr. | déchets textiles | rifiuti tessili |
| industr., construct. | département apprêtage de l'usine textile | reparto apprettatura dello stabilimento tessile |
| environ., industr. | détergent textile | detersivo per bucato |
| gen. | Echange de lettres des 26 octobre/9 novembre 1994 entre la Confédération suisse et le Bureau international des textiles et de l'habillement concernant le statut des fonctionnaires internationaux de nationalité suisse à l'égard des assurances sociales suissesAVS/AI/APG et AC | Scambio di lettere del 26 ottobre/9 novembre 1994 tra la Confederazione Svizzera e l'Ufficio internazionale dei tessili e dell'abbigliamento concernente lo statuto dei funzionari internazionali di cittadinanza svizzera riguardo alle assicurazioni sociali svizzereAVS/AI/IPG e AD |
| gen. | embrasses en matières textiles | cordoni in materie tessili |
| gen. | embrasses non en matières textiles | fasce, non in materiali tessili, per trattenere tende |
| gen. | embrasses non en matières textiles | cordoni, non in materiali tessili, per trattenere tende |
| industr., construct. | employé de laboratoire textileh/f | addetto al laboratorio tessilem/f |
| industr. | encollage textile | imbozzimatura |
| textile | ennoblissement textile | servizi di finissaggio di tessili |
| ed., industr., construct. | ennoblisseuse de textiles | Regolamento del 4 giugno 1973 di tirocinio e d'esame di fine tirocinio.Programma d'insegnamento professionale del 19 maggio 1999insegnamento generale.Programma d'insegnamento professionale del 19 maggio 1999insegnamento per settore:nobilitatore di tessili |
| gen. | ennoblisseuse de textiles | nobilitatrice di tessili |
| lab.law. | enseignant spécialisé en textiles | docente di conoscenze tessili |
| lab.law. | enseignante spécialisée en textiles | docente di conoscenze tessili |
| chem. | ensimage des textiles | ensimaggio dei tessili |
| textile | entreprise textile | azienda tessile |
| textile | entretien des textiles | cura dei tessuti |
| gen. | essai de textiles | prove tessili |
| gen. | essuie-mains en matières textiles | asciugamani in materie tessili |
| lab.law. | expert en textile | esperta in tessili |
| lab.law. | expert en textile | esperto in tessili |
| lab.law. | experte en textile | esperta in tessili |
| lab.law. | experte en textile | esperto in tessili |
| industr., construct. | faisceau de fils textiles | fascio di filati tessili |
| industr., construct. | faisceau de mèches textiles | fascio di stoppini tessili |
| chem. | feutre de fibre de verre textile | feltro di fibra di vetro tessile |
| textile | fibre de verre textile | fibra di vetro tessile |
| industr., construct. | fibre destinée aux textiles d'habillement | fibra d'abbigliamento |
| industr., construct., chem. | fibre discontinue de verre textile | fibra discontinua di vetro tessile |
| econ. | fibre textile | fibra tessile |
| agric., industr. | fibre textile | fibra tessile vegetale |
| industr., construct. | fibre textile artificielle | fibra tessile artificiale |
| industr., construct. | fibre textile continue | fibra continua di vetro |
| industr., construct. | fibre textile coupée | fibra classificata |
| industr., construct., met. | fibre textile discontinue | fibra discontinua di vetro |
| environ. | fibre textile d'origine animale | fibra tessile animale |
| industr. | fibre textile du genre agave | fibra tessile del genere agave |
| industr., construct., met. | fibre textile en verre | fibra tessile di vetro |
| industr. | fibre textile libérienne | fibra tessile librosa |
| industr. | fibre textile libérienne | fibra liberiana |
| industr., construct. | fibre textile libérienne | fibra tessile liberiana |
| environ. | fibre textile synthétique | fibra tessile artificiale |
| industr., construct. | fibre textile synthétique | fibra tessile sintetica |
| environ. | fibre textile végétale | fibra tessile vegetale |
| EU. | fibres de carbone, autres qu'à usage textile | fibre di carbone, non per uso tessile |
| gen. | fibres de carbone, autres qu'à usage textile | fibre di carbone, non per uso tessile |
| gen. | fibres de carbone à usage textile | fibre di carbone per uso tessile |
| EU. | fibres de silice vitrifiée non à usage textile | fibre di silice vetrificata non per uso tessile |
| gen. | fibres de silice vitrifiée non à usage textile | fibre di silice vetrificata non per uso tessile |
| gen. | fibres de silice vitrifiée non à usage textile | fibre di silice vetrificata non per uso tessile |
| gen. | fibres de silice vitrifiée à usage textile | fibre di silice vetrificata per usi tessili |
| gen. | fibres de verre autres que pour l'isolation ou à usage textile | fibre di vetro diverse da quelle per l'isolamento o per uso tessile |
| industr., construct. | fibres de verre non textiles en flocons | fibre di vetro non tessili in fiocchi |
| industr., construct., chem. | fibres de verre textile broyées | fibre di vetro macinate |
| industr., construct. | fibres de verre textiles | fibre di vetro tessili |
| industr., construct. | fibres de verre textiles continues | fibre di vetro tessili continue |
| industr., construct. | fibres de verre textiles discontinues | fibre di vetro tessili discontinue |
| gen. | fibres de verre à usage textile | fibre di vetro per usi tessili |
| EU. | fibres en matières plastiques non à usage textile | fibre di materie plastiche non per uso tessile |
| gen. | fibres en matières plastiques non à usage textile | fibre di materie plastiche non per uso tessile |
| gen. | fibres en matières plastiques à usage textile | fibre in materie plastiche per usi tessili |
| gen. | fibres textiles | fibre tessili |
| industr., construct. | fibres textiles en masse | fibre tessili in massa |
| environ. | fibres textiles non ouvrées essentiellement artificielles ou synthétiques | rifiuti da fibre tessili grezze principalmente artificali o sintetiche |
| environ. | fibres textiles non ouvrées essentiellement d'origine animale | rifiuti da fibre tessili grezze principalmente di origine animale |
| environ. | fibres textiles non ouvrées et autres substances fibreuses naturelles essentiellement d'origine végétale | rifiuti da fibre tessili grezze ed altre sostanze fibrose naturali, principalmente di origine vegetale |
| environ. | fibres textiles non ouvrées mélangées avant filage et tissage | rifiuti da fibre tessili grezze miste prima della filatura e della tessitura |
| environ. | fibres textiles ouvrées en mélange | rifiuti da fibre tessili lavorate miste |
| environ. | fibres textiles ouvrées essentiellement artificielles ou synthétiques | rifiuti da fibre tessili lavorate principalmente artificiali o sintetiche |
| environ. | fibres textiles ouvrées essentiellement d'origine animale | rifiuti da fibre tessili lavorate principalmente di origine animale |
| environ. | fibres textiles ouvrées essentiellement d'origine végétale | rifiuti da fibre tessili lavorate principalmente di origine vegetale |
| fin., polit. | fibres textiles synthétiques et artificielles continues | fibre tessili sintetiche ed artificiali continue |
| fin., polit., textile | fibres textiles synthétiques et artificielles discontinues | fibre tessili sintetiche ed artificiali in fiocco |
| industr., construct. | fibres textiles teintes dans la masse | fibre tessili tinte in massa |
| industr., construct., chem. | fil continu de verre textile | filo continuo di vetro tessile |
| industr., construct., chem. | fil fantaisie de verre textile | filato di vetro fantasia |
| industr., construct., chem. | fil fantaisie de verre textile | filo fantasia |
| industr., construct. | fil textile | filato tessile |
| industr., construct. | fil textile argenté | filato tessile argentato |
| industr., construct. | fil textile doré | filato tessile dorato |
| industr., construct. | fil textile guipé avec des fils de métal | filato tessile spiralato con fili di metallo |
| industr., construct. | fil textile guipé de métal | filato tessile vergolinato con metallo |
| industr., construct. | fil textile guipé de métal | filato tessile spiralato con metallo |
| industr., construct. | fil textile metallisé | filato tessile metallizzato |
| industr., construct. | fil textile préorienté | filato preorientato |
| industr., construct. | fil textile retordu avec des fils de métal | filo ritorto con fili di metallo |
| patents. | filaments et fils à usage textile | fili e filati |
| EU. | fils de caoutchouc non à usage textile | fili di gomma non per uso tessile |
| gen. | fils de caoutchouc non à usage textile | fili di gomma non per uso tessile |
| gen. | fils de caoutchouc à usage textile | fili di caucciù per uso tessile |
| EU. | fils de verre non à usage textile | fili di vetro non per uso tessile |
| gen. | fils de verre non à usage textile | fili di vetro non per uso tessile |
| gen. | fils de verre à usage textile | fili di vetro per uso tessile |
| EU. | fils en matières plastiques non à usage textile | fili di materie plastiche non per uso tessile |
| gen. | fils en matières plastiques non à usage textile | fili di materie plastiche non per uso tessile |
| gen. | fils en matières plastiques à usage textile | fili di materie plastiche per uso tessile |
| patents. | fils à usage textile | fili e filati per uso tessile |
| EU. | fils élastiques non à usage textile | fili elastici non per uso tessile |
| gen. | fils élastiques non à usage textile | fili elastici non per uso tessile |
| gen. | fils élastiques à usage textile | fili elastici per uso tessile |
| industr., construct. | fils,tissus,articles textiles façonnés,n.d.a.,et produits connexes | filati,tessuti,articoli confezionati non specificati altrove e articoli connessi |
| industr., construct. | filé de fibres textiles végétales | filato di fibre tessili vegetali |
| stat., industr., construct. | finissage textile | finissaggio tessile |
| stat., industr., construct. | finissage textile | finiture di tessili |
| industr., construct. | floc textile | bioccolo tessile |
| industr. | Fédération danoise des industries textiles et de l'habillement | Federazione delle industrie danesi del tessile e dell'abbigliamento |
| industr. | fédération de l'association italienne de l'industrie textile | Federazione dell'associazione italiana delle industrie tessili |
| industr., construct. | Fédération Textile Suisse | Associazione Tessile Svizzera |
| gen. | Fédération Textile Suisse | ATS |
| industr., construct., chem. | gaine de verre textile | guaina di vetro tessile |
| industr., construct., chem. | gaine de verre textile tissé | guaina di vetro tessile tessuta |
| industr., construct., chem. | gaine de verre textile tressé | guaina di vetro tessile intrecciato |
| industr., construct., chem. | gaine de verre textile tricoté | guaina di maglia di vetro tessile |
| textile | garniture textile | guarnizione decorativa |
| lab.law. | gommeur,finissage des textiles | ingommatore di tessili |
| lab.law. | gommeur,finissage des textiles | ingommatrice di tessili |
| lab.law. | gommeuse,finissage des textiles | ingommatrice di tessili |
| lab.law. | gommeuse,finissage des textiles | ingommatore di tessili |
| lab.law. | grilleur,industrie textile | gassatrice,industria tessile |
| lab.law. | grilleur,industrie textile | gassatore,industria tessile |
| lab.law. | grilleuse,industrie textile | gassatore,industria tessile |
| lab.law. | grilleuse,industrie textile | gassatrice,industria tessile |
| textile | Groupe de gestion des accords textiles | Gruppo di gestione degli accordi sui tessili |
| gen. | Groupe de travail " Textiles " | Gruppo di lavoro " Tessili " |
| agric., textile | Groupe "Produits végétaux spécialisés et fibres textiles" Coton | Gruppo "Prodotti vegetali speciali e Fibre tessili" Cotone |
| gen. | Groupe "Produits végétaux spécialisés et fibres textiles" Floriculture | Gruppo "Prodotti vegetali speciali e fibre tessili" Floricoltura |
| gen. | Groupe "Questions commerciales" / Textiles accords bilatéraux dans le cadre de l'arrangement multilatéral | Gruppo "problemi commerciali" / tessili accordi bilaterali nell'ambito della Convenzione multilaterale |
| lab.law. | gérant d'une succursale de textiles | gerente di succursale di tessili |
| lab.law. | gérante d'une succursale de textiles | gerente di succursale di tessili |
| industr., construct. | houppe de fibres textiles | nappa di fibre |
| industr., construct. | houppe de fibres textiles | fiocco |
| chem. | huiles textiles | oli tessili |
| gen. | ignifugation de textiles | ignifugazione di tessili |
| gen. | ignifugation de textiles | ignifugazione di stoffe |
| gen. | ignifugation de textiles | ignifugazione di tessuti |
| agric. | ignifugation des fibres textiles par radio-greffage | ignifugazione delle fibre tessili mediante radioinnesto |
| cultur., commun. | impression sur textile | stampa dei tessuti |
| textile | impression textile | stampa tessile |
| mun.plan., industr., construct. | industrie du textile et de l'habillement | industria tessile e dell'abbigliamento |
| econ. | industrie textile | industria tessile |
| industr., construct. | industrie textile jutière | industria tessile iutiera |
| lab.law. | ingénieur en machines textiles | ingegnere di macchine tessili |
| lab.law. | ingénieur en textiles | ingegnere in tessili |
| lab.law. | ingénieure en machines textiles | ingegnere di macchine tessili |
| lab.law. | ingénieure en textiles | ingegnere in tessili |
| gen. | initiative antifraude textile | iniziativa antifrode nel settore tessile |
| industr. | Initiative communautaire concernant les régions fortement dépendantes du secteur textile-habillement | iniziativa comunitaria a favore delle regioni fortemente dipendenti dal settore tessile e dell'abbigliamento |
| textile | Initiative destinée à la modernisation de l'industrie du textile-habillement du Portugal | Iniziativa intesa all'ammodernamento dell'industria tessile e dell'abbigliamento in Portogallo |
| industr., construct. | Institut Suisse du Textile et de la Mode | Istituto svizzero moda e tessuti |
| cultur., industr., construct. | laborant en textile | laboratorista in tessili |
| lab.law. | laborant,textile et couleurs | preparatrice di laboratorio,industria chimico-tessile e dei coloranti |
| lab.law. | laborant,textile et couleurs | preparatore di laboratorio,industria chimico-tessile e dei coloranti |
| cultur., industr., construct. | laborante en textile | laboratorista in tessili |
| lab.law. | laborante,textile et couleurs | preparatore di laboratorio,industria chimico-tessile e dei coloranti |
| lab.law. | laborante,textile et couleurs | preparatrice di laboratorio,industria chimico-tessile e dei coloranti |
| lab.law. | laborante,industrie des textiles et des colorants | preparatrice di laboratorio,industria chimico-tessile e dei coloranti |
| lab.law. | laborante,industrie des textiles et des colorants | preparatore di laboratorio,industria chimico-tessile e dei coloranti |
| lab.law. | laborant,industrie des textiles et des colorants | preparatrice di laboratorio,industria chimico-tessile e dei coloranti |
| lab.law. | laborant,industrie des textiles et des colorants | preparatore di laboratorio,industria chimico-tessile e dei coloranti |
| gen. | langes en matières textiles | fasce da neonati in materie tessili |
| gen. | langes en matières textiles | pannolini in materie tessili |
| lab.law. | laveur de textiles | lavatrice di tessili |
| lab.law. | laveur de textiles | lavatore di tessili |
| lab.law. | laveuse de textiles | lavatore di tessili |
| lab.law. | laveuse de textiles | lavatrice di tessili |
| agric., textile | lin textile | lino tessile |
| agric. | lin textile | lino oleaginoso (Linum usitassimum L.) |
| agric., textile | lin textile | lino da fibra |
| gen. | linge de table en matières textiles | biancheria da tavola in materia tessile |
| gen. | linge de table en matières textiles | biancheria da tavola in materie tessili |
| industr., construct. | machine pour essais des textiles | macchina per prove su tessili |
| industr., construct. | machine pour la préparation des fibres textiles | macchina per la preparazione di fibre tessili |
| econ. | machine textile | macchina tessile |
| industr., construct. | machine à filer les matières textiles artificielles ou synthétiques | macchina per filare le materie tessili artificiali o sintetiche |
| patents. | machines pour le travail des métaux, du bois et des matières plastiques, machines destinées à l'industrie chimique, l'agriculture et l'exploitation minière, machines textiles, machines pour l'industrie des boissons, machines de construction, machines à emballer et machines-outils | macchine per la lavorazione del metallo, del legno e di materie plastiche, macchine per lindustria chimica, per lagricoltura e lindustria mineraria, macchine tessili, per lindustria delle bevande, macchine per la costruzione, per limballaggio e macchine utensili |
| textile | marché textile | mercato tessile |
| gen. | marquises en matières textiles | pensiline in materie tessili |
| industr., construct. | matière non textile | materia non tessile |
| industr. | matière textile | materia tessile |
| pack. | matière textile | materiale fibroso |
| textile | matière textile | materiale tessile |
| textile | matière textile | fibre tessili |
| pack. | matière textile | materiale per tessitura |
| chem. | matière à mouler à charge textile | materiale da stampaggio con riempitivo di ritagli di tessuto |
| patents. | matières textiles comprises dans la classe 24 | prodotti tessili (compresi nella classe 24) |
| patents. | matières textiles | materiali tessili |
| patents. | matières textiles fibreuses brutes | fibre tessili grezze |
| gen. | matières textiles fibreuses brutes | materie tessili fibrose grezze |
| patents. | matières textiles non tissées | tessuti non tessuti |
| textile | matériel textile | macchina tessile |
| lab.law. | maître coloriste,textiles | capocolorista,tessili |
| lab.law. | maître coupeur,textiles | capotagliatrice,tessili |
| lab.law. | maître coupeur,textiles | capotagliatore,tessili |
| lab.law. | maître coupeuse,textiles | capotagliatore,tessili |
| lab.law. | maître coupeuse,textiles | capotagliatrice,tessili |
| lab.law. | maître d'activités créatrices textiles et en économie familiale | maestro di economia familiare e di attività tessili |
| lab.law. | maître d'activités créatrices textiles et en économie familiale | maestra di economia familiare e di attività tessili |
| lab.law. | maître d'ouvrages de textiles | maestro di attività tessili |
| lab.law. | maître d'ouvrages de textiles | maestra di attività tessili |
| lab.law. | maîtresse d'activités créatrices textiles et en économie familiale | maestro di economia familiare e di attività tessili |
| lab.law. | maîtresse d'activités créatrices textiles et en économie familiale | maestra di economia familiare e di attività tessili |
| lab.law. | maîtresse d'ouvrages de textiles | maestra di attività tessili |
| lab.law. | maîtresse d'ouvrages de textiles | maestro di attività tessili |
| cultur., lab.law. | mécanicien de l'industrie textile | meccanico tessile |
| cultur., lab.law. | mécanicienne de l'industrie textile | meccanico tessile |
| industr., construct. | mécanicien-régleur de machines textilesh/f-bonneterietricotage | meccanico regolatore per macchine di maglieram/f |
| industr., construct. | mécanicien-régleur de machines textilesh/f-broderies et textiles d'ornement | meccanico regolatore di macchine tessili per ricamom/f-tessuti ricamati e decorati |
| textile | mécanicien-régleur de machines textilesh/f-ennoblissement | meccanico tessile per procedimenti di nobilitazionem/f |
| industr., construct. | mécanicien-régleur de machines textilesh/f-filature | meccanico regolatore di macchine tessilim/f-filatura |
| industr., construct. | mécanicien-régleur de machines textilesh/f-machines à tufter et à enduire | meccanico regolatore di macchine per tufting e/o latexm/f |
| industr., construct. | mécanicien-régleur de machines textilesh/f-non-tissé | meccanico regolatore di macchine tessilim/f-cardatura |
| industr. | mélange binaire de fibres textiles | mischia binaria di fibre tessili |
| textile | mélange ternaire de fibres textiles | mischia ternaria di fibre tessili |
| textile | Mémorandum d'accord entre la Communauté européenne et la République arabe d'Egypte sur le commerce des produits textiles | Memorandum d'intesa tra la Comunità europea e la Repubblica araba d'Egitto sul commercio dei prodotti tessili |
| textile | métier textile | telaio tessile |
| textile | métier textile | telaio per la tessitura di materie tessili |
| industr., construct. | nappe de fibres textiles cardées | nappa di fibre tessili cardate |
| industr., construct., chem. | nappe de fils de verre textile | nappa di filato di vetro |
| gen. | napperons individuels en matière textile | tovagliette individuali in materia tessile |
| mun.plan., lab.law. | nettoyeur de textiles | addetto alla cura dei tessili |
| mun.plan., lab.law. | nettoyeuse de textiles | addetto alla cura dei tessili |
| ed., industr., construct. | nettoyeuse de textiles | Regolamento del 25 maggio 1999 concernente il tirocinio e l'esame finale di tirocinio.Programma d'insegnamento professionale del 25 maggio 1999:addetto alla cura di tessili |
| gen. | nettoyeuse de textiles | addetta alla cura di tessili |
| gen. | négociations textiles | negoziati sui tessili |
| industr., polit. | observatoire européen des textiles et de l'habillement | osservatorio europeo del tessile e dell'abbigliamento |
| law, market. | Ordonnance du DFEP du 23 novembre 1994 sur les importations de textiles | Ordinanza del DFEP del 23 novembre 1994 sull'importazione di tessili |
| law, market. | Ordonnance du DFEP sur les importations de textiles d'origine turque | Ordinanza del DFEP sulle importazioni di tessili di origine turca |
| law, market. | Ordonnance du 7 décembre 1998 sur l'abrogation des arrêtés concernant les importations de textiles | Ordinanza del 7 dicembre 1998 sull'abrogazione di atti normativi concernenti l'importazione di tessili |
| law, industr., construct. | Ordonnance du 26 juin 1995 sur la combustibilité des produits textiles | Ordinanza del 26 giugno 1995 sulla combustibilità dei materiali tessili |
| gen. | Ordonnance du 26 juin 1995 sur la combustibilité des produits textiles | Ordinanza sulla combustibilità |
| law, market. | Ordonnance sur les importations de textiles | Ordinanza sull'importazione di tessili |
| fin., industr. | Organe de supervision des textiles | organo di controllo dei tessili |
| econ., market. | Organe de supervision des textiles | Organo di controllo dei tessili |
| fin., industr. | organe de surveillance des textiles | organo di sorveglianza dei tessili |
| econ., market. | Organe de surveillance des textiles | Organo di sorveglianza dei tessili |
| industr., construct. | Organisation suisse de la spécification des textiles | Organizzazione Svizzera per il contrassegno tessile |
| industr., construct. | Organisation suisse de la spécification des textilesSARTEX | Organizzazione Svizzera per il contrassegno tessileSARTEX |
| gen. | Organisation suisse de la spécification des textiles | SARTEX |
| lab.law. | ouvrier au finissage des textiles | manipolatrice di tessili |
| lab.law. | ouvrier au finissage des textiles | manipolatore di tessili |
| lab.law. | ouvrier en textiles | operaio tessile |
| lab.law. | ouvrier en textiles | operaia tessile |
| textile | papier mural textile | tapezzeria tessile |
| pack. | papier renforcé de textile | carta telata |
| pack. | papier renforcé de textile | carta rinforzata con tessili |
| commun. | piqueuse à textile | cucitrice filo refe |
| textile | pièces collables à chaud pour la réparation d'articles textiles | pezze incollabili a caldo per la riparazione di articoli in materia tessile |
| gen. | pièces collables à chaud pour l'ornement d'articles textiles mercerie | pezze incollabili a caldo per ornamento di articoli tessili mercerie |
| industr. | plan pour le secteur des produits textiles, de l'habillement et des chaussures | piano per i tessili, l'abbigliamento e le calzature |
| econ. | plante textile | pianta tessile |
| nat.res., industr. | plante textile | pianta da fibra |
| stat., agric. | plantes textiles | piante tessili |
| textile | procédé textile | processo tessile |
| industr., construct. | produit auxiliaire textile | prodotto ausiliario tessile |
| textile | produit chimique textile | prodotto chimico tessile |
| environ. | produit d'encollage textile | sostanza usata nell'imbrozzimatura |
| econ. | produit textile | prodotto tessile |
| industr., construct. | produit textile mélangé | prodotto tessile misto |
| patents. | produits textiles | prodotti tessili |
| patents. | produits textiles en pièces | prodotti tessili in pezza |
| industr. | programme pour la modernisation de l'industrie textile et de l'habillement au Portugal | programma di modernizzazione dell'industria tessile e dell'abbigliamento in Portogallo |
| industr., construct. | programme spécifique de modernisation de l'industrie du textile-habillement | programma specifico di ammodernamento dell'industria tessile e dell'abbigliamento |
| textile | Programme spécifique de modernisation de l'industrie du textile-habillement du Portugal | Programma specifico di ammodernamento dell'industria tessile e dell'abbigliamento in Portogallo |
| textile | propriété des articles textiles | proprietà degli articoli tessili |
| law, market. | Protocole du 9 décembre 1993 portant maintien en vigueur de l'Arrangement concernant le commerce international des textiles | Protocollo di proroga del 9 dicembre 1993 dell'Accordo concernente il commercio internazionale dei tessili |
| law, market. | Protocole du 9 décembre 1992 portant maintien en vigueur de l'Arrangement concernant le commerce international des textiles | Protocollo di proroga del 9 dicembre 1992 dell'Accordo concernente il commercio internazionale dei tessili |
| gen. | Protocole portant maintien en vigueur de l'arrangement concernant le commerce international des textiles | Protocollo che mantiene in vigore l'accordo sul commercio internazionale dei tessili |
| law, industr., construct. | Protocole portant maintien en vigueur de l'arrangement concernant le commerce international des textiles,Genève | Protocollo che mantiene in vigore l'accordo sul commercio internazionale dei tessili,Ginevra |
| law | Protocole portant prorogation de l'arrangement concernant le commerce international des textiles | Protocollo che proroga l'accordo concernente il commercio internazionale dei tessili |
| gen. | Protocole portant prorogation de l'Arrangement concernant le commerce international des textiles | Protocollo che proroga l'accordo sul commercio internazionale dei tessili |
| chem. | préparation lubrifiante pour le traitement des textiles | preparazione lubrificante per il trattamento dei tessili |
| industr., construct. | pâte textile | cellulosa nobilitata |
| industr. | pâte textile | pasta tessile |
| pack. | pâte textile | pasta di fibra artificiale |
| gen. | renégociation des accords textiles | rinegoziato degli accordi tessili |
| mun.plan., construct. | revetement de textile enduit de PVC | rivestimento di PVC su trama tessile |
| tech., industr., construct. | revêtement de sol textile nappé à velours | moquette di falda |
| tech., industr., construct. | revêtement de sol textile à velours | moquette |
| gen. | rideaux en matières textiles ou en matières plastiques | tende in materia tessile o in materia plastica |
| ed., industr., construct. | Règlement concernant l'apprentissage et l'examen de fin d'apprentissage du 4 juin 1973.Programme d'enseignement professionnel du 19 mai 1999enseignement général.Programme d'enseignement professionnel du 19 mai 1999enseignement par branche:ennoblisseur de textiles | Regolamento del 4 giugno 1973 di tirocinio e d'esame di fine tirocinio.Programma d'insegnamento professionale del 19 maggio 1999insegnamento generale.Programma d'insegnamento professionale del 19 maggio 1999insegnamento per settore:nobilitatore di tessili |
| gen. | Règlement concernant l'apprentissage et l'examen de fin d'apprentissage du 4 juin 1973.Programme d'enseignement professionnel du 19 mai 1999enseignement général.Programme d'enseignement professionnel du 19 mai 1999enseignement par branche:ennoblisseur de textiles | nobilitatrice di tessili |
| cultur., ed. | Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 15 décembre 1988 concernant la profession de dessinateur de textiles | Regolamento del 15 dicembre 1988 concernente il tirocinio e l'esame finale di tirocinio nella professione di disegnatore di tessili |
| ed., industr., construct. | Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 15 décembre 1988.Programme d'enseignement professionnel du 19 mai 1999enseignement général.Programme d'enseignement professionnel du 19 mai 1999enseignement par branchecréateur de textiles | Regolamento del 15 dicembre 1988 di tirocinio e d'esame di fine tirocinio.Programma d'insegnamento professionale del 19 maggio 1999insegnamento generale.Programma d'insegnamento professionale del 19 maggio 1999insegnamento per settore:creatore di tessili |
| gen. | Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 15 décembre 1988.Programme d'enseignement professionnel du 19 mai 1999enseignement général.Programme d'enseignement professionnel du 19 mai 1999enseignement par branchecréateur de textiles | creatrice di tessili |
| ed., industr., construct. | Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 7 février 1995.Programme d'enseignement professionnel du 19 mai 1999enseignement généralProgramme d'enseignement professionnel du 7 février 1995enseignement par branche:mécanicien de l'industrie textile | Regolamento del 7 febbraio 1995 di tirocinio e d'esame di fine tirocinio.Programma d'insegnamento professionale del 19 maggio 1999insegnamento generale.Programma d'insegnamento professionale del 7 febbraio 1995insegnamento per settore:meccanico di macchine tessili |
| gen. | Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 7 février 1995.Programme d'enseignement professionnel du 19 mai 1999enseignement généralProgramme d'enseignement professionnel du 7 février 1995enseignement par branche:mécanicien de l'industrie textile | meccanica di macchine tessili |
| ed., industr., construct. | Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 25 mai 1999.Programme d'enseignement professionnel du 25 mai 1999:nettoyeur de textiles | Regolamento del 25 maggio 1999 concernente il tirocinio e l'esame finale di tirocinio.Programma d'insegnamento professionale del 25 maggio 1999:addetto alla cura di tessili |
| gen. | Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 25 mai 1999.Programme d'enseignement professionnel du 25 mai 1999:nettoyeur de textiles | addetta alla cura di tessili |
| ed., industr., construct. | Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 19 mai 1999.Programme d'enseignement professionnel du 19 mai 1999enseignement général.Programme d'enseignement professionnel du 19 mai 1999enseignement par branche:assistant de l'industrie textile | Regolamento del 19 maggio 1999 di tirocinio e d'esame di fine tirocinio.Programma d'insegnamento professionale del 19 maggio 1999insegnamento generale.Programma d'insegnamento professionale del 19 maggio 1999insegnamento per settore:assistente tessile |
| agric. | récolte des plantes textiles | raccolta di piante da fibra |
| industr., construct. | Réseau européen de recherche dans les secteurs textile et habillement | Rete europea di ricerca nel settore tessile e dell'abbigliamento |
| industr., construct. | Réseau européen des textiles | Rete tessile europea |
| gen. | serviettes de table en matières textiles | tovaglioli in materie tessili |
| gen. | serviettes de toilette en matières textiles | asciugamani in materie tessili |
| gen. | serviettes de toilette en matières textiles | asciugamani da toilette in materie tessili |
| patents. | serviettes de toilette en matières textiles pour le visage | asciugamani da toilette in materie tessili |
| patents. | serviettes en matières textiles | asciugamani in tessuto |
| patents. | serviettes à démaquiller en matières textiles | salviette in tessuto per struccare |
| gen. | serviettes à démaquiller en matières textiles | tovaglioli per struccare in materie tessili |
| agric. | Société interprofessionnelle des oléagineux, protéagineux et cultures textiles | Società interprofessionale dei semi oleosi, delle piante proteiche e delle colture tessili |
| lab.law. | spécialiste en textiles | specialista di tessili |
| lab.law. | spécialiste en textiles,dipl. | specialista di tessili,dipl. |
| gen. | stores d'extérieur ni métalliques, ni en matières textiles | stuoie per l'esterno né metalliche né in materiale tessile |
| gen. | stores en matières textiles | tendine in materie tessili |
| textile | stratifil de verre textile | matassa di fibra di vetro |
| textile | stratifil de verre textile | stoppino |
| industr., construct., chem. | stratifil de verre textile torsion zéro | roving senza torsioni |
| textile | structure textile | struttura tessile |
| industr. | support en matières textiles | supporto di tessuto |
| textile | support pour l'enroulement des fils textiles | supporto per avvogere fili tessili |
| textile | support pour l'enroulement des fils textiles | sigaretta |
| industr., construct. | support textile | supporto tessile |
| industr. | surface textile touffetée | tessuto "tufted" |
| industr. | surface textile touffetée | superficie tessile tufted |
| industr. | tapis de sport en matières textiles synthétiques | tappeto sintetico per uso sportivo |
| gen. | tapisserie tentures murales non en matières textiles | tappezzerie murali non in materie tessili |
| gen. | teinture de textiles | tintura di tessili |
| gen. | tentures murales en matières textiles | tendaggi murali tessili |
| gen. | tentures murales en matières textiles | parati murali in materie tessili |
| patents. | tentures murales non en matières textiles | tappezzerie in materie non tessili |
| gen. | tentures murales non en matières textiles | tappezzerie murali non in materie tessili |
| textile | textile agricole | tessile agrario |
| textile | textile chirurgical | tessile chirurgico |
| industr., construct. | textile de coton | tessile di cotone |
| textile | textile géotechnique | tessile geotecnico |
| textile | textile médical | tessuto chirurgico |
| textile | textile médical | tessile medico |
| industr., construct. | textile mélangé | tessile misto |
| econ. | textile naturel | fibra tessile naturale |
| EU. | textile non-tissé | tessile non tessuto |
| textile | textile optico-architectonique | tessile ottico-architettonico |
| econ. | textile synthétique | fibra tessile sintetica |
| stat. | textiles et cuir | tessili e cuoio |
| stat. | textiles et vêtements - % de la valeur ajoutée manufacturière | tessili ed abbigliamento - % del valore aggiunto manifatturiero |
| stat. | textiles et vêtements - % des marchandises exportées | tessili ed abbigliamento - % delle esportazioni di merci |
| gen. | tissus en fibres de verre à usage textile | tessuti in fibre di vetro per uso tessile |
| patents. | tissus et matières textiles | tessuti e prodotti tessili |
| patents. | tissus et matières textiles, à savoir étoffes, rideaux, stores, linge de maison, linge de table et de lit | tessuti e prodotti tessili, ossia stoffe, tende, tendine, biancheria per la casa, biancheria per la tavola e per il letto |
| patents. | tissus et produits textiles compris dans la classe 24 | tessuti e prodotti tessili (compresi nella classe 24) |
| patents. | tissus et produits textiles | tessuti e prodotti tessili |
| patents. | tissus et produits textiles, couvertures de lit et de table | tessuti e prodotti tessili, coperte da letto e copritavoli |
| patents. | tissus et produits textiles non compris dans d'autres classes | tessuti e prodotti tessili non compresi in altre classi |
| patents. | tissus et produits textiles non compris dans d'autres classes, couvertures de lit et de table | tessuti e prodotti tessili non compresi in altre classi, coperte da letto e copritavoli |
| patents. | tissus et produits textiles à la pièce | tessuti e prodotti tessili in pezza |
| patents. | tissus à usage textile | tessuti per uso tessile |
| textile | tissus autres que de bonneterie élastiques, formés de matières textiles associées à des fils de caoutchouc | tessuti diversi da quelli a maglia elastici, costituiti da materie tessili miste a fili di gomma |
| industr., construct. | toile en matière textile | tela di materia tessile |
| gen. | traitement de textiles | trattamento di tessuti |
| gen. | traitement de textiles | trattamento di tessili |
| ed. | travailleur du textile | lavoratori del tessile |
| industr., construct. | tresse de fils textiles réalisée à la machine | treccia di filati tessili |
| textile | tricot de verre textile | maglia di vetro tessile |
| gen. | tuyaux en matières textiles | tubi in materie tessili |
| unions., industr. | Union des industries textiles | Unione delle industrie tessili |
| environ. | usine textile peu polluante | impianto tessile a inquinamento ridotto |
| industr., construct., chem. | verre textile préimprégné | vetro tessile preimpregnato |
| textile | verre textile préimpégneé | vetro tessile preimpregnato |
| textile | élasticité des matières textiles | elasticità del prodotto tessile |