Terms containing Terminer

Subject	French	Italian
comp., MS	Changer le statut de la tâche en Terminé et quitter le formulaire	Cambia lo stato attività su Completato e chiudi il modulo
comp., MS	code terminé	completamento codice
met.	compact terminé	compatto terminate
commun., IT	compteur des blocs terminés	contatore di blocchi completati
comp., MS	contrat terminé	metodo per conclusione dei contratti
el.	faisceau à secteur terminé en carré	fascio a settore a terminazione quadrata
commun.	libération terminée	completamento rilascio
commun.	machine à aplanir les couvertures terminées	macchina per spianare le copertine finite
commun.	message ASSIGNATION TERMINEE	messaggio ASSIGNMENT COMPLETE
commun.	message "commutation terminée"	messaggio "handover complete"
commun.	message de libération terminée	messaggio RELEASE-COMPLETE
commun.	message "passation terminée"	messaggio "handover complete"
commun.	message "remise terminée"	messaggio "handover complete"
commun.	message "réattribution TMSI terminée"	messaggio TMSI reallocation complete
industr., construct.	mouvement de montre terminé	movimento finito per orologio tascabile
comp., MS	pourcentage terminé	metodo per percentuale completata
market.	produits nets partiels sur opérations terminées	ricavi parziali da opere ultimate
met.	se terminer en coin	terminare a punta
met.	se terminer en coin	rastremare
met.	se terminer en coin	finire a cuneo
met.	se terminer en coin	restringersi a cuneo
met.	se terminer en pointe	terminare a punta
mech.eng., construct.	section terminée	sezione definitiva
commun.	tension de sortie terminée	tensione d'uscita a circuito terminato
commun.	tension de sortie terminée du générateur	tensione d'uscita del generatore a circuito terminato
comp., MS	Terminer l'appel	Termina la chiamata
law	terminer le séjour	Il permesso di dimora perde ogni validità
market.	terminer les négociations	concludere i negoziati
law	terminer l'instruction	conclusa l'istruzione
law	terminer l'instruction	compiuta l'istruzione
law	terminer un procès par arrangement	concludere un processo mediante un accordo
law	terminer une instance	definire il giudizio
market.	variations de stocks de produits et de services en cours et terminés	variazioni lavori in corso e prodotti finiti
market.	variations de stocks de produits et de services en cours et terminés dans la production et les services	variazioni lavori in corso e prodotti finiti della produzione e delle prestazioni di servizio
market.	variations des stocks de services en cours et terminés	variazioni delle prestazioni di servizio in lavorazione o finite
comp., MS	état terminé	stato completato