| Subject | French | Italian |
| industr., construct., mech.eng. | appareil pour teindre les tapis | apparecchio per tingere tappeti |
| el. | aspirateur pour tapis | aspirapolvere per tappeti |
| lab.law. | assistant de l'industrie textile,fabrication de tapis,de feutres | assistente tessile,fabbricazione di tappeti,feltro e vello |
| lab.law. | assistante de l'industrie textile,fabrication de tapis,de feutres | assistente tessile,fabbricazione di tappeti,feltro e vello |
| mun.plan. | Association suisse des entreprises spécialisées de linoléum,sols spéciaux et de tapis | Associazione svizzera commercianti specializzati in linoleum,pavimenti speciali e tappeti |
| gen. | Association suisse des entreprises spécialisées de linoléum,sols spéciaux et de tapis | ASLT |
| mun.plan. | Association suisse des entreprises spécialisées de linoléum,sols spéciaux,tapis et parquets | Associazione svizzera commercianti specializzati in linoleum,pavimenti speciali,tappeti e parchetto |
| gen. | Association suisse des entreprises spécialisées de linoléum,sols spéciaux,tapis et parquets | ASLT |
| agric., mech.eng. | aéro-engrangeur avec tapis transporteur utilisé pour le transport du foin | trasportato pneumatico con nastro alimentatore utilizzato per il trasporto del fieno |
| agric. | batterie d'engraissement avec tapis d'évacuation du fumier | batteria da ingrasso con nastro delle deiezioni |
| gen. | bombardement tapis | bombardamento a tappeto |
| med. | bouche de tapir | labbro da tapiro |
| industr., construct. | chaîne de tapis | ordito del tappeto |
| lab.law. | colleur de tapis | incollatrice di tappeti |
| lab.law. | commerçant de tapis | commerciante di tappeti |
| lab.law. | commerçante de tapis | commerciante di tappeti |
| gen. | Confédération internationale des fabricants de tapis et de tissus d'ameublement | Confederazione internazionale dei fabbricanti di tappeti e tessuti di arredamento |
| agric., mech.eng. | congélation sur tapis | congelamento su nastro trasportatore |
| lab.law. | conseillère en tapis et revêtements de sols | consulente in rivestimenti e tappeti |
| industr., construct. | couche antidérapante pour tapis | strato antiderapante per tappeti |
| industr., construct. | couche antidérapante pour tapis | fondo del tappeto |
| lab.law. | couseur de tapis | cucitrice di tappeti |
| lab.law. | couseur de tapis | cucitore di tappeti |
| lab.law. | couseuse de tapis | cucitrice di tappeti |
| lab.law. | couturier de tapis en peaux | cucitore di tappeti in pelle |
| industr., construct. | dossier de tapis | strato antiderapante per tappeti |
| industr., construct., met. | enfournement en tapis | infornaggio meccanico a tappeto |
| industr., construct., met. | enfournement en tapis sectionné | infornaggio meccanico discontinuo a solchi |
| industr., construct., chem. | enfourneuse en tapis | infornatrice a tappeto |
| el. | essai sur tapis | prova su tappeto |
| industr., construct. | fabrique de tapis | fabbrica di tappeti |
| industr., construct. | fil-tapis | filo per tappeti |
| industr., construct. | fil tapis | filo per tappeti |
| industr., construct. | fils constituant le velours d'un tapis | filato per tappeti |
| med. | genou du poseur de tapis | Ginocchio del posatore di tappeti |
| industr., construct. | grattefloche pour tapis | strappafili per tappeti |
| industr., construct. | machine pour impression au cadre pour tapis | stampatrice al quadro per tappeti |
| industr., construct. | marouflage d'un tapis | strato antiderapante per tappeti |
| industr., construct., met. | marque de tapis | segno del nastro trasportatore |
| nat.res. | mite des tapis | tignola dei tappeti (Trichophaga tapetzella) |
| industr., construct. | métier Raschel pour tapis | telaio Raschel per tappeti |
| lab.law. | nettoyeur de tapis | pulitrice di tappeti |
| lab.law. | nettoyeur de tapis | pulitore di tappeti |
| lab.law. | nettoyeuse de tapis | pulitrice di tappeti |
| lab.law. | noueur de tapis | annodatrice di tappeti |
| lab.law. | noueur de tapis | annodatore di tappeti |
| lab.law. | noueuse de tapis | annodatrice di tappeti |
| lab.law. | poseur de tapis | posatrice di tappeti |
| lab.law. | poseur de tapis | posatore di tappeti |
| lab.law. | poseuse de tapis | posatrice di tappeti |
| industr., construct., met. | pression différentielle au tapis | contropressione |
| fish.farm. | requin tapis | squalo nutrice (Orectolobus maculatus) |
| fish.farm. | requin tapis tacheté | squalo nutrice (Orectolobus maculatus) |
| lab.law. | restaurateur de tapis | rigeneratrice di tappeti |
| lab.law. | restauratrice de tapis | rigeneratrice di tappeti |
| agric., construct. | revêtement avec tapis de gazon | rivestimento con tappeto erboso |
| gen. | shampouineuses électriques pour tapis et moquettes | macchine elettriche per il lavaggio di tappeti e moquette |
| market., mun.plan. | spécialiste en tapis et revêtements de sols et de murs avec brevet fédéral | esperto in tappeti,rivestimenti per pavimenti e pareti con attestato professionale federale |
| lab.law. | spécialiste en tapis et revêtements de sols et murs,brev.féd.EP | esperta in tappeti,rivestimenti per pavimenti e pareti APF |
| lab.law. | spécialiste en tapis et revêtements de sols et murs,brev.féd.EP | esperto in tappeti,rivestimenti per pavimenti e pareti APF |
| lab.law. | spécialiste en tapis et revêtements de sols et murs,brev.féd.EP | esperta in tappeti e rivestimenti per pavimenti e pareti APF |
| lab.law. | stoppeur de tapis | rammendatore di tappeti |
| lab.law. | surveillant de tapis roulants | controllore ai nastri trasportatori |
| lab.law. | surveillant de tapis roulants | sorvegliante di nastri trasportatori |
| lab.law. | surveillant de tapis roulants | sorvegliante ai nastri trasportatori |
| lab.law. | surveillant de tapis roulants | controllora ai nastri trasportatori |
| lab.law. | surveillante de tapis roulants | sorvegliante di nastri trasportatori |
| lab.law. | surveillante de tapis roulants | sorvegliante ai nastri trasportatori |
| lab.law. | surveillante de tapis roulants | controllore ai nastri trasportatori |
| gen. | tapettes pour battre les tapis | battipanni per battere i tappeti |
| nat.res. | tapir de Baird | tapiro di baird (Tapirus bairdii) |
| nat.res. | tapir de l'Inde | tapiro della gualdrappa (Tapirus) |
| nat.res. | tapir des Andes | tapiro dei monti (Tapirus pinchaque) |
| nat.res. | tapir pinchaque | tapiro dei monti (Tapirus pinchaque) |
| nat.res. | tapir terrestre | tapiro sudamericano (Tapirus terrestris) |
| transp. | tapis accélérateur de piétons système accélération/désaccélération | rampa di acceleramento |
| transp. | tapis accélérateur de piétons système accélération/désaccélération | pista di acceleramento |
| life.sc., construct. | tapis amont | tappeto di monte |
| agric. | tapis antigel | stuoia antigelo |
| gen. | tapis antiglissants | tappeti antisdrucciolevoli |
| construct. | tapis asphaltique | tappeto d'asfalto |
| industr., construct. | tapis belge | tappeto belga |
| industr., construct. | tapis bouclé | tappeto bouclé |
| industr., construct. | tapis bouclé | tappeto épinglé |
| chem. | tapis bouclé | tappeto peluche bouclé |
| industr., construct. | tapis-brosse | stuoino |
| industr., construct. | tapis-brosse | tappeto-spazzola |
| industr., construct. | tapis brosse en coco | stuoie in fibra di cocco |
| gen. | tapis-brosses paillassons | pulisci-piedi zerbini |
| gen. | tapis-brosses paillassons | zerbini |
| industr., construct. | tapis Brusselette | tappeto brusselette |
| patents. | tapis, carpettes, paillassons et nattes | tappeti, zerbini e stuoie |
| tech., industr., construct. | tapis-chemin | guida |
| commun., mech.eng. | tapis-contact | pedana apri-porta |
| transp. | tapis convoyeur | nastro trasportatore |
| agric. | tapis d'affouragement | tappeto di foraggiamento |
| patents. | tapis de bain | tappeti da bagno |
| industr., construct. | tapis de bain | tappeto da bagno |
| hobby, textile | tapis de billards | panni da biliardo |
| hobby, textile | tapis de billards | panni da biliardi |
| construct. | tapis de blocs | tappeto di blocchi |
| construct. | tapis de blocs | bloccaggio del fondo |
| gen. | tapis de bombes | bombardamento a tappeto |
| transp. | tapis de bruit | zona di rumore |
| transp., construct. | tapis de chargement de la bétonniere | nastro di caricamento della betoniera |
| industr., construct. | tapis de chenille | tapetto di ciniglia |
| industr., construct., met. | tapis de composition | infornamento a tappeto della miscela |
| industr., construct. | tapis de contrôle | nastro di controllo |
| industr., construct. | tapis de contrôle | nastro di accumulo |
| industr., construct. | tapis de cordes tressées | tappeto intrecciato |
| hobby | tapis de couchage | materassino da campo |
| industr., construct. | tapis de couloir | tappeto da corridoio |
| industr., construct. | tapis de couloir | guida delle passatoie |
| transp., construct. | tapis de drainage | tappeto di drenaggio |
| agric. | tapis de désinfection | tappeto di disinfezione |
| industr., construct. | tapis de feutre | tappeto di feltro |
| industr., construct. | tapis de feutre aiguilleté | tappezzatura di feltro ad aghi |
| gen. | tapis de gymnastique | tappeti per ginnastica |
| industr., construct. | tapis de haute laine | tappeto a pelo lungo |
| industr., construct. | tapis de jute | convogliatore di juta |
| industr., construct. | tapis de laine rase | tappeto di lana rasa |
| industr., construct. | tapis de laine rase | tappeto a pelo corto |
| mech.eng., construct. | tapis de l'armoire de manoeuvre | pedana del gruppo di manovra |
| industr., construct. | tapis de passage | guida delle passatoie |
| industr., construct. | tapis de Perse | tappeto persiano |
| transp. | tapis de pied | tappetino |
| industr., construct. | tapis de pied | suppedaneo |
| mun.plan. | tapis de pied | tappeto da pavimento |
| industr., construct. | tapis de poils | tappeto di filato di crine |
| transp., industr., construct. | tapis de protection du plancher | rivestimento protettivo del pavimento |
| transp., construct. | tapis de protection du sol | platea di protezione del terreno |
| transp., construct. | tapis de protection en bois | rivestimento di protezione in legno |
| agric., construct. | tapis de ramilles | rivestimento con ramaglia |
| transp., construct. | tapis de reprise des sables | nastro di ripresa delle sabbie |
| agric. | tapis de retour | tavola di ritorno |
| industr., construct. | tapis de selle | tappeti da sella |
| industr., construct. | tapis de selle | sottosella |
| industr., construct. | tapis de sofa | tappeto di sofà |
| commun. | tapis de sol | rete di terra |
| commun. | tapis de sol | sistema di terra |
| mun.plan. | tapis de sol | tappeto da pavimento |
| industr., construct. | tapis de sol mohair | tappeto di mohair |
| IT | tapis de souris | tappetino per mouse |
| industr., construct. | tapis de sparterie | tappeto gramolato |
| industr. | tapis de sport en matières textiles synthétiques | tappeto sintetico per uso sportivo |
| industr., construct. | tapis de table | tappeto da tavolo |
| gen. | tapis de table non en papier | tovaglie non di carta |
| gen. | tapis de table en papier | tappeti da tavola di carta |
| gen. | tapis de table non en papier | tappeti da tavola non di carta |
| gen. | tapis de table en papier | tappeti da tavola di carta |
| industr., construct. | tapis de table | tappeto da tavola |
| gen. | tapis de table en papier | tovaglie di carta |
| gen. | tapis de table en papier | tappeti da tavola di carta |
| gen. | tapis de table en papier | tappeti da tavola di carta |
| gen. | tapis de table en papier | tovaglie di carta |
| agric. | tapis de tirage | tappeto di cernita |
| agric. | tapis de tirage | tappeto cernitore |
| tech., industr., construct. | tapis d'escalier | guida |
| agric. | tapis d'herbes | copertura erbosa |
| industr., construct. | tapis double | tappeto a doppia faccia |
| industr., construct. | tapis double | tappeto doppio |
| construct. | tapis drainant | tappeto drenante |
| mech.eng., construct. | tapis du contrôleur | pedana del gruppo di manovra |
| construct. | tapis d'usure | strato di usura |
| mech.eng., construct. | tapis en fibres de coco | tappeto di cocco |
| industr., construct. | tapis en pièce | tappeto a disegni |
| industr., construct. | tapis en poils animal | tappeto in pel]o d'animale |
| patents. | tapis et carpettes | tappeti e zerbini |
| industr., construct. | tapis façon écossaise | tappeto triplo |
| industr., construct. | tapis façon écossaise | tappeto scozzese |
| agric. | tapis forestier | manto forestale |
| earth.sc. | tapis herbager | cotico erboso |
| earth.sc. | tapis herbager | cotica erbosa |
| transp., industr., construct. | tapis-housse | fodera protettiva |
| transp., construct. | tapis imperméable | tappeto stagno |
| transp., construct. | tapis imperméable | tappeto impermeabile |
| textile | tapis Jacquard | wilton stampato |
| industr., construct. | tapis kidderminster | tappeto kidderminster |
| industr., construct. | tapis mural | tappeto murale |
| industr., construct. | tapis mécanique | tappeto fatto a macchina |
| life.sc. | tapis naturel | tappeto naturale |
| transp. | tapis non conducteur | tappeto isolante |
| patents. | tapis, paillassons, nattes, linoléum et autres revêtements de sols | tappeti, zerbini, stuoie, linoleum e altri rivestimenti per |
| earth.sc. | tapis pastoral | cotico erboso |
| industr., construct. | tapis plein | mocchetta |
| gen. | tapis pour automobiles | tappeti per automobili |
| industr., construct. | tapis quadrangulaire | piastrella |
| med. | tapis roulant | treadmill |
| transp. | tapis roulant | tappeto mobile |
| transp. | tapis roulant | nastro del marciapiede mobile |
| energ.ind., mech.eng. | tapis roulant | macchina eolica con rotore a tapparella |
| med. | tapis roulant | rullo trasportatore |
| med. | tapis roulant | pedana mobile |
| agric. | tapis roulant de triage | nastro di cernita |
| transp. | tapis roulant rapide | nastro trasportatore ad alta velocità |
| tech. | tapis sensible | tappeto sensibile |
| industr. | tapis tufté | tappeto tufted |
| industr., construct. | tapis velours en tapisserie | tappeto di velluto tapestry |
| industr., construct. | tapis velouté | tappeto vellutato |
| life.sc., construct. | tapis vivant | rivestimento vegetale |
| agric. | tapis végétal | tappeto vegetale |
| industr., construct. | tapis Wilton | tappeto wilton |
| industr., construct. | tapis Wilton chiné | wilton multicolore |
| industr., construct. | tapis Wilton multicolore | wilton multicolore |
| industr., construct. | tapis Wilton unicolore | wilton semplice |
| industr., construct. | tapis épinglé | tappeto épinglé |
| transp., construct. | tapis étanche | tappeto stagno |
| lab.law. | tapissier-poseur de tapis | tappezziere posatore di tappeti |
| lab.law. | tapissier-poseur de tapis | tappezziera posatrice di tappeti |
| lab.law. | tapissière-poseuse de tapis | tappezziere posatore di tappeti |
| lab.law. | technicien en tapis roulants | tecnico in nastri trasportatori |
| lab.law. | technicien en tapis roulants | tecnica in nastri trasportatori |
| lab.law. | technicienne en tapis roulants | tecnico in nastri trasportatori |
| industr., construct. | tissage de tapis | tessitura di tappetti |
| lab.law. | tisserand de tapisB | tessitore di tappeti |
| lab.law. | tisseur de tapis | tessitore di tappeti |
| lab.law. | tisseur de tapis de laine | tessitore di tappeti di lana |
| lab.law. | tisseuse de tapis | tessitrice di tappeti |
| lab.law. | tondeur de tapis | cimatore di tappeti |
| lab.law. | tresseur de tapis | trecciatore di tappeti |
| lab.law. | tresseuse de tapis | trecciatrice di tappeti |
| mun.plan. | tringle pour maintenir les tapis | bacchetta per fissare i tappeti |
| gen. | tringles de tapis d'escaliers | fermaguida per tappeti di scale |
| gen. | tringles de tapis d'escaliers | bacchette di tappeti per scale |
| gen. | tringles de tapis d'escaliers | aste fermaguida |
| nat.sc., agric. | trémie avec tapis répartiteur | contenitore con nastro ripartitore |
| lab.law. | vendeur de tapis | venditrice di tappeti |
| lab.law. | vendeur de tapis | venditore di tappeti |
| lab.law. | vendeur de tapis d'Orient | venditrice di tappeti orientali |
| lab.law. | vendeur de tapis d'Orient | venditore di tappeti orientali |
| lab.law. | vendeuse de tapis | venditrice di tappeti |
| lab.law. | vendeuse de tapis d'Orient | venditrice di tappeti orientali |
| transp. | véhicule de chargement par tapis roulant | veicolo convogliatore a nastro |
| med., life.sc. | éclaircissement du tapis bactérien | schiaramento del fondo di crescita |
| med., life.sc. | éclaircissement du tapis de fond | schiaramento del fondo di crescita |
| med. | éclaircissement du tapis de fond | schiarimento del fondo di crescita |
| med. | épreuve de marche sur tapis roulant | prova di marcia su nastro rotante |