| Subject | French | Italian |
| food.ind., chem. | alpha-tocophérol de synthèse | alfa-tocoferolo di sintesi |
| food.ind., chem. | alpha-tocophérol de synthèse | E307 |
| gen. | alpha-tocophérol de synthèse | alfatocoferolo |
| med. | amorce pour la synthèse de copies ultérieures d'acides nucléiques | elemento iniziale per la sintesi di ulteriori copie di acidi nucleici |
| med. | aptitude à inhiber la synthèse du collagène | effetto inibitore della sintesi collagena |
| commun. | article de synthèse | articolo di sintesi |
| health. | automatisation de l'analyse et de la synthèse des protéines | automatizzazione dell'analisi e della sintesi delle proteine |
| met. | batterie pour installations d'hydrogénation et synthèse | colonna di idrogenazione e di sintesi |
| chem. | camphre de synthèse | canfora sintetica |
| mater.sc., chem. | carburant de synthèse | carburante sintetico |
| energ.ind. | carburant de synthèse | carburante di sintesi |
| comp., MS | catalogue de synthèse | catalogo aggregato |
| el. | conférence de synthèse du TNP | conferenza di revisione del TNP |
| el. | conférence de synthèse du TNP | conferenza per la revisione del TNP |
| commun., el. | contraste maximal d'un dispositif de synthèse | contrasto massimo di un tubo da riproduzione |
| comp., MS | conversion de texte par synthèse vocale | sintesi vocale |
| nat.sc. | convertisseur pour la synthèse de l'ammoniac | convertitore di sintesi di ammoniaca |
| chem. | curarisants de synthèse | curarizzanti di sintesi |
| food.ind., chem. | delta-tocophérol de synthèse | delta tocoferolo di sintesi |
| food.ind., chem. | delta-tocophérol de synthèse | E309 |
| gen. | delta-tocophérol de synthèse | deltatocoferolo |
| med. | direction de synthèse d'une macromolécule | direzione di sintesi di una macromolecola |
| radio | dispositif de synthèse | apparecchiatura di scansione sintesi |
| law, UN | document de synthèse | presa di posizione |
| work.fl. | document de synthèse | documento globale |
| work.fl. | document de synthèse | riassunto e commenti |
| law, UN | document de synthèse | documento di sintesi |
| law, UN | document de synthèse | documento che illustra la posizione |
| gen. | document de synthèse | sintesi |
| commun., el. | domaine de contraste d'un dispositif de synthèse | contrasto massimo di un tubo da riproduzione |
| stat. | dossier de synthèse sur les pays | sintesi a livello nazionale |
| health. | drogue de synthèse | droga sintetica |
| med. | drogue de synthèse | droga di sintesi |
| gen. | drogue de synthèse | droghe sintetiche |
| social.sc. | drogues de synthèse | droghe di progettazione |
| social.sc. | drogues de synthèse | farmaci di progettazione |
| agric., chem. | engrais azoté de synthèse | concime chimico azotato |
| chem., mech.eng. | essence de synthèse | benzina sintetica |
| chem., mech.eng. | essence de synthèse | benzina di sintesi |
| work.fl., IT | exposé de synthèse | recensione concentrata |
| comp., MS | fonction de synthèse | funzione di riepilogo |
| met. | fonte de synthèse | ghisa sintetica |
| radio | gamma à la synthèse | valore del gamma dello schermo visualizzatore |
| food.ind. | gamma-tocophérol de synthèse | gamma tocoferolo di sintesi |
| food.ind. | gamma-tocophérol de synthèse | E308 |
| gen. | gamma-tocophérol de synthèse | gammatocoferolo |
| chem. | gaz de synthèse | gas sintetico |
| energ.ind. | gaz naturel de synthèse | sostituto del gas naturale |
| energ.ind. | gaz naturel de synthèse | metano di sintesi |
| energ.ind. | gaz naturel de synthèse | gas naturale di sintesi |
| energ.ind. | gaz résiduaire de synthèse | gas residuo di sintesi |
| chem. | gaz synthèse | gas di sintesi |
| chem. | glycérine de synthèse | glicerina di sintesi |
| gen. | Groupe de travail " Synthèse " | Gruppo di lavoro " Sintesi " |
| health., nat.sc. | gène de synthèse | gene sintetico |
| environ. | huiles d'usinage de synthèse | oli sintetici per macchinari |
| environ. | huiles isolantes, fluides caloporteurs et autres liquides de synthèse | oli isolanti e termoconduttori ed altri liquidi a formulazione sintetica |
| IT | humain de synthèse | essere umano sintetizzato |
| econ. | image de synthèse | immagine di sintesi |
| med. | image de synthèse | immagine computerizzata |
| commun. | image de synthèse 3D | immagine di sintesi 3D |
| industr., chem. | intermédiaire de synthèse | materia prima |
| pest.contr. | intrant de synthèse | concime azotato |
| earth.sc. | isotope de synthèse | isotopo sintetico |
| math. | la synthèse de la variance | sintesi della varianza |
| IT | logiciel de synthèse d'images | software per la sintesi delle immagini |
| IT | module de synthèse plurilingue | modulo di sintesi plurilingue |
| comp., MS | moteur de synthèse vocale | motore di sintesi vocale |
| med. | mécanisme de synthèse adréno-cortical | meccanismo di sintesi adreno-corticale |
| commun. | méthode de synthèse de fréquence | metodo di sintesi di frequenza |
| gen. | note de synthèse | sommario |
| gen. | note de synthèse | resoconto sommario |
| work.fl. | note de synthèse | riassunto e commenti |
| gen. | note de synthèse | riassunto con commento |
| health., chem. | nouvelle drogue de synthèse | nuove droghe sintetiche |
| social.sc. | nouvelle drogue de synthèse | nuova sostanza sintetica |
| comp., MS | outil de synthèse d'état | generatore riepilogo dello stato |
| health. | phytohormones de synthèse | regolatori delle piante |
| health. | phytohormones de synthèse | fitoregolatori |
| earth.sc. | plasma de synthèse | plasma sintetico |
| earth.sc. | plasma de synthèse | plasma di sintesi |
| radio | primaires de synthèse | primari di visualizzazione sintesi |
| chem. | procédé de synthèse | schema di sintesi |
| chem. | procédé de synthèse | processo di sintesi |
| el. | programme de synthèse | programma di sintesi |
| comp., MS | projet de synthèse | progetto di riepilogo |
| econ. | protéine de synthèse | proteina sintetica |
| fin. | présentation de synthèse du rapport annuel | presentazione globale della relazione annuale |
| nat.sc., transp. | radar à synthèse d'ouverture | radar ad apertura sintetizzata |
| commun. | radar à synthèse d'ouverture | radar con antenna sintetica |
| nat.sc., transp. | radar à synthèse d'ouverture | radar ad apertura sintetica |
| gen. | rapport de synthèse | relazione di sintesi |
| gen. | rapport de synthèse | relazione globale |
| gen. | rapport de synthèse | presentazione di sintesi |
| gen. | rapport de synthèse | riassunto delle discussioni |
| health., med. | rapport de synthèse périodique | relazione di sintesi periodica |
| work.fl., IT | signe de synthèse apostrophe | segno di sintesi apostrofo |
| agric. | sucre de synthèse | zucchero sintetico |
| IT | synthese de la parole | sintesi del linguaggio parlato |
| IT | synthese texte-parole | sintesi da testo a voce |
| IT | synthese vocale | sintesi della voce |
| IT | synthese vocale | sintesi vocale |
| immigr., tech. | synthèse additive | sintesi additiva |
| immigr., tech. | synthèse additive | procedimento additivo |
| commun. | synthèse additive des couleurs | sintesi additiva |
| commun., IT | synthèse automatique de la parole | sintesi vocale |
| work.fl., IT | synthèse bibliographique | recensione concentrata |
| gen. | synthèse budgétaire | sintesi di bilancio |
| environ. | synthèse chimique | chemiosintesi |
| chem. | synthèse chimique | sintesi chimica |
| chem. | synthèse chimique | chemosintesi |
| textile | synthèse cinématique | sintesi cinematica |
| law, fin. | synthèse de contrôle | sintesi di controllo |
| chem., el. | synthèse de cyclohexane | sintesi del cicloesano |
| chem. | synthèse de Diels-Alder | sintesi Diels-Alder |
| chem. | synthèse de Fittig | sintesi di Fittig |
| commun. | synthèse de fréquence | metodo di sintesi di frequenza |
| health. | Synthèse de groupe | studio di gruppo dei casi |
| health. | Synthèse de groupe | sintesi di gruppo |
| el. | synthèse de la configuration des systèmes | sintesi della configurazione del sistema |
| chem. | synthèse de l'acéton | sintesi dell'acetone |
| chem. | synthèse de l'alcool méthylique | sintesi del metanolo |
| chem., el. | synthèse de l'ammoniac | sintesi dell'ammoniaca |
| commun., IT | synthèse de l'image | sintesi dell'immagine |
| earth.sc. | synthèse de molécules marquées | sintesi di molecole marcate |
| lab.law. | synthèse de méthode | sintesi dei metodi |
| med. | synthèse de novo | sintesi de novo |
| commun., IT | synthèse de parole combinée avec des capacités multilingues | sintesi del discorso con funzioni multilingue |
| gen. | synthèse de rapport en langage naturel | sintesi di rapporti in linguaggio naturale |
| med., life.sc. | synthèse de réparation de l'ADN | sintesi di riparazione del DNA |
| chem. | synthèse de Wurtz | sintesi di Wurtz |
| health., nat.sc. | synthèse d'enzymes artificielles | sintesi di enzimi artificiali |
| immigr., tech. | synthèse des couleurs additive | sintesi additiva |
| immigr., tech. | synthèse des couleurs additive | procedimento additivo |
| med. | synthèse des enzymes | sintesi enzimatica |
| med. | synthèse des enzymes | sintesi degli enzimi |
| genet. | synthèse des gènes | sintesi genetica |
| IT | synthèse des mécanismes de communication | sintesi dei meccanismi di comunicazione |
| comp., MS | synthèse des opportunités | Analisi opportunità |
| med. | synthèse des protéines | sintesi delle proteine |
| med., life.sc. | synthèse des protéines | sintesi proteica |
| astr. | synthèse des éléments | formazione degli elementi |
| astr. | synthèse des éléments | nucleogenesi |
| commun., IT | synthèse d'images | sintesi dell'immagine |
| chem. | synthèse diénique | sintesi dienica |
| work.fl., IT | synthèse documentaire | rapporto riepilogativo |
| work.fl., IT | synthèse documentaire | ambito letterario |
| comp., MS | synthèse du message | digest del messaggio |
| chem., el. | synthèse du méthane | sintesi del metano |
| el. | synthèse d'un réseau | sintesi della rete |
| el. | synthèse d'un réseau | sintesi di una rete |
| comp., MS | synthèse d'état | riepilogo dello stato |
| med. | synthèse en phase solide | sintesi in fase solida |
| commun. | synthèse en spirale | analisi e sintesi a spirale |
| commun. | synthèse en spirale | scansione a spirale |
| gen. | synthèse endogène de graisse | sintesi endogena di grasso |
| med. | synthèse enzymatique | sintesi degli enzimi |
| med. | synthèse enzymatique | sintesi enzimatica |
| environ., energ.ind. | synthèse Fischer-Tropsch | sintesi di Fischer-Tropsch |
| nat.sc. | synthèse holographique | sintesi olografica |
| med. | synthèse hépatique | sintesi epatica |
| commun. | synthèse ligne par ligne horizontale | scansione analisi e sintesi per linee orizzontali |
| commun. | synthèse ligne par ligne horizontale | scansione analisi e sintesi per righe orizzontali |
| commun. | synthèse ligne par ligne non entrelacée | scansione analisi e sintesi sequenziale |
| stat. | synthèse nationale | sintesi a livello nazionale |
| life.sc. | synthèse non programmée de l'ADN | sintesi del DNA non programmata |
| work.fl. | synthèse notionnelle | sintesi di concetti |
| chem. | synthèse organique | sintesi organica |
| gen. | synthèse Oxo | sintesi Oxo |
| med. | synthèse protidique | sintesi delle proteine |
| med., life.sc. | synthèse protéique | sintesi delle proteine |
| med., life.sc. | synthèse protéique | sintesi proteica |
| gen. | synthèse sociale | sintesi sociale |
| ed., IT | synthèse sonore | sintesi del suono |
| immigr., tech. | synthèse soustractive | sintesi sottrattiva |
| immigr., tech. | synthèse soustractive | procedimento sottrattivo |
| chem. | synthèse sélective | sintesi selettiva |
| comp., MS | synthèse vocale | sintesi vocale |
| mun.plan., commun. | syntoniseur à synthèse de fréquence | sintonizzatore a sintetizzazione di frequenza |
| pharma. | tableau de synthèse des données cumulées | tabella di sintesi cumulativa |
| pharma. | tableau de synthèse des données pour une période considérée | tabella di sintesi di intervallo |
| stat., earth.sc. | tableaux de synthèse | tavole sinottiche |
| stat., earth.sc. | tableaux de synthèse | tabelle riassuntive |
| stat. | texte de synthèse | testo consolidato |
| industr., construct. | thibaude à base de produits de synthèse | feltro interconnesso |
| gen. | travaux de conception, d'analyse ou de synthèse | lavori concettuali, di analisi o di sintesi |
| met. | tube pour installations de synthèse | tubo per sintesi |
| comp., MS | unité de synthèse | unità di riepilogo |
| food.ind., chem. | édulcorant de synthèse | prodotto edulcorante |
| food.ind., chem. | édulcorant de synthèse | edulcorante artificiale |
| agric., chem. | édulcorant de synthèse | edulcorante sintetico |
| chem. | élastomère de synthèse | gomma sintetica |
| agric., chem. | éthanol de synthèse | etanolo di sintesi |