| Subject | French | Italian |
| law | Arrêté du Conseil fédéral concernant l'instruction technique des sous-officiers,appointés et soldats spécialistes des troupes du service de santé | Decreto del Consiglio federale concernente l'istruzione tecnica dei sottoufficiali,degli appuntati e dei soldati specialisti delle truppe del servizio sanitario |
| agric. | centre de réparation et service technique | stazione riparazioni e servizio tecnico |
| gen. | chef de service technique | caposervizio tecnico |
| gen. | chef des services techniques | Caposervizio tecnico |
| lab.law. | chef d'équipe des services techniques | capoperaio servizi tecnici |
| lab.law. | chef d'équipe des services techniques | capoperaia servizi tecnici |
| lab.law. | cheffe d'équipe des services techniques | capoperaia servizi tecnici |
| lab.law. | cheffe d'équipe des services techniques | capoperaio servizi tecnici |
| econ. | Comité intergouvernemental de la science et de la technique au service du développement | Comitato intergovernativo scienza e tecnica al servizio dello sviluppo |
| polit. | Comité permanent dans le domaine des normes et règles techniques y compris les règles relatives aux services de la société de l'information | Comitato permanente nel campo delle norme e delle regole tecniche, comprese le regole relative ai servizi della società dell'informazione |
| gen. | Comité permanent pour les normes et règles techniques, y compris les règles relatives aux services de la société de l'information | Comitato permanente delle norme e delle regolamentazioni tecniche e delle regole relative ai servizi della società dell'informazione |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative la lutte contre les émissions de composés organiques volatils résultant du stockage de l'essence et de sa distribution des terminaux aux stations-services COV | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva sul controllo delle emissioni di composti organici volatili derivanti dal deposito della benzina e dalla sua distribuzione dai terminali alle stazioni di servizio COV |
| environ. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et l'application de la directive relative à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils COV résultant du stockage de l'essence et de sa distribution des terminaux aux stations-service | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e per l'attuazione della direttiva sul controllo delle emissioni di composti organici volatili COV derivanti dal deposito della benzina e dalla sua distribuzione dai terminali alle stazioni di servizio |
| org.name. | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commissione sulla scienza e tecnologia per lo sviluppo |
| tech., UN | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commissione della scienza e della tecnologia al servizio dello sviluppo |
| gen. | commission provinciale des services techniques | commissione provinciale per i servizi tecnici |
| R&D., UN | Conférence des Nations unies sur la science et la technique au service du développement | Conferenza delle Nazioni Unite sulla scienza e la tecnica per lo sviluppo |
| lab.law. | contremaître du service technique | capo officina di servizio tecnico |
| lab.law. | contremaîtresse du service technique | capo officina di servizio tecnico |
| gen. | Division des services techniques | divisione dei servizi tecnici |
| commun. | Division Technique des équipements d'usagers et des services | FE3 |
| commun. | Division Technique des équipements d'usagers et des services | Divisione Tecnica degli impianti d'utente e servizi |
| gen. | Fonds des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement | Fondo delle Nazioni Unite per la scienza e la tecnica per lo sviluppo |
| org.name. | Groupe intergouvernemental spécial sur le Système de financement des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement | Gruppo intergovernativo speciale sul sistema di finanziamento delle Nazioni Unite in favore della scienza e delle tecnologie per lo sviluppo |
| fin. | Immeubles et services techniques | Immobili e servizi tecnici |
| environ. | la technique au service de l'environnement | ecotecnica della sicurezza |
| IT, dat.proc. | logiciel de la technique de service | software per le tecniche di servizio |
| law | Ordonnance du 1er juin 1994 concernant la remise de matériel technique et de véhicules spéciaux du Service de sécurité de l'armée à des tiers | Ordinanza del 1.giugno 1994 concernente la consegna di materiale tecnico e di veicoli speciali del Servizio di sicurezza dell'esercito a terzi |
| gen. | Programme de recherche et de développement dans le domaine de la science et de la technique au service du développement1987-1991 | Programma di ricerca e di sviluppo nel settore della scienza e della tecnologia al servizio dello sviluppo1987-1991 |
| R&D. | Science et technique au service du développement | Scienza e tecnologia al servizio dello sviluppo |
| nat.sc. | Science et Technique au service du Développement | scienza e tecnologia al servizio dello sviluppo |
| econ. | service d'appui technique | servizio di sostegno tecnico |
| econ., market. | service d'assistance technique | servizio di assistenza tecnica |
| mech.eng. | Service de Contrôle Technique | Organo Tecnico di Ispezione |
| econ., market. | service de coopération technique de l'OMC | servizio di cooperazione tecnica dell'OMC |
| gen. | Service de soutien technique | sezione di supporto tecnico |
| nat.sc. | service d'information scientifique et technique | servizio d'informazione scientifica e tecnica |
| agric. | Service d'information technique en matière d'alimentation et d'agriculture | Servizio di informazioni tecniche sui problemi dell'alimentazione e dell'agricoltura |
| mech.eng. | Service d'Inspection Technique | Organo Tecnico di Ispezione |
| chem. | service national d'assistance technique | servizi nazionali di assistenza tecnica |
| transp. | service technique | servizio tecnico |
| transp. | service technique et opérationnel au sol | assistenza tecnica e operativa a terra |
| gen. | Service technique militaire | Servizio tecnico militare |
| econ., lab.law. | service technique à la clientèle | ufficio tecnico |
| econ., lab.law. | service technique à la clientèle | servizio tecnico |
| patents. | services dassistance technique | servizi di assistenza tecnica |
| patents. | services d'assistance technique en matière de logiciels | servizi di assistenza tecnica in materia di software |
| patents. | services de dessin technique | servizi di disegno tecnico |
| patents. | services de recherches techniques et juridiques | servizi di riceca tecnica e scientifica |
| org.name. | Sous-Division de services techniques | Sottodivisione dei servizi tecnici |
| industr. | Station de réparation et service technique | stazione di riparazione e servizio tecnico |
| comp., MS | Support technique et Service clientèle Microsoft | Supporto tecnico Microsoft |
| fin., UN | Système de financement des Nations unies pour la science et la technique au service du développement | Sistema di finanziamento delle Nazioni Unite per la scienza e la tecnica per lo sviluppo |
| el. | voie de service technique | canale di servizio |