| Subject | French | Italian |
| IT, lab.law., UN | assistant aux services informatiques | assistente ai servizi informatici |
| gen. | directeur des services d'informatique d'une EPF | direttrice dei servizi di informatica di un PF |
| gen. | directeur des services d'informatique d'une EPF | direttore dei servizi di informatica di un PF |
| gen. | directrice des services d'informatique d'une EPF | direttore dei servizi di informatica di un PF |
| gen. | directrice des services d'informatique d'une EPF | direttrice dei servizi di informatica di un PF |
| fin. | Division de l'informatique et des autres services | Divisione dell'informatica e dei servizi di compensazione |
| commun. | Division principale Services informatiques PTT | Divisione principale Servizi dell'informatica PTT |
| patents. | logiciels et publications informatiques sous forme électronique fournis en ligne à partir de bases de données ou à partir de services fournis sur Internet y compris sites web | software e pubblicazioni in forma elettronica disponibili on-line tramite banche dati o sistemi su Internet compresi i siti |
| comp., MS | mode d'abonnement pour l'utilisation de matériels et de services informatiques | computer in abbonamento |
| law | Ordonnance sur le Service d'informatique de la Chancellerie fédérale | Ordinanza sul Servizio d'informatica della Cancelleria federale |
| comp., MS | portail informatique de Service Manager | portale IT di Service Manager |
| cultur. | réunion internationale sur l'informatique au service du patrimoine culturel | incontro internazionale sull'informatica applicata ai beni culturali |
| commun., IT | Service de l'informatique et des télécommunications | servizio dell'informatica e delle telecomunicazioni |
| law | Service de l'informatique juridique et du droit de l'informatique | Servizio dell'informatica del diritto e del diritto dell'informatica |
| commun., IT | service de télécommunications pour réseau informatique | servizio di rete di telecomunicazione |
| IT | Service d'informatique | Servizio d'informatica |
| IT | service informatique | servizio dell'informatica |
| IT | Service informatique central | Servizio informatica centraleSIC |
| IT, dat.proc. | service informatique en ligne | servizio di elaborazione in linea |
| IT | Service spécialisé d'informatique documentaire | Servizio specializzato di informatica della documentazione |
| ed., IT | Service suisse d'informatique,domaine écoles professionnelles | Servizio svizzero d'informatica,campo scuole professionali |
| gen. | Service suisse d'informatique,domaine écoles professionnelles | SSI-SP |
| patents. | services d'accès à des réseaux informatiques mondiaux et à d'autres réseaux informatiques | servizi di accesso a reti informatiche globali e ad altre reti informatiche |
| patents. | services d'aide informatique par téléphone | assistenza telefonica per computer |
| patents. | services dassistance en ligne pour utilisateurs de programmes informatiques | servizi di assistenza on-line per utenti di programmi informatici |
| patents. | services de conception de logiciels et de réseaux informatiques | servizi di disegno di software e di reti informatiche |
| patents. | services de conception et de programmation informatiques | servizi di disegno e di programmazione di computer |
| patents. | services de conseil en informatique | servizi di consulenza in materia di computer |
| patents. | services de conseil en matière de matériel informatique et de logiciels | servizi di consulenza in materia di hardware e software |
| patents. | services de conseil, tous concernant les systèmes informatiques, réseaux informatiques, matériel informatique, logiciels et périphériques d'ordinateurs | servizi di consulenza relativi a sistemi informatici, reti informatiche, hardware informatico, software informatico e unità periferiche per computer |
| patents. | services de conseils, de conception, d'exécution de tests et de recherche dans le domaine de linformatique et de la programmation | servizi di consulenza, progettazione, collaudo, ricerca, tutti riguardanti l'informatica e la programmazione |
| patents. | services de conseils en informatique | servizi di consulenza informatica |
| patents. | services de conseils et d'assistance en matière de matériel informatique et de logiciels | servizi di assistenza e manutenzione di hardware e software |
| patents. | services de conseils et de consultation en matière de matériel informatique | servizi di consulenza in materia di hardware informatico |
| patents. | services de consultation et de conseil dans le domaine du matériel et des logiciels informatiques | servizi di consulenza nel settore dellhardware e del software |
| patents. | services de formation dans le domaine informatique | servizi di formazione nel campo dellinformatica |
| patents. | services de logiciels informatiques | servizi in materia di software |
| patents. | services de programmation informatique | servizi di programmazione per computer |
| patents. | services de recherche, conception et de conseil en matière de matériel informatique et de logiciels | servizi di ricerca, elaborazione e di consulenza in materia di hardware e software |
| patents. | services de recherche et de conseil en matière de matériel informatique et de logiciels | servizi di ricerca e di consulenza in materia di hardware e software |
| patents. | services de support informatique | servizi di assistenza nel settore dellinformatica |
| patents. | services de supports pour applications et planification de solutions informatiques | assistenza e pianificazione operativa di soluzioni ai problemi di computer |
| IT, R&D. | services d'informatique de gestion | informatica di gestione |
| patents. | services dintercommunication informatique | servizi di intercomunicazione tra computer |
| patents. | services informatiques | servizi informatici |
| patents. | services informatiques, à savoir, estimations, analyses, tests et évaluation des performances de matériel informatique et de produits liés à l'informatique | servizi informatici, ovvero valutazione, analisi, prova e classificazione delle prestazioni di hardware informatico e di prodotti informatici |
| IT, dat.proc. | société de service et d'ingénierie informatique | software house |
| IT, dat.proc. | société de service et d'ingénierie informatique | società di servizio di consulenza informatica |
| IT, dat.proc. | société de service et d'ingénierie informatique | società di servizi e di consulenza in informatica |
| IT | société de services et de conseil en informatique | società di software |
| IT, dat.proc. | société de services et de conseil en informatique | società di servizio di consulenza informatica |
| IT, dat.proc. | société de services et de conseil en informatique | società di servizi e di consulenza in informatica |
| IT, dat.proc. | société de services et de conseil en informatique | software house |
| IT | société de services et d'ingénierie en informatique SSII | società di software |