| Subject | French | Italian |
| med. | abcès sous-arachnoidien | ascesso subaracnoideo |
| med. | abcès sous-cutané | ascesso sottocutaneo |
| med. | abcès sous-diaphragmatique | ascesso sottodiaframmatico |
| med. | abcès sous-diaphragmatique | ascesso subfrenico |
| med. | abcès sous-diaphragmatique | ascesso sottofrenico |
| med. | abcès sous-dural | empiema subdurale (pachymeningitis interna) |
| med. | abcès sous-dural | ascesso subdurale (pachymeningitis interna) |
| med. | abcès sous-mammaire | ascesso sottomammario |
| med. | abcès sous-mammaire | ascesso retromammario |
| med. | abcès sous-mammaire | ascesso postmammario |
| med. | abcès sous-mandibulaire | ascesso sottomandibolare |
| med. | abcès sous-muqueux | ascesso sottomucoso |
| med. | abcès sous-phrénique | ascesso sottofrenico |
| med. | abcès sous-phrénique | ascesso subfrenico |
| med. | abcès sous-phrénique | ascesso sottodiaframmatico |
| med. | abcès sous-périosté | ascesso sottoperiosteo |
| gen. | Accord sous forme de mémoire d'entente entre la Communauté européenne et les Etats-Unis sur les boissons spiritueuses | Accordo in forma di memorandum d'intesa tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America sulle bevande alcoliche |
| gen. | Accord sous forme d'échange de lettres complémentaire | accordo in forma di scambio di lettere complementare |
| gen. | action anti-sous-marine | azione antisottomarini |
| med. | adiponécrose sous-cutanée des nourrissons | pseudosclerema |
| med. | adiponécrose sous-cutanée des nouveau-nés | necrosi adiposa sottocutanea |
| med. | adiponécrose sous-cutanée des nouveau-nés | pseudosclerema |
| med. | adiponécrose sous-cutanée des nouveau-nés | adiponecrosi sottocutanea dei neonati |
| med. | adiposclérose sous-cutanée des nourrissons | pseudosclerema |
| gen. | adjudant sous-officier | aiutante sottufficiale |
| gen. | aide sous forme de tarif avantageux | aiuto sotto forma di tariffa preferenziale |
| gen. | aide économique sous forme de dons | aiuto economico sotto forma di doni |
| gen. | aire sous licence | area inclusa nell'autorizzazione |
| med. | amputation sous-périostée | amputazione subperiostea |
| med. | anesthésique local injectable par voie sous-cutanée | anestetico locale iniettabile per via sottocutanea |
| med. | angle sous-pubien | angolo sottopubico |
| med. | angle sous-sternal | angolo xifoideo |
| med. | angle sous-sternal | angolo infrasternale |
| med. | angle sous-sternal | angolo costale |
| gen. | appareil pour le lancement des grenades sous-marines | apparecchio per il lancio di bombe di profondità |
| gen. | appareils pour tirer la bière sous pression | apparecchi per spillare la birra sotto pressione |
| gen. | appeler sous les drapeaux | chiamata alla leva |
| gen. | apposer sa signature sous une proposition de résolution | apporre la propria firma a una proposta di risoluzione |
| gen. | approche sous-critique | Avvicinamento alla criticità |
| med. | articulation sous-astragalienne | articolazione talocalcaneare |
| gen. | Association suisse de contrôle des installations sous pression | ASCP |
| gen. | avion anti-sous-marins | aereo antisommergibile |
| pack. | bague pour boîtes à sou | anello del coperchio |
| med. | bain de mousses avec massages sous l'eau | segno di Branham |
| med. | bourse du grand rond sous-scapulaire | borsa del grande rotondo |
| med. | bourse olécrânienne sous-cutanée | borsa olecranica |
| med. | bourse olécrânienne sous-tendineuse | borsa sottotendinea dell'olecrano |
| med. | bourse sous-acromiale | borsa subacromiale (bursa subdeltoidea,bursa subacromialis, bursa subdeltoidea,bursa subacromialis) |
| med. | bourse sous-acromiale | borsa sottodeltoidea (bursa subdeltoidea,bursa subacromialis, bursa subdeltoidea,bursa subacromialis) |
| med. | bourse sous-acromio-deltoïdienne | borsa subacromiale (bursa subdeltoidea,bursa subacromialis, bursa subdeltoidea,bursa subacromialis) |
| med. | bourse sous-claviculaire | borsa sottoclavicolare |
| med. | bourse sous-coracoïdienne | borsa sottocoracoidea |
| med. | bourse sous-deltoïdienne | borsa sottodeltoidea |
| med. | bourse sous-deltoïdienne | borsa subacromiale (bursa subdeltoidea,bursa subacromialis, bursa subdeltoidea,bursa subacromialis) |
| med. | bourse séreuse du sous-épineux | borsa del sottospinato |
| med. | bourse séreuse sous-achilléenne | borsa del tendine d'Achille |
| med. | bourse séreuse sous-acromiocoracoïdienne | borsa subacromiale |
| med. | bourse séreuse sous-acromiocoracoïdienne | borsa sottodeltoidea |
| med. | bourse séreuse sous-aponévrotique | borsa sottofasciale |
| med. | bourse séreuse sous-cutanée | borsa sottocutanea (bursa synovialis subcutanea) |
| med. | bourse séreuse sous-musculaire | borsa muscolare |
| med. | bourse séreuse sous-scapulaire | borsa sottoscapolare |
| med. | bourse séreuse sous-tendineuse | borsa tendinea |
| pack. | boîte au sou | barattolo con coperchio a pressione |
| pack. | boîte au sou | barattolo con coperchio |
| med. | bronche sous segmentaire | bronco subsegmentale |
| med. | bursite sous-acromiale | sindrome di Duplay (periarthritis humeroscapularis) |
| med. | bursite sous-acromiale | periartrite scapolomerale (periarthritis humeroscapularis) |
| med. | bursite sous-deltoïdienne | bortite sottodeltoidea (periarthritis humeroscapularis) |
| med. | bursite sous-deltoïdienne | borsite sottoacromiodeltoidea (periarthritis humeroscapularis) |
| med. | caecum sous-hépatique | cieco alto |
| gen. | caissons pour la construction sous l'eau | cassoni per costruire sott'acqua |
| med. | calcul sous-préputial | calcolo sottoprepuziale |
| med. | calcul sous-préputial | calcolo prepuziale |
| med. | calcul sous-préputial | smegmolito |
| med. | calcul sous-préputial | postolito |
| med. | calcul sous-préputial | concrezione prepuziale |
| med. | calcul sous-préputial | balanolito |
| med. | canal sous-orbitaire | canale infraorbitario (canalis infraorbitalis) |
| med. | carie sous bague | carie sotto banda |
| med. | cas sous observation | caso in fase di accertamento |
| gen. | charge sous-marine | carica di profondità |
| gen. | charges militaires sous fuselage | carichi militari sotto la fusoliera |
| gen. | chef de sous-secteur | caposottosettore |
| med. | cicatrice sous-costale | cicatrice da pregressa laparotomia sottocostale |
| gen. | cloche sous-marine | onderwaterklok |
| gen. | combustible sous certaines conditions | combustibile in particolari condizioni |
| gen. | Comité "Équipements sous pression" | Comitato "attrezzature a pressione" |
| gen. | Commandement des forces sous-marines alliées de l'Atlantique | Comando delle forze sommergibili alleate dell'Atlantico |
| gen. | Commission et sous-commission des producteurs et des travailleurs pour la sécurité et la médecine du travail | Commissione e sottocommissione dei produttori e dei lavoratori per la sicurezza e la medicina del lavoro |
| gen. | commission générale des sous-secrétaires | commissione generale dei sottosegretari |
| gen. | comportement de l'exploitant sous stress | comportamento dell'operatore sotto stress |
| gen. | comportement sous irradiation | comportamento sotto irradiazione |
| med. | conduction sous potentiel réduit | conduzione decrescente |
| gen. | confinement sous forme gazeuse en conteneurs pressurisés | confinamento in bombole |
| gen. | conserver sous...gaz inerte à spécifier par le fabricant | conservare sotto...gas inerte da indicarsi da parte del fabbricante |
| gen. | conserver sous liquideappropré à spécifier par le fabricant | conservare sotto...liquido appropriato da indicarsi da parte del fabbricante |
| gen. | conserver sous clé | conservare sotto chiave |
| gen. | conserver sous cléf et hors de portée des enfants | conservare sotto chiave e fuori della portata dei bambini |
| gen. | constituer des sous-comités ou des groupes de travail pour l'assister dans l'accomplissement de ses tâches | istituire sottocomitati o gruppi di lavoro perché la assistano nell'esecuzione dei suoi compiti |
| gen. | construction sous-marine | costruzione sottomarina |
| gen. | Contient un gaz sous pression | può esplodere se riscaldato. |
| gen. | corrosion transgranulaire sous tension | corrosione transgranulare sotto pressione |
| gen. | couche de puits-quantiques sous contrainte | strato deformato a "quantum well" |
| gen. | courant sous-marin | controcorrente sottomarina |
| gen. | danger d'explosion sous l'action de la chaleur | pericolo di esplosione per riscaldamento |
| gen. | des fumées toxiques se forment sous l'effet de la chaleur | per forte riscaldamento si formano fumi tossici |
| gen. | défense anti sous marine | guerra antisommergibili |
| gen. | déformation sous charge | deformazione |
| med. | dérivé sous forme recombinée | derivato in nuova combinazione |
| med. | ecchymose sous-unguéale | iponicon (hyponychon) |
| gen. | Ecole centrale pour sous-officiers instructeurs | Scuola centrale per sottufficiali istruttori |
| gen. | Ecole des sous-officiers de carrière de l'armee | SSPE |
| gen. | Ecole des sous-officiers de carrière de l'armee | Scuola per sottufficiali di professione dell'esercito |
| gen. | emballage sous gaz neutre ou inerte | confezione sotto gas inerte |
| med. | emphysème sous-cutané | embolia cutanea |
| gen. | enceinte sous vide principale | contenitore a vuoto principale |
| gen. | enfouissement dans le sous-sol océanique | seppellimento nel fondale oceanico |
| med. | engagement sous factoriel | erniazione subfattoriale |
| med. | engagement sous la faux du verveau | ernia tentoriale |
| med. | enregistré sous la pleine juridiction d'un Etat membre | registrato sotto la piena giurisdizione di uno Stato membro |
| gen. | entraîner par alcalinisation une sédimentation de plomb sous forme de phosphate | trasportare per alcalinizzazione un sedimento di piombo sotto forma di fosfato |
| gen. | enveloppe sous pression | contenimento a pressione |
| med., life.sc. | espace sous-arachnoidien | spazio subaracnoideo (cavum subarachnoideale) |
| med. | espace sous-arachnoïdien | spazio subdurale (cavum subdurale) |
| med. | espace sous-arachnoïdien | cavità subdurale (cavum subdurale) |
| med. | examen sous écran | esame dell'occhio schermato |
| med. | exostose sous-calcanéenne | sperone calcaneare |
| med. | exostose sous-calcanéenne | spina calcaneare |
| med. | exostose sous-calcanéenne | esostosi sottocalcaneare |
| med. | exostose sous-unguéale | esostosi sottoungueale (exostosis subungualis) |
| gen. | exploration sous-marine | esplorazioni subacquee |
| gen. | explosion nucléaire sous-marine | esplosione nucleare sottomarina |
| med. | extrasystole sous-épicardique | extrasistole subepicardica |
| med. | extrasystole sous-épicardique | extrasistole sottoepicardica |
| gen. | fixer les modalités de composition concernant les sous-comités | stabilire le modalità di composizione dei sottocomitati |
| gen. | force navale placée sous la direction de l'Union européenne | forza navale diretta dall'Unione europea |
| gen. | force placée sous la direction de l'Union européenne | Forze dirette dall'Unione europea |
| gen. | force placée sous la direction de l'Union européenne | Forza militare dell'Unione europea |
| gen. | Forum Sous-Traitance Suisse FSS | USS |
| gen. | fracture sous irradiation | frattura sotto irraggiamento |
| med. | glande sous-épithéliale | ghiandola sottoepiteliale |
| med. | gouttière sous caverneuse | solco uretrale dei corpi cavernosi |
| med. | gouttière sous caverneuse | doccia sottocavernosa |
| med. | gouttière sous pubienne | solco otturatorio |
| gen. | grenade sous-marine | bomba di profondità |
| gen. | grenade sous marine | bomba di profondità |
| gen. | Groupe de travail portant sur les aspects de sécurité des cuves sous pression en acier | Gruppo di lavoro sugli aspetti di sicurezza dei recipienti di acciaio sotto pressione |
| gen. | guerre anti-sous-marine | operazioni belliche antisottomarini |
| gen. | guerre anti-sous-marine | guerra antisommergibile |
| med. | hernie discale sous-ligamentaire | ernia discale sottoligamentosa |
| med. | hernie ischiatique sous-pyramidale | ernia sottopiramidale (infrapiriforme hernia) |
| med. | hernie ischiatique sous-pyramidale | ernia ischiatica (infrapiriforme hernia) |
| med. | hernie ischiatique sous-pyramidale | ernia glutea inferiore (infrapiriforme hernia) |
| med. | hernie ischiatique sous-épineuse | ernia spino-sacrotuberosa |
| med. | hernie sous-aponévrotique | ernia sottofasciale |
| med. | hernie sous-aponévrotique | ernia sottoaponeurotica |
| med. | hernie sous-ombilicale | ernia sopraombelicale (hernia supraumbilicalis) |
| med. | hypnotiques sous-corticaux | ipnotici mesencefalici |
| gen. | hélicoptère anti-sous-marins | elicottero per la guerra antisommergibile |
| gen. | implantation des dépôts dans le sous-sol profond | installazione dei depositi nel sottosuolo profondo |
| gen. | implantation des dépôts dans le sous-sol profond | installazione dei depositi in profondità nel sottosuolo |
| gen. | incidence sous-jacente | incidenza di fondo |
| gen. | injection sous haute energie | iniezione ad alta energia |
| gen. | la sous-face du plafond | intradosso del solaio |
| gen. | la stricte application et le respect de ces principes sous tous leurs aspects | l'applicazione rigorosa e il rispetto per questi principi,sotto ogni aspetto |
| gen. | la substance se décompose sous l'influence... | la sostanza si decompone sotto l'effetto di... |
| gen. | la substance...se polymérise sous l'effet de la chaleur | la sostanza...polimerizza a seguito di un riscaldamento |
| gen. | la substance...se polymérise sous l'influence... | la sostanza...polimerizza sotto l'effetto di |
| gen. | ligne sous crépi | linea incassata |
| med. | lipogranulomatose sous-cutanée disseminée spontanément résolutive | sindrome di Rothman-Makai |
| gen. | liquéfié sous pression | liquefatto sotto pressione |
| gen. | location d'équipements de plongée sous-marine | noleggio di equipaggiamenti di immersione subacquea |
| gen. | lutte anti-sous-marine | operazioni belliche antisottomarini |
| gen. | lutte anti sous-marine | guerra antisommergibile |
| gen. | machine de mise sous enveloppes | macchina di imbustatura |
| med. | maladie humaine sous contrôle génétique | malattia dell'uomo geneticamente determinata |
| med. | mastectomie sous-cutanée | mastectomia sottocutanea |
| gen. | matériel d'enseignement sous forme de jeu | materiale per l'insegnamento sotto forma di gioco |
| gen. | matériel d'enseignement sous forme de jeu | materiale per l' insegnamento sotto forma di giochi |
| gen. | mess pour sous-officiers | mensa per sottufficiali |
| gen. | mesure sous eau par laser | misurazione subacquea laser |
| gen. | mettre sous séquestre | sequestrare |
| gen. | mettre sous séquestre | porre sotto sequestro |
| gen. | mise de l'entreprise sous l'administration d'un collège | porre l'impresa sotto l'amministrazione di un collegio |
| gen. | mise sous pli confidentiel du courrier | imbustare la corrispondenza riservata |
| gen. | missile air-sous-marin | missile aria-sommergibile |
| gen. | missile anti-sous-marins | missile antisommergibile |
| gen. | missile balistique lancé par sous-marin | missile balistico lanciato da sottomarini |
| gen. | missile de croisière lancé par sous-marin | missile da crociera basato su sommergibili |
| gen. | missile intercontinental lancé par sous-marin | missile intercontinentale basato su sommergibili |
| gen. | missile lancé par sous-marin | missile lanciato da sommergibili |
| gen. | missile lancé par sous-marin | missile basato su sommergibili |
| gen. | missile sous-marin anti-sous-marin | missile sottomarino antisommergibile |
| gen. | missile surface-sous-marin | missile superficie-mare |
| gen. | missile surface-anti-sous-marin | missile superficie-sottomarino |
| gen. | missile surface-anti-sous-marin | missile superficie-profondità subacquee |
| gen. | Mission internationale de soutien au Mali sous conduite africaine | missione internazionale di sostegno al Mali sotto guida africana |
| gen. | moteurs de sous marins nucléaires | motori per sommergibili nucleari |
| med. | myiase rampante sous-cutanée | dermatite serpiginosa (larva migrans) |
| med. | nerf du sous-clavien | nervo succlavio |
| med. | nerf sous-costal | nervo sottocostale |
| med. | nerf sous-occipital | nervo sottoccipitale di Arnold (nervus occipitalis major) |
| med. | nerf sous orbitaire | nervo sottorbitario |
| med. | nerf sous orbitaire | nervo infraorbitale |
| gen. | ordre de notification de service sous forme écrite | ordine d'avviso del servizio in forma scritta |
| med. | organe sous commissural | organo subcommissurale |
| gen. | oscillateur sous-marin | oscillatore sottomarino |
| med. | panaris sous-cutané | patereccio sottocutaneo |
| med. | parasitisme sous-cutané | parassitismo sottocutaneo |
| med. | partie marginale de la seissure sous-frontale | pars marginalis della scissura callosomarginale |
| gen. | pays sous-représenté | paese sottorappresentato |
| gen. | personne sous garde juridique | persona sottoposta a provvedimenti restrittivi della libertà personale |
| gen. | peut exploser sous l'effet de la chaleur. | può esplodere se riscaldato. |
| med. | pneumothorax sous tension | pneumotorace iperteso |
| med. | pneumothorax sous tension | pneumotorace a valvola |
| med. | ponction sous-occipitale | puntura sottoccipitale |
| gen. | procédure d'essai sous charge | procedura di prova sotto carico |
| gen. | promotion de la sous-traitance | promozione del settore della subfornitura |
| med. | radiographie du coeur sous quatre incidences | radiografia cardiaca in quattro proiezioni |
| med. | radionucléide utilisé sous forme scellée | radionuclide sotto forma di sorgenti sigillate |
| gen. | Registre international des biens culturels sous protection spéciale | Registro internazionale dei beni culturali sotto protezione speciale |
| med. | respiration sous pression continue | respirazione a minima variazione di pressione |
| med. | râles sous-crépitants de retour | crepitatio redux (crepitatio redux) |
| gen. | réacteur sous-critique | reattore sottocritico |
| gen. | récipients métalliques pour le gaz sous pression ou l'air liquide | recipienti per gas compressi metallici |
| gen. | récipients métalliques pour le gaz sous pression ou l'air liquide | recipienti metallici per gas compressi o aria liquida |
| gen. | récipients pour le gaz sous pression métalliques | recipienti per gas compressi metallici |
| gen. | réparation sous-marine | riparazioni subacquee |
| gen. | réseau sous pression | condotta in pressione |
| gen. | réservoirs d'eau sous pression | serbatoi per acqua sotto pressione |
| gen. | résidu de la distillation sous vide | residuo della distillazione sotto vuoto |
| gen. | sauvetage sous-marin | recuperi subacquei |
| gen. | sceau identifiable sous l'eau par ultrasons | sigillo subacqueo identificabile con ultrasuoni |
| gen. | section "sous quota" | sezione "entro quota" |
| gen. | sentinelle sous-marine | sentinella sottomarina |
| gen. | signal sous-marin | segnale subacqueo |
| med. | skiascopie sous atropine,skiascopie sous atropinisation | schiascopia sotto atropina |
| gen. | solides sous forme pulvérulente | solidi sotto forma polverulenta |
| med., food.ind. | sous-alimentation | malnutrizione |
| med. | sous aponévrotique | subaponeurotico |
| med. | sous aponévrotique | sottofasciale |
| med. | sous-arachnoïdien | subaracnoideo |
| gen. | sous-assemblage de réacteur rapide | elemento di reattore veloce |
| med. | sous astragalien | subastragalico |
| med. | sous-axillaire | infra-ascellare |
| gen. | sous-cadre plurirégional | sotto-quadro pluriregionale |
| gen. | sous-CCA plurirégional | sotto-quadro pluriregionale |
| gen. | sous-CCA plurirégional | sotto-quadro multiregionale |
| gen. | sous-CCA régional | sotto-quadro regionale |
| gen. | sous-centrale | sottocentrale |
| gen. | Sous-chef état-major | Sottocapo stato maggiore |
| med. | sous chorial | situato sotto il corion |
| med. | sous-classes d'immunoglobulines G | sottoclassi dell'immunoglobulina G |
| med. | sous-cloison | setto mobile |
| med. | sous-clonage moléculaire | subclonaggio |
| gen. | sous-comité antifraude | sottocomitato antifrode |
| gen. | Sous-comité "Aspects juridiques et institutionnels" | Sottocomitato "Aspetti giuridici e istituzionali" |
| gen. | Sous-comité de conception " Energie " | Sottocomitato di studio " Energia " |
| gen. | Sous-comité de conception " Matériaux pour les équipements de l'industrie chimique " | Sottocomitato di studio " Materiali per le attrezzature dell'industria chimica " |
| gen. | Sous-comité de conception " Océanologie " | Sottocomitato di studio " Oceanologia " |
| gen. | Sous-comité de conception " R et D Matières premières " | Sottocomitato di studio " R e S - Materie prime " |
| gen. | Sous-comité de conception " Urbanisme et structure de l'habitat " | Sottocomitato di studio " Urbanistica e strutturadell'insediamento " |
| gen. | sous-comité de coopération commerciale | sottocomitato della cooperazione commerciale |
| gen. | Sous-comité de la stabilisation des recettes d'exportation | sottocomitato per la stabilizzazione dei proventi d'esportazione |
| gen. | Sous-Comité de l'enseignement supérieur | Sottocomitato " Istruzione superiore " |
| gen. | Sous-comité des nomenclatures et des recensements industriels | Sottocomitato per le nomenclature ed i censimentiindustriali |
| gen. | sous-comité "droits de l'homme, démocratisation et gouvernance" | sottocomitato "Diritti umani, democratizzazione e governance" |
| gen. | Sous-comité du STABEX | sottocomitato per la stabilizzazione dei proventi d'esportazione |
| gen. | Sous-comité du sucre | sottocomitato dello zucchero |
| gen. | Sous-comité "Mission, méthodes, structure : aspects scientifiques et techniques" | Sottocomitato "Compiti, metodi, struttura: aspetti scientifici e tecnici" |
| gen. | Sous-comité " R et D - Energie " | Sottocomitato " R e S - Energia " |
| gen. | sous-comité scientifique et technique | Sottocomitato scientifico et tecnico |
| gen. | Sous-comité " Statistiques " | Sottocomitato " Statistiche " |
| gen. | sous-commande | subcommessa |
| gen. | Sous-commission "Afrique du Sud" | sottocommissione per il Sudafrica |
| gen. | Sous-commission "budget du Parlement" | Sottocommissione "bilancio del Parlamento" |
| gen. | Sous-commission de la démocratie participative | sottocommissione per la democrazia partecipativa |
| gen. | Sous-commission des problèmes régionaux de l'Europe | Sottocommissione per i problemi regionali europei |
| gen. | Sous-commission des relations avec les ONG | sottocommissione per le relazioni con le ONG |
| gen. | Sous-commission "Information" | Sottocommissione "Informazione" |
| gen. | Sous-commission pour la coopération | sottocommissione per la cooperazione |
| gen. | Sous-commission pour les associations de communes | sottocommissione per i consorzi di comuni |
| gen. | Sous-commission sur les institutions démocratiques | sottocommissione per le istituzioni democratiche |
| med. | sous-conjonctival | sottocongiuntivale |
| med. | sous-cortical | subcorticale |
| med. | sous-costal | sottocostale |
| min.prod., tech. | sous-couches de revêtement de pont | sottofondo di copertura del ponte di coperta |
| med. | sous cutané | sottocutaneo |
| med. | sous cutané | ipodermico |
| med. | sous-cutané | sottocutaneo |
| med. | sous-diaphragmatique | sottodiaframmatico |
| med. | sous diaphragmatique | sottodiaframmatico |
| med. | sous-diaphragmatique | ipodiaframmatico |
| gen. | sous-dimension | sottodimensione |
| gen. | sous-directeur | vicedirettrice |
| gen. | sous-directeur | direttore di settore |
| gen. | sous-directeur | vicedirettore |
| gen. | Sous-direction de la coordination centrale | Vicedirezione coordinazione centrale |
| gen. | Sous-direction de l'organisation et de l'instruction | Vicedirezione organizzazione e istruzione |
| gen. | Sous-direction des ouvrages de l'armée | Vicedirezione delle costruzioni dell'esercito |
| gen. | sous-directrice | vicedirettrice |
| med. | sous-déclaration | segnalazione incompleta |
| gen. | sous-déléguer des pouvoirs | subdelegare i poteri |
| gen. | sous ensemble de la couverture radiale | montaggio parziale del mantello radiale |
| gen. | sous ensemble du coeur | montaggio parziale del nocciolo |
| med. | sous-famille des lentivirus | sottofamiglia dei lentivirus |
| gen. | sous-gardes de fusils | ponticelli di fucili |
| gen. | sous gaz inerte | sotto gas inerte |
| med. | sous-glotte | ipolaringe |
| med. | sous-glénoidien | infraglenoideo |
| gen. | sous-groupede groupe sanguin | sottogruppodi gruppo sanguigno |
| gen. | Sous-groupe A " Isolation thermique des bâtiments " | Sottogruppo A " Isolamento termico degli edifici " |
| gen. | Sous-groupe " Additifs et contaminants " | Sottogruppo " Additivi e contaminanti " |
| gen. | Sous-groupe " Agrément des sociétés d'élevage " | Sottogruppo " Riconoscimento delle società di allevamento " |
| gen. | Sous-groupe " Agrément technique " | Sottogruppo " Omologazione tecnica " |
| gen. | Sous-groupe " Aliments diététiques " | Sottogruppo " Alimenti dietetici " |
| gen. | Sous-groupe " Aliments surgelés " | Sottogruppo " Alimenti surgelati " |
| gen. | Sous-groupe " Amidons et fécules " | Sottogruppo " Amidi e fecole " |
| gen. | Sous-groupe " Analyse des produits organiques " | Sottogruppo " Analisi dei prodotti organici " |
| gen. | Sous-groupe " Aspects environnementaux de l'industrie de plutonium " | Sottogruppo " Aspetti ecologici dell'industria del plutonio " |
| gen. | Sous-groupe B " Systèmes de chauffage " | Sottogruppo B " Sistemi di riscaldamento " |
| gen. | Sous-groupe " Boyaux naturels " | Sottogruppo " Budella naturali " |
| gen. | Sous-groupe " Brucellose " | Sottogruppo " Brucellosi " |
| gen. | Sous-groupe " Bétail vivant " | Sottogruppo " Animali vivi domestici " |
| gen. | Sous-groupe C " Véhicules routiers " | Sottogruppo C " Veicoli per trasporti stradali " |
| gen. | Sous-groupe " Cacao et chocolat " | Sottogruppo " Cacao e cioccolata " |
| gen. | Sous-groupe " Catalogues de variétés " | Sottogruppo " Cataloghi delle varietà " |
| gen. | Sous-groupe " Classement des bois bruts " | Sottogruppo " Classificazione dei legnami grezzi " |
| gen. | Sous-groupe " Conserves " | Sottogruppo " Conserve " |
| gen. | Sous-groupe " Coopération interentreprises " | Sottogruppo " Cooperazione tra imprese " |
| gen. | Sous-groupe " Coordination dimensionnelle " | Sottogruppo " Coordinamento dimensionale " |
| gen. | Sous-groupe D " Structure des transports " | Sottogruppo D " Struttura dei trasporti " |
| med. | sous-groupe des lentivirus | sottofamiglia dei lentivirus |
| gen. | Sous-groupe Distribution | Sottogruppo Distribuzione |
| gen. | Sous-groupe du Comité de politique économique " Système d'indicateurs structurels " | Sottogruppo del Comitato di politica economica " Sistema di indicatori strutturali " |
| gen. | Sous-groupe " Défauts " | Sottogruppo " Difetti " |
| gen. | Sous-groupe E " Procédés industriels - chaleur " | Sottogruppo E " Procedimenti industriali - calore " |
| gen. | Sous-groupe " Eau piscicole " | Sottogruppo " Acquadi piscicoltura " |
| gen. | sous-groupe "Electrocardiographie - Vectographie" | sottogruppo "Elettrocardiografia- Vettografia" |
| gen. | Sous-groupe " Electrocardiographie - Vectographie " | Sottogruppo " Elettrocardiografia - Vettografia " |
| gen. | Sous-groupe " Epices " | Sottogruppo " Spezie " |
| gen. | Sous-groupe " Ergométrie " | Sottogruppo " Ergometria " |
| gen. | Sous-groupe " Estimation de la valeur héréditaire " | Sottogruppo " Stima del valore ereditario " |
| gen. | Sous-groupe " Etablissements frigorifiques " | Sottogruppo " Imprese frigorifiche " |
| gen. | Sous-groupe " Etiquetage " | Sottogruppo " Etichettatura " |
| gen. | Sous-groupe " Extraits alimentaires, bouillons, potages " | Sottogruppo " Estratti alimentari, brodi, minestre " |
| gen. | sous-groupe Fonction respiratoire | Sottogruppo Funzione respiratoria |
| gen. | Sous-groupe " Fruits et légumes " | Sottogruppo " Ortofrutticoli " |
| gen. | Sous-groupe G " Transformation dans les centrales électriques " | Sottogruppo G " Trasformazione nelle centrali elettriche " |
| gen. | Sous-groupe " Gibier vivant y compris gibier à plumes " | Sottogruppo " Selvaggina viva inclusa la selvaggina da penna " |
| gen. | Sous-groupe " Graisses animales fondues " | Sottogruppo " Grassi animali fusi " |
| gen. | Sous-groupe H " Transformation dans les raffineries " | Sottogruppo H " Trasformazione nelle raffinerie " |
| gen. | Sous-groupe Hémodynamique et technologie | Sottogruppo Emodinamica e tecnologia |
| gen. | Sous-groupe " Importation " | Sottogruppo " Importazione " |
| gen. | Sous-groupe " Insémination artificielle " | Sottogruppo " Fecondazione artificiale " |
| gen. | Sous-groupe " Interférences médicamenteuses " | Sottogruppo " Interferenze medicamentose " |
| gen. | Sous-groupe " Irradiation " | Sottogruppo " Irradiazione " |
| gen. | Sous-groupe " Jus de fruit " | Sottogruppo " Succhi di frutta " |
| gen. | Sous-groupe " Lait et produits laitiers " | Sottogruppo " Latte e prodotti lattiero-caseari " |
| gen. | Sous-groupe " Laits et produits laitiers " | Sottogruppo " Latti e prodotti lattiero-caseari " |
| gen. | Sous-groupe " Livres généalogiques " | Sottogruppo " Libri genealogici " |
| gen. | Sous-groupe " Matières grasses " | Sottogruppo " Materie grasse " |
| gen. | Sous-groupe " Matériaux et objets en contact avec les denrées alimentaires " | Sottogruppo " Materiali e oggetti a contatto con gli alimenti " |
| gen. | Sous-groupe " Matériels forestiers de reproduction " | Sottogruppo " Materiali forestali di moltiplicazione " |
| gen. | Sous-groupe " Mesures générales de police sanitaire " | Sottogruppo " Provvedimenti generali di polizia sanitaria " |
| gen. | Sous-groupe " Miel " | Sottogruppo " Miele " |
| gen. | Sous-groupe Mécanique respiratoire | Sottogruppo Meccanica respiratoria |
| gen. | Sous-groupe " Méthodes d'analyse des denrées alimentaires " | Sottogruppo " Metodi d'analisi delle derrate alimentari " |
| gen. | Sous-groupe " Méthodes d'analyse du lait et des produits laitiers " | Sottogruppo " Metodi d'analisi del latte e dei prodotti lattiero-caseari " |
| gen. | Sous-groupe " Méthodes uniformes d'inspection et d'appréciation sanitaire des viandes " | Sottogruppo "Metodi uniformi di ispezione e di apprezzamento sanitario delle carni" |
| gen. | Sous-groupe" Nomenclature - statistiques - monographie " | Sottogruppo " Nomenclatura - statistiche - monografia " |
| gen. | Sous-groupe " Oeufs et oeufs transformés " | Sottogruppo " Uova e prodotti a base di uova " |
| gen. | Sous-groupe " Particules fines " | Sottogruppo " Particelle fini " |
| gen. | Sous-groupe " Pesticides " | Sottogruppo " Pesticidi " |
| gen. | Sous-groupe " Plants d'arbres fruitiers " | Sottogruppo " Piantine d'alberi fruttiferi " |
| gen. | Sous-groupe " Plastiques et caoutchoucs " | Sottogruppo " Materie plastiche e gomme " |
| gen. | Sous-groupe " Poissons et poissons préparés " | Sottogruppo " Pesci e pesci preparati " |
| gen. | Sous-groupe " Problèmes de concurrence - commerce " | Sottogruppo " Problemi di concorrenza - commercio " |
| gen. | Sous-groupe " Qualité de l'eau de mer " | Sottogruppo " Qualità delle acque del mare " |
| gen. | Sous-groupe " Qualité des eaux agricoles " | Sottogruppo " Qualità delle acque agricole " |
| gen. | Sous-groupe " Questions de police sanitaire " | Sottogruppo " Questioni di polizia sanitaria " |
| gen. | Sous-groupe " Questions d'hygiène " | Sottogruppo " Questioni igieniche |
| gen. | Sous-groupe Respiration assistée | Sottogruppo Respirazione assistita |
| gen. | Sous-groupe " Résidus dans la viande fraîche " | Sottogruppo " Residui nelle carni fresche " |
| gen. | Sous-groupe " Résidus dans les viandes, oeufs, lait antibiotiques, thyréostatiques, attendrisseurs etc. " | Sottogruppo " Residui nelle carni, uova, latte antibiotici, tireostatici,emollienti ecc. " |
| gen. | Sous-groupe " Résilience " | Sottogruppo " Resilienza " |
| gen. | Sous-groupe " Semences d'espèces de cultures spécialisées " | Sottogruppo " Sementi di specie di colture specializzate " |
| gen. | Sous-groupe " Stabilité des structures " | Sottogruppo " Stabilità delle strutture " |
| gen. | Sous-groupe " Structure et organisation du milieu de travail en relation avec la sécurité du travail " | Sottogruppo " Struttura e organizzazione dell'ambiente di lavoro in relazione alla sicurezza " |
| gen. | Sous-groupe " Substances hormonales dans le bétail, la volaille et leurs viandes " | Sottogruppo " Sostanze ormonali nel bestiame, nei volatili e loro carni " |
| gen. | Sous-groupe " Substances médicamenteuses dans l'alimentation animale " | Sottogruppo " Sostanze medicamentose nei mangimi " |
| gen. | Sous-groupe " Sucres " | Sottogruppo " Zuccheri " |
| gen. | Sous-groupe " Sécurité contre l'incendie " | Sottogruppo " Sicurezza antincendio " |
| gen. | Sous-groupe " Traitement des viandes par radiations ionisantes et ultraviolettes " | Sottogruppo " Trattamento delle carni per irradiazioni ionizzanti e ultraviolette " |
| gen. | Sous-groupe " Transport d'animaux " | Sottogruppo " Trasporto di animali " |
| gen. | Sous-groupe " Trichinose " | Sottogruppo " Trichinosi " |
| gen. | Sous-groupe " Urbanisation et implantation commerciales " | Sottogruppo " Urbanizzazione e insediamento commerciali " |
| gen. | Sous-groupe " Viandes de gibier " | Sottogruppo " Carni di selvaggina " |
| gen. | Sous-groupe " Viandes fraîches " | Sottogruppo " Carni fresche " |
| gen. | Sous-groupe " Vide " | Sottogruppo " Vuoto " |
| gen. | Sous-groupe " Vins aromatisés " | Sottogruppo " Vini aromatizzati " |
| gen. | Sous-groupe " Viscosité " | Sottogruppo " Viscosità " |
| gen. | Sous-groupe " Volailles abattues et produits à base de viande de volaille " | Sottogruppo " Carni di volatili e prodotti a base di carni di volatili " |
| gen. | sous-guichet régional | sottosportello regionale |
| med. | sous-hyoidien | sottoioideo |
| med. | sous-hypothalamique | ipotalamico |
| gen. | sous-investissement | - sotto-investimento - scarsità di investimenti |
| med. | sous-jugal | subugale |
| gen. | sous le couvert d'une autorisation nationale | in base ad una autorizzazione nazionale |
| gen. | sous-main | tavolette per scrivere |
| gen. | sous-main | sottomani |
| med. | sous-mammaire | inframammario |
| gen. | sous-marin armé de missiles balistiques | sommergibile lanciamissili |
| gen. | sous-marin armé de missiles balistiques | sommergibile adibito al trasporto di missili |
| gen. | sous-marin chasseur de sous-marins | sommergibile d'attacco |
| gen. | sous-marin d'attaque | sommergibile d'attacco |
| gen. | sous-marin de poche | sottomarino tascabile |
| gen. | sous-marin de poche | sommergibile tascabile |
| gen. | sous-marin lance-missile | sottomarino lanciamissili |
| gen. | sous-marin lance-missile | sommergibile lanciamissili |
| gen. | sous-marin nucléaire | sommergibile nucleare |
| gen. | sous-marin nucléaire | sommergibile a propulsione nucleare |
| gen. | sous-marin nucléaire armé de missiles de croisière | sommergibile nucleare armato di missili da crociera |
| gen. | sous-marine lance-missiles | sottomarino lanciamissili |
| gen. | sous-marine lance-missiles | sommergibile lanciamissili |
| med. | sous-maxillaire | submaxillare |
| med. | sous-maxillaire | infrmaxillare |
| gen. | sous-modéré | sottomoderato |
| gen. | sous-munition | submunizione |
| gen. | sous-munition explosive | submunizione esplosiva |
| med. | sous muqueux | sottomucoso |
| med. | sous-nasal | punto rinospinale |
| gen. | sous-off | sottufficiale |
| gen. | sous-officier | sottufficiale |
| gen. | sous-officier de carrière | sottufficiale professionista |
| gen. | sous-officier supérieur | sottufficiale superiore |
| gen. | sous-officier technique | sottufficiale tecnico |
| med. | sous onguéal | subungeale |
| med. | sous-orbitaire | situato sul pavimento o al di sotto dell'orbita |
| gen. | sous-passement | difetto |
| med. | sous-phrénique | ipofrenico |
| gen. | sous-pieds | sotto-piedi |
| gen. | sous pression | sotto pressione |
| med. | sous-produit de céréale | sottoprodotto di cereale |
| med. | sous-produit de l'abattage | sottoprodotto della macellazione |
| gen. | sous-produits des réacteurs nucléaires | sottoprodotti dei reattori nucleari |
| med. | sous-programme | routine |
| gen. | sous réserve de | con riserva di |
| gen. | sous réserve de leur accord | con riserva del consenso di questi |
| med. | sous réserve des dispositions qui régissent la santé publique | fatte salve le disposizioni che regolano la pubblica sanità |
| gen. | sous réserve du déblocage | con riserva di sblocco |
| gen. | sous sa propre responsabilité | sotto la propria responsabilita' |
| med. | sous-scapulaire | infrascapolare |
| gen. | sous-secrétaire d'Etat adjoint au ministre adjoint au premier ministre | Vicesottosegretario di Stato presso il Ministro aggiunto |
| gen. | sous-secrétaire d'Etat adjoint au ministre de l'agriculture | Vicesottosegretario di Stato presso il Ministro dell'agricoltura |
| gen. | sous-secrétaire d'Etat adjoint au ministre des affaires étrangères | Vicesottosegretario di Stato presso il Ministro degli affari esteri |
| gen. | sous-secrétaire d'Etat adjoint au premier ministre | Vicesottosegretario di Stato presso il Primo Ministro |
| gen. | sous-secrétaire d'Etat adjoint au secrétaire d'Etat adjoint, chargé du budget | Vicesottosegretario di Stato presso il Sottosegretario di Stato aggiunto e per il bilancio |
| gen. | sous-secteurs | sottosettori |
| gen. | sous-sol | terreno |
| med. | sous-sternal | sottosternale |
| gen. | sous-subvention | subcontratto di sovvenzione |
| gen. | sous-subvention | sovvenzione derivata |
| gen. | sous-subvention | sovvenzione a cascata |
| med. | sous-temporal | infratemporale |
| gen. | sous-titre | sottotitolo |
| gen. | sous-traitant secondaire | Subappaltatore secondario |
| med. | sous trochantérien | sottotrocanterico |
| med. | sous-type de virus | sottotipo del virus |
| med. | sous-type viral | sottotipo del virus |
| gen. | sous-types de l'Ag HBs | sottotipi dell'HBsAg |
| gen. | sous-types de l'Ag HBs | sottotipi dell'HBs Ag |
| med. | sous-unité | subunità |
| med. | sous-unité ß de l'hormone chorionique gonadotrophique | subunità ß della gonadotropina corionica |
| med. | sous-unité ß de l'hormone chorionique gonadotrophique | subunità ß dell'HCG |
| gen. | sous-utilisation de crédits | sottoutilizzazione di stanziamenti |
| gen. | sous-vulcanisé | sotto-vulcanizzata |
| gen. | sous-vêtements | sottovesti |
| gen. | sous-vêtements sudorifuges | sottovesti antisudorifiche |
| med. | sous-épineux | sottospinoso (infraspinatus) |
| med. | sous-épineux | infraspinoso (infraspinatus) |
| gen. | stockage en réservoirs sous pression | deposito in recipienti a pressione |
| gen. | stockage tampon sous forme liquide | deposito tampone |
| gen. | territoire sous mandat | territorio sotto mandato |
| gen. | transit sous escorte | transito sotto scorta |
| gen. | transport sous froid | trasporto refrigerato |
| med. | tumeur sous-tentorielle | tumore sottotentoriale |
| gen. | unité sous-régionale | zona subregionale |
| gen. | unité sous-régionale | unità subregionale |
| gen. | validation des codes pour sous-assemblages | convalida codici per sottounità |
| med. | veine sous-clavière | vena succlavia |
| gen. | yacht sous le vent | yacht sottovento |
| gen. | zone sous-régionale | zona subregionale |
| gen. | école de sous-officiers | scuola sottufficiali |
| gen. | économie sous-développée | economia insufficientemente sviluppata |
| med. | écriture sous-corticale | scrittura del tronco cerebrale |
| med. | élevage sous contrôle officiel | allevamento sottoposto a controllo veterinario ufficiale |
| gen. | éléments critiques d'une cuve sous vide | elementi critici della camera a vuoto |
| med. | étage sous-glottique | ipolaringe |