Terms containing Rotation

Subject	French	Italian
transp.	accessoire à rotation dans le sens des aiguilles d'une montre	accessorio a senso orario
mech.eng.	angle de rotation	rotazione
phys.	angle de rotation	angolo orientato
comp., MS	angle de rotation	angolo di rotazione
met.	angle de rotation de la soudure	angolo di rotazione della saldatura
el.	angle de rotation du champ électrique	angolo di rotazione di un campo elettrico
commun., IT	antenne stabilisée par contre rotation mécanique	antenna a controrotazione meccanica
commun., IT	antenne à commande électronique de rotation antagoniste	antenna a controrotazione elettronica
commun., IT	antenne à rotation antagoniste mécanique	antenna a controrotazione meccanica
automat.	appareil de contrôle de la rotation	apparecchio di controllo della rotazione
med.	appareil pour la rotation du poignet	apparecchio per la circonduzionerotazionedel polso
life.sc., mater.sc.	arbre de rotation	albero di rotazione
agric.	arbuste à courte rotation	arbusto a ciclo colturale breve
agric.	arroseuse à rotation lente	irrigatore a pioggia lenta
agric., mech.eng.	asperseur à rotation lente	irrigatore a rotazione lenta
agric., mech.eng.	asperseur à rotation lente	irrigatore a bassa pressione
mech.eng.	aube de pré-rotation	aletta di prerotazione
mech.eng.	aube de pré-rotation	aletta di guida
agric., mech.eng.	axe de rotation	albero porta-dischi
med.	axe de rotation	asse rotazionale
transp., construct.	axe de rotation	asse di rotazione
meas.inst.	axe de rotation	asse di girazione
agric., mech.eng.	axe de rotation	semi-albero porta-dischi
med.	axe de rotation	asse articolare
transp., mech.eng.	axe de rotation de la roue	centro di rotazione della ruota
transp., mech.eng.	axe de rotation de la roue	asse della ruota
law, transp.	axe de rotation de l'essieu arrière	centro di rotazione dell'asse posteriore
transp.	axe de rotation du dispositif d'attelage	asse di rotazione del dispositivo di attacco
el.	axe de rotation propre	asse di rotazione propria
transp.	axe de référence de rotation	asse di riferimento della rotazione
commun., IT	axe principal de rotation	asse principale di rotazione
astr.	bande d e rotation-vibration	banda di rotazione-vibrazione
met.	barre de rotation	barra di rotazione
comp., MS	bouton de verrouillage de la rotation	pulsante per il blocco della rotazione
earth.sc., transp.	bruit de rotation	rumore rotazionale
met.	carrousel de brasage à rotation continue	dispositivo di brasatura a tavola rotante con rotazione continua
met.	carrousel de brasage à rotation discontinue	dispositivo di brasatura a tavola rotante con rotazione a scatti
comp., MS	centre de rotation	centro di rotazione
astr.	centre instantané de rotation	centro di guida
transp., mech.eng.	centre de rotation de la roue	asse della ruota
transp., mech.eng.	centre de rotation de la roue	centro di rotazione della ruota
transp.	centre de rotation du dispositif d'attelage	centro di rotazione del dispositivo di agganciamento
earth.sc., mech.eng.	centre instantané de rotation	centro di istantanea rotazione
mech.eng.	cercle de rotation	ralla
el.	circulateur à rotation	circolatore per rotazione
el.	circulateur à rotation	circolatore a rotazione
el.	circulateur à rotation de polarisation	circolatore a rotazione
law	coefficient de rotation	coefficiente di rotazione
chem.	colonne à rotation	colonna a rotazione
chem.	colonne à rotation et à contre-courant	colonna a rotazione ed a controcorrente
gen.	comité de rotation	comitato di rotazione
el.	commande à rotation visible de champ	comando a rotazione visibile di spigolo
environ.	compresseur du type à rotation	compressore del tipo a rotazione
el.	connecteur verrouillé par rotation	connettore con blocco a rotazione
el.	corps animé d'un mouvement de rotation	corpo rotante
life.sc., transp.	correction de la rotation terrestre	correzione per la velocità della Terra
IT	couple de rotation	coppia di rotazione
astr.	courbe de rotation	curva di rotazione
astr.	courbe représentant la vitesse de rotation en fonction de...	curva di rotazione
transp., construct.	coussinet de l'axe de rotation horizontal	cuscinetto dell'asse di rotazione orizzontale
mech.eng., construct.	cycle de rotation	tempo del ciclo
lab.law.	cycle de rotation	ciclo di turni
astr.	de rotation	di rotazione
astr.	de rotation-vibration	di rotazione-vibrazione
mech.eng.	derrick à rotation de 270	derrick strallato
mech.eng.	dispositif de rotation	dispositivo di rotazione
mech.eng.	dispositif de rotation	movimentazione tronco
transp.	distance de rotation	lunghezza di ciclo
water.res.	distribution d'eau par rotation	erogazione di acqua a turni
agric., construct.	distribution par rotation	distribuzione a turni
agric., construct.	distribution par rotation	irrigazione a turni
transp.	durée de la rotation	tempo di percorrenza a giro
transp.	durée de la rotation	tempo del percorso completo
mech.eng.	durée de rotation	durata dirotazione
astr.	durée de rotation	durata di rotazione
astr.	durée de rotation	periodo di rotazione
tech.	durée de rotation du disque : 24h	durata della rotazione del disco : 24 ore
gen.	durée maximale de rotation du jeton	temporizzatore di massima durata di circolazione del contrassegno
gen.	durée maximale de rotation du jeton	massima durata di circolazione del contrassegno
IT, tech.	délai de rotation	latenza rotazionale
transp., mech.eng.	déport dans le plan de rotation	passo angolare della pala
transp., mech.eng.	déport dans le plan de rotation	freccia della pala
earth.sc., el.	dépôt par rotation	deposizione per rotazione
earth.sc., el.	dépôt par rotation	deposizione centrifuga
transp., mater.sc.	dérivées de rotation	derivate di rotazione
astr.	déroulement des bras spiraux dans le sens de la rotation	svolgimento esterno delle spire
transp.	détecteur de rotation de rotor	rivelatore di rotazione del rotore
IT, transp.	détecteur de rotation de trim	sensore di rotazione del trim
transp., construct.	détermination du centre de rotation d'une porte	determinazione del centro di rotazione di una porta
astr.	ellipsoïde de rotation	ellissoide di rotazione
astr.	ellipsoïde de rotation	ellissoide rotondo
earth.sc., el.	energie de rotation	energia di rotazione
transp., el.	engin stabilisé par rotation	veicolo spaziale con stabilizzazione per rotazione
astr.	enroulement des bras spiraux dans le sens de la rotation	avvolgimento delle spire
transp., mech.eng.	entraînement à rotation dans le sens des aiguilles d'une montre	trasmissione a senso orario
meas.inst.	erreur de rotation d'une boussole	errore di rotazione di una bussola
mech.eng., el.	essai de sens de rotation	controllo del senso di rotazione
industr.	faux-rond de rotation	fuori rotondità
lab.law.	fonctionnaire affecté selon un système de rotation	funzionario assegnato secondo un sistema di rotazione
fin.	fonds de rotation	fondo di rotazione
met.	forer par rotation	forare per rotazione
environ., agric.	forêt à rotation rapide	ad avvicendamento rapido
environ., agric.	forêt à rotation rapide	a turno breve
environ., agric.	forêt à rotation rapide	a rotazione breve
med.	fracture par rotation interne	frattura da rotazione interna
transp., mech.eng.	frein de rotation de roue avant	freno di sterzo della ruota di prua
phys.	fréquence de rotation	velocità di rotazione
transp., mech.eng.	fréquence de rotation	regime di rotazione
transp., mech.eng.	fréquence de rotation	regime del motore
phys.	fréquence de rotation	frequenza di rotazione
astr.	fréquence de rotation	pulsazione
el.	fréquence de rotation de l'arc plasma	frequenza di rotazione dell'arco plasma
earth.sc., mech.eng.	fréquence due à la rotation de la roue	frequenza del rumore della girante
transp., mech.eng.	fusée de mise en rotation	razzo di spin-up
transp., mech.eng.	fusée de mise en rotation	razzo di messa in rotazione
mech.eng.	gamme des vitesses de rotation	gamma di velocità
agric.	gel des terres avec rotation	ritiro dei seminativi con rotazione
agric., polit.	gel des terres fondé sur la rotation	messa a riposo dei seminativi soggetta a rotazione
agric.	gel des terres hors rotation	messa a riposo senza rotazione
agric.	gel des terres non fondé sur la rotation	messa a riposo senza rotazione
agric.	gel des terres non fondé sur la rotation	messa a riposo dei seminativi senza rotazione
med.	glissement par rotation	scivolamento rotatorio
nat.sc.	grande vitesse de rotation	grande velocità di rotazione
mech.eng.	grue à rotation totale	gru a rotazione totale
lab.law.	horaire variable par rotation	turno di lavoro autocontrollato
lab.law.	horaire variable par rotation	orario flessibile a periodo
mech.eng.	hydraulique de rotation de la tourelle	idraulica di rotazione della torretta
transp., mech.eng.	hélice en rotation libre	elica in rotazione libera
transp., mech.eng.	hélice en rotation libre	elica in mulinello
transp.	il est déconseillé d'effectuer la rotation des pneumatiques	è sconsigliato effettuare la rotazione dei pneumatici
astr.	inclinaison de l'axe de rotation sur...	inclinazione dell'asse di rotazione a...
stat., transp.	indice de rotation du stationnement	indice di rotazione del parcheggioo tasso di rotazione del parcheggio
met.	indurcissement par rotation	tempera per rotazione
phys.sc.	instabilité de rotation	instabilità di Rayleigh Taylor
phys.sc.	instabilité de rotation	instabilità di rotazione
astr.	instabilité due à la rotation	instabilità di rotazione
agric.	inverseur de sens de rotation de la vis	invertitore di senso giratorio della coclea
el.	isolateur à rotation	isolatore per rotazione
el.	isolateur à rotation	isolatore a rotazione
agric., polit.	jachère en rotation	messa a riposo dei seminativi soggetta a rotazione
agric.	jachère non fondée sur la rotation	maggese non soggetto a rotazione
agric., mech.eng.	la rotation du jet arroseur est provoquée par un simple mécanisme oscillatoire	la rotazione del getto di irrigazione è prodotta da un semplice meccanismo oscillatorio
agric.	lame à rotation rapide	lama a rapida rotazione
met.	laminer par rotation entre cylindres inclinés	rallare
agric.	limitation de rotation	vincolo di rotazione
med.	lit de malade à rotation mécanique	letto per la rotazione di paziente a comando manuale
med.	lésion du rachis par rotation	lesione del rachide con rotazione
construct.	machine de forage par rotation	perforatrice rotativa
tech.	machine de forage par rotation	perforatrice a rotazione
transp.	machine de rotation	macchina di rotazione
transp.	machine de rotation à poids	macchina di rotazione a peso
transp.	machine de rotation à poids	macchina a peso
agric.	maladies liées à la rotation des cultures	malattie della rotazione
mech.	mesure de la vitesse de rotation	misura della velocità di rotazione
astr.	moment de rotation	momento di rotazione (axiale)
earth.sc.	moment de rotation	momento di una forza
mech.eng.	moteur de rotation d'antenne	motore di rotazione d'antenna
transp., mech.eng.	moteur à rotation dans le sens des aiguilles d'une montre	motore a senso orario
chem.	moulage par rotation	formatura a rotazione
chem.	moulage par rotation	stampaggio a rotazione
mech.eng.	mouvement combiné de translation-rotation	guida di traslazione e rotazione
gen.	mouvement de rotation < muscles supinateurs	essere steso
comp., MS	mouvement de rotation	gesto di rotazione
met.	mouvement de rotation	movimento di rotazione
med.	mouvement de rotation < muscles supinateurs	supino
gen.	mouvement de rotation	rotazione
med.	mouvement de rotation des yeux	torsione
mater.sc.	mouvement à rotation	movimento rotativo
commun., IT	mécanisme de rotation du jeton	protocollo di token temporizzato
el.	mécanisme d'entraînement en rotation	meccanismo rotatorio
astr.	niveau de rotation	livello di rotazione
med.	non-rotation	non-rotazione
mech.eng., construct.	oeillet serti par rotation	morsetto di tenuta a rotazione
polit.	ordre de rotation des présidences	ordine di rotazione delle Presidenze
lab.law.	organisation du travail continu par rotation de quatre équipes	organizzazione del lavoro a ciclo continuo in quattro turni
transp.	oscillations de rotation	oscillazioni di rotazione
agric.	paissance en rotation	pascolamento a rotazione
mech.eng.	palier de vitesse à rotation élevée	gabbia di cuscinetto ad alta velocità
med.	par rotation	ruotante
med.	par rotation	rotatorio
agric.	patûrage à rotation	pascolo rotazionale
magn.	pertes en rotation	perdite in rotazione
magn.	pertes par hystérésis en rotation	perdite per isteresi in rotazione
mech.eng.	plan de rotation	piano di rotazione
math.	plan d'expérience invariant par rotation	piano degli esperimenti a rotazione
stat.	plan invariant par rotation	piano degli esperimenti a rotazione
agric.	plantation forestière à rotationrévolutionrapide	piantagione forestale a rotazione rapida
agric., construct.	plate-forme de rotation	piattaforma girevole
comp., MS	poignée de rotation	punto di manipolazione di rotazione
transp.	point de rotation tronc/cuisses	punto di rotazione tronco/cosce
corp.gov.	politique de rotation	politica di rotazione
med.	position en rotation	torsiversione
earth.sc., mech.eng.	psychromètre à rotation	psicrometro a fionda
agric.	pâturage en rotation	pascolamento a rotazione
agric.	pâturage en rotation	pascolo in rotazione
agric.	pâturage par rotation	pascolamento avvicendato
agric.	pâturage par rotation	pascolamento chiuso
agric.	pâturage par rotation	pascolamento cintato
astr.	période de la rotation solaire	periodo di rotazione del Sole
astr.	période de rotation	durata di rotazione
astr.	période de rotation	periodo di rotazione
life.sc., transp.	période de rotation sidérale	periodo di rotazione siderale
astr.	pôle de rotation	polo di rotazione
radiol.	radiothérapie de rotation	radioterapia rotatoria
med.	radiothérapie de rotation	terapia rotatoria
astr.	ralentissement de la rotation	ritardo della rotazione della
earth.sc., transp.	rayon de rotation	raggio di rotazione
met.	retard de rotation	ritardo di rotazione
life.sc.	rotation anticyclonique	rotazione anticiclonica
el.	rotation autour de l'axe de visée	rotazione attorno all'asse di puntamento
comp., MS	rotation avec perte	rotazione con perdita di dati
earth.sc.	rotation contraire au sens d'horloge	rotazione sinistrorsa
earth.sc.	rotation contraire au sens d'horloge	rotazione antioraria
life.sc.	rotation cyclonique	rotazione ciclonica
comp., MS	Rotation 3D Windows	Scorrimento finestre 3D
met.	rotation dans le même sens	rotazione nello stesso senso
el.mot.	rotation dans le sens contraire d'horloge	rotazione antioraria
earth.sc.	rotation dans le sens des aiguilles d'une montre	rotazione in senso orario
earth.sc.	rotation dans le sens des aiguilles d'une montre	rotazione destrorsa
el.mot.	rotation dans le sens d'horloge	rotazione oraria
earth.sc.	rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre	rotazione antioraria
earth.sc.	rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre	rotazione sinistrorsa
commun.	rotation d'antenne	scansione
forestr.	rotation de cultures	rotazione delle colture
el.	rotation de Faraday	effetto Faraday
el.	rotation de Faraday	polarizzazione rotativa magnetica
el.	rotation de Faraday	rotazione di Faraday
earth.sc.	rotation de fusion	filatura di materiale fuso
transp.	rotation de galop	rotazione di galoppo
IT	rotation de haut en bas	rotazione verso il basso
agric.	rotation de jachère	messa a riposo con avvicendamento rotativo
agric.	rotation de jachère	maggese a rotazione
agric.	rotation de jachère	set-aside con rotazione
commun.	rotation de la fenêtre	rotazione della finestra
IT	rotation de la main	rotazione della mano
med.	rotation de la présentation	rotazione della presentazione
mech.eng.	rotation de la table	movimento della tavola
astr.	rotation de la Terre	rotazione terrestre
astr.	rotation de la Terre	rotazione della Terra
med.	rotation de la vitamine	ricambio di vitamine
gen.	rotation de la voûte	pistone rotazione
transp.	rotation de lacet	rotazione di serpeggiamento
econ., social.sc.	rotation de personnel	avvicendamento del personale
commun.	rotation de phase	variazione di fase
el.	rotation de polarization	rotazione della polarizzazione
transp., mil., grnd.forc.	rotation de roulis	rotazione di rollio
earth.sc.	rotation de sens direct	rotazione antioraria
earth.sc.	rotation de sens direct	rotazione sinistrorsa
earth.sc.	rotation de sens négatif	rotazione antioraria
earth.sc.	rotation de sens négatif	rotazione sinistrorsa
earth.sc.	rotation de sens positif	rotazione destrorsa
earth.sc.	rotation de sens positif	rotazione in senso orario
earth.sc.	rotation de sens rétrograde	rotazione destrorsa
earth.sc.	rotation de sens rétrograde	rotazione in senso orario
IT, dat.proc.	rotation de texte	rotazione di un testo
transp., mech.eng.	rotation de vecteur angulaire	rotazione angolare del vettore
transp.	rotation des conducteurs	turni degli autisti
market.	rotation des créances	rotazione dei crediti
gen.	rotation des cultures	rotazione agraria
econ.	rotation des cultures	rotazione delle colture
agric.	rotation des cultures	rotazione colturale
agric.	rotation des cultures	avvicendamento, rotazione
gen.	rotation des cultures	avvicendamento
met.	rotation des cylindres	rotazione dei cilindri
lab.law.	rotation des emplois	rotazione del lavoro
social.sc., health., empl.	rotation des emplois	rotazione dei posti di lavoro
social.sc., health., empl.	rotation des emplois	impiego a rotazione
math.	rotation des facteurs	rotazione fattoriale
commun.	rotation des fonctions	mobilità orizzontale
transp.	rotation des locomotives	turno delle locomotive
transp.	rotation des navires	rotazione delle navi
comp., MS	rotation des stocks	rotazione delle scorte
agric.	rotation des stocks	rotazione di magazzino
market.	rotation des stocks	rotazione del magazzino
market.	rotation des stocks	rotazione delle merci
agric.	rotation des stocks	rotazione delle giacenze
health.	rotation des tâches	rotazione di compiti lavorativi
gen.	rotation des tâches	rotazione delle mansioni
transp.	rotation des wagons	ciclo dei carri
agric.	rotation des éclaircies	intervallo dei diradamenti
agric.	rotation des éclaircies	ciclo dei diradamenti
astr.	rotation des étoiles	rotazione delle stelle
el.	rotation différentielle	rotazione differenziale
astr.	rotation différentielle de la Galaxie	rotazione differenziale della Galassia
el.	rotation différentielle des plans de polarisation	rotazione differenziale dei piani di polarizzazione
el.	rotation diurne	rotazione diurna
med.	rotation du coeur	rotazione del cuore
med.	rotation du corps	rotazione corporea
astr.	rotation du corps rigide	rotazione del corpo rigido
astr.	rotation du corps rigide	rotazione rigida
med.	rotation du foetus	rotazione del feto
med.	rotation du foetus	rotazione
transp.	rotation du matériel	ciclo dei carri
corp.gov.	rotation du personnel	rotazione del personale
el.	rotation du plan de polarisation	rotazione del piano di polarizzazione
fin.	rotation du portefeuille de prêts	rotazione del portafoglio prestiti
astr.	rotation du Soleil	rotazione solare
astr.	rotation du Soleil	rotazione del Sole
IT, dat.proc.	rotation d'un graphique	rotazione di un'immagine
el.	rotation d'un signal polarisé	rotazione di un segnale polarizzato
met.	rotation déséquilibrée	rotazione sbilanciata (di scalpello)
ed.	rotation emploi formation	rotazione del lavoro
med.	rotation en dehors	rotazione esterna
met.	rotation en sens inverse	cambiamento di marcia
med.	rotation externe	rotazione esterna
med.	rotation externe de la tête	rotazione esterna della parte presentata
econ.	rotation financière	valutazione dell'affidabilità creditizia
econ.	rotation financière	grado di solvibilità
econ.	rotation financière	rating del credito
transp., tech.	rotation flexion-extension	movimento di flessione-estensione
astr.	rotation galactique	rotazione galattica
med.	rotation interne	torsione interna
med.	rotation interne	pronazione
med.	rotation interne	rotazione interna
med.	rotation intrapelvienne de la tête	rotazione interna della parte presentata
comp., MS	rotation JPEG	rotazione JPEG
comp., MS	Rotation JPEG	Rotazione JPEG
comp., MS	rotation JPEG avec perte	rotazione JPEG con perdita di dati
comp., MS	rotation JPEG sans perte	rotazione JPEG senza perdita di dati
astr.	rotation képlérienne	rotazione kepleriana
nat.sc.	rotation lévogyre	sinistrogirazione
IT	rotation mentale	rotazione mentale
chem.	rotation moléculaire	rotazione molecolare
earth.sc.	rotation négative	rotazione antioraria
earth.sc.	rotation négative	rotazione sinistrorsa
med.	rotation oculaire vers le haut	rotazione oculare verso l'alto
med.	rotation osseuse	ricambio osseo
earth.sc.	rotation positive	rotazione destrorsa
earth.sc.	rotation positive	rotazione in senso orario
econ., agric.	rotation primitive	rotazione primitiva
agric.	rotation primitive	avvicendamento primitivo
social.sc., health., empl.	rotation professionnelle	impiego a rotazione
social.sc., health., empl.	rotation professionnelle	rotazione dei posti di lavoro
agric.	rotation quadriennale	rotazione quadriennale
agric.	rotation quadriennale	avvicendamento quadriennale
agric.	rotation quinquennale des cultures	rotazione quinquennale
agric.	rotation quinquennale des cultures	avvicendamento quintuplo
astr.	rotation rigide	rotazione del corpo rigido
astr.	rotation rigide	rotazione rigida
comp., MS	rotation sans perte	rotazione senza perdita di dati
earth.sc.	rotation sens d'horloge	rotazione destrorsa
earth.sc.	rotation sens d'horloge	rotazione in senso orario
astr.	rotation solaire	rotazione solare
astr.	rotation solaire	rotazione del Sole
IT	rotation vers la droite et vers la gauche	rotazione verso destra e verso sinistra
med.	rotation vitaminique	ricambio di vitamine
comp., MS	Rotation Windows	Scorrimento finestre
el.mot.	rotation à droite	rotazione oraria
earth.sc.	rotation à droite	rotazione in senso orario
earth.sc.	rotation à droite	rotazione destrorsa
earth.sc.	rotation à gauche	rotazione sinistrorsa
earth.sc.	rotation à gauche	rotazione antioraria
mech.eng.	rotation à vide	rotazione a vuoto
polit.	rotation égale	rotazione paritaria
polit.	rotation égalitaire	rotazione paritaria
earth.sc., transp.	réduction de la vitesse de rotation	riduzione dell'avvitamento
mech.eng.	régime de rotation du moteur tournant au démarreur	velocità di trascinamento
automat.	réglage de la rotation de l'image	regolazione della rotazione dell'immagine
meas.inst.	réglage électronique de la vitesse constante de rotation	regolazione elettronica della velocità costante di rotazione
mech.eng.	régulateur de vitesse de rotation	regolatore di velocità di rotazione
mech.eng., el.	Régulation par axe de rotation inclinable	regolazione per spostamento del piano di rotazione dell'elica
mech.eng., el.	Régulation par axe de rotation inclinable	regolazione per inclinazione dell'asse
mech.eng., el.	régulation par rotation asservie des pales	regolazione a pala piena
el.	satellite muni d'un système de stabilisation par rotation	satellite stabilizzato per rotazione
el.	satellite stabilisé par rotation	satellite stabilizzato per rotazione
astr.	sens de la rotation	senso della rotazione
astr.	sens de rotation	senso della rotazione
earth.sc.	sens de rotation	senso di rotazione
mech.eng.	sens de rotation du moteur	senso di rotazione dell'albero motore
mech.eng.	sens de rotation du rotor	senso di rotazione del rotore
mech.eng.	sens de rotation réversible	senso reversibile
transp.	sensibilité à la vitesse de rotation du rotor	sensibilità alla velocità del rotore
transp., avia.	siège à rotation	sedia girevole
agric.	soc rotatif en rotation commandée	estirpatore a ruota con moto comandato
stat.	sondage par rotation	campionamento ruotato
math.	sondage par rotation	campionamento con ripetizione
industr., construct.	soudage par rotation	saldatura a rotazione
industr., construct.	soudage par rotation	saldatura per attrito
astr.	spectre de rotation-vibration	spettro di rotazione-vibrazione
automat.	stabilisation de la vitesse de rotation	stabilizzazione della velocità di rotazione
automat.	stabilisation de la vitesse de rotation	regolazione automatica della velocità costante
commun., IT	stabilisation par double rotation	stabilizzazione per doppia rotazione
transp.	stabilisation par rotation	stabilizzazione per rotazione
commun., IT	stabilisation passive par rotation	stabilizzazione passiva per rotazione
earth.sc.	stabilisé par rotation	stabilizzato mediante rotazione
transp., construct.	stabilité de poids ou de rotation	stabilità alla rotazione
transp., construct.	stabilité de poids ou de rotation	stabilità al peso
environ., agric.	sylviculture à courte rotation	silvicoltura a turno breve
el.	symétrie de rotation	simmetria di rivoluzione
agric.	système de culture par rotation	sistema di rotazione delle colture
econ.	système de rotation	piano di rotazione
lab.law.	système de rotation annuelle	sistema di rotazione annuale
astr.	système de référence en rotation	sistema di referimento ruotante
IT, transp.	système à double rotation	sistema a doppia rotazione
chem.	séchoir à axe de rotation excentrique	essiccatore a tamburo sghembo
coal.	table de rotation	tavola rotante
forestr., energ.ind.	taillis à courte rotation	ceduo a turno breve
forestr., energ.ind.	taillis à courte rotation	ceduo a corta rotazione
agric.	tambour à double rotation	aspo a rotazione doppia
agric.	tambour à rotation inverse au sens de l'avancement	aspo rotante in senso contrario a quello di avanzamento
agric.	tambour à rotation suivant le sens de l'avancement	aspo rotante nel senso della marcia
environ.	taux de rotation	tasso di riutilizzo
econ., fin.	taux de rotation	tempo di rotazione
fin.	taux de rotation du portefeuille	indice di rotazione del portafoglio
el.	technique à double rotation	tecnica a doppia rotazione
gen.	temporisation de contrôle de la rotation du jeton	tempo di circolazione del contrassegno
gen.	temporisation de contrôle de la rotation du jeton	temporizzatore di circolazione del contrassegno
gen.	temporisation de contrôle de la rotation du jeton	TRTr
IT, tech.	temps de rotation	latenza rotazionale
IT	temps de rotation	tempo di completamento
gen.	temps de rotation	tempo di turn-around
astr.	température de rotation	temperatura di rotazione
astr.	terme de rotation galactique	termine della rotazione galattica
automat.	tige de rotation	albero rotatorio
med.	tissu à rotation élevée	tessuto con un alto tasso di ricambio
mech.eng.	tuyère de mise en rotation	motore di spin
mech.eng.	tuyère de mise en rotation	motore a reazione per la messa in rotazione
agric.	tête de rotation	rinnovo
agric.	tête de rotation	coltura da rinnovo
mater.sc., construct.	vanne pivotante à axe de rotation horizontal	paratoia girevole ad asse di rotazione orizzontale
transp., construct.	vanne pivotante à axe de rotation vertical	paratoia girevole ad asse di rotazione verticale
astr.	variations de la rotation de la Terre	variazioni della rotazione terrestre
astr.	variations périodiques de la rotation de la Terre	variazioni periodiche della rotazione terrestre
phys.	vecteur rotation	vettore di rotazione
work.fl., IT	vedette par rotation	intestazione ruotata
comp., MS	verrouillage de la rotation	blocco della rotazione
chem.	viscosimètre de rotation	viscosimetro a rotazione
meas.inst.	viscosimètre à rotation	viscosimetro giratorio
el.	viscosité de rotation	viscosità rotatoria
commun.	vitesse angulaire de rotation	velocita'di rotazione angolare
earth.sc., tech.	vitesse de dérive de compensation sur les axes de rotation et de sortie	velocità di deriva per la rettificazione della oscillazioni intorno agli assu di rotazione e di uscita
earth.sc., tech.	vitesse de dérive de compensation sur les axes de rotation et d'entrée	velocità di deriva per la rettificazione delle oscillazioni intorno agli assi di rotazione e de entrata
phys.	vitesse de rotation	frequenza di rotazione
econ., fin.	vitesse de rotation	tempo di rotazione
transp.	vitesse de rotation	velocità di ciclo
agric., mech.eng.	vitesse de rotation	velocità di rotazione
weld.	vitesse de rotation assignée au ralenti	velocità a vuoto nominale ridotta
weld.	vitesse de rotation assignée à vide	velocità a vuoto nominale
earth.sc., mech.eng.	vitesse de rotation continue	velocità di rotazione continua
mech.eng.	vitesse de rotation critique	velocità critica
mech.eng.	vitesse de rotation de broche	velocità di rotazione del mandrino
fin.	vitesse de rotation des sûretés	velocità di rotazione delle garanzie reali
mech.eng.	vitesse de rotation du générateur des gaz	regime di rotazione del generatore di gas
transp.	vitesse de rotation du moteur	regime del motore
transp., mech.eng.	vitesse de rotation du moteur	regime di rotazione
mech.eng.	vitesse de rotation en charge	velocità di rotazione a pieno carico
earth.sc., mech.eng.	vitesse de rotation en surcharge	velocità di rotazione in sovraccarico
earth.sc., mech.eng.	vitesse de rotation infracritique	velocità di rotazione subcritica
mech.eng.	vitesse de rotation nominale	velocità di rotazione nominale
mech.eng.	vitesse de rotation nominale	velocità nominale
earth.sc., mech.eng.	vitesse de rotation supracritique	velocità di rotazione ipercritica
life.sc.	vitesse de rotation terrestre	velocità angolare di rotazione della Terra
earth.sc., mech.eng.	vitesse de rotation à pleine charge	velocità di rotazione a pieno carico
earth.sc., mech.eng.	vitesse d'emballement en rotation inverse	velocità di rotazione inversa
wind.	vitesse vectorielle du vent échantillonnée en rotation	velocità vettoriale del vento vista nella rotazione
mech.eng., el.	vitesses critiques de rotation	velocità critica di rotazione
gen.	vérin de rotation de la voûte	pistone rotazione
pack.	à rotation	rotativo
el.	à rotation antagoniste	controrotazione
agric.	âge de rotation	età del turno
stat.	échantillonnage par rotation	campionamento ruotato
math.	échantillonnage par rotation	campionamento con ripetizione
astr.	élargissement des raies par rotation	allargamento delle righe per rotazione
agric., mech.eng.	énergie de rotation	energia di rotazione
astr.	énergie de rotation-vibration	energia di rotazione-vibrazione
astr.	étoile en rotation	stella ruotante