Terms containing Resolution

Subject	French	Italian
law, fin.	Accord portant création de la Banque africaine de développement en date à Khartoum du 4 août 1963 tel qu'amendé par la Résolution 05-79 adoptée par le Conseil des Gouverneurs le 17 mai 1979avec annexes	Accordo istitutivo della Banca africana di sviluppocon allegato
gen.	Accord sur la résolution de problèmes pratiques concernant les sites miniers des grands fonds marins	Accordo sulla risoluzione di problemi pratici concernenti aree minerarie dei fondi marini
gen.	action de coordination militaire de l'Union européenne à l'appui de la résolution 1816 du Conseil de sécurité des Nations unies	azione di coordinamento militare dell'Unione europea a sostegno della risoluzione 1816 2008 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite
law	action en résolution	azione risolutoria
law	action en résolution	azione di risoluzione del contratto
law	action en résolution du contrat	azione di rescissione
gen.	adopter par résolution du Parlement	adottare mediante risoluzione del Parlamento
gen.	adopter une proposition de résolution	approvare una proposta di risoluzione
IT	algorithme de résolution	procedura di risoluzione
el.	analyseur spectral à grand pouvoir de résolution	analizzatore spettrale ad elevato potere di risoluzione
gen.	apposer sa signature sous une proposition de résolution	apporre la propria firma a una proposta di risoluzione
fin.	autorité de résolution	autorità di risoluzione
fin.	autorité de résolution au niveau du groupe	autorità di risoluzione a livello di gruppo
fin.	autorité de résolution de groupe	autorità di risoluzione a livello di gruppo
fin.	autorité nationale de résolution bancaire	autorità nazionale di risoluzione
transp., avia.	Avis de résolution	avviso di risoluzione
fin.	cadre européen de redressement et de résolution des crises bancaires	quadro di risanamento e di risoluzione delle crisi degli enti creditizi e delle imprese di investimento
fin.	cadre européen de redressement et de résolution des crises bancaires	quadro dell'UE per il risanamento delle banche e la risoluzione delle crisi bancarie
fin.	cadre européen de redressement et de résolution des défaillances d'établissements bancaires	quadro dell'UE per il risanamento delle banche e la risoluzione delle crisi bancarie
fin.	cadre européen de redressement et de résolution des défaillances d'établissements bancaires	quadro di risanamento e di risoluzione delle crisi degli enti creditizi e delle imprese di investimento
fin.	cadre pour le redressement et la résolution des défaillances d'établissements de crédit et d'entreprises d'investissement	quadro di risanamento e di risoluzione delle crisi degli enti creditizi e delle imprese di investimento
fin.	cadre pour le redressement et la résolution des défaillances d'établissements de crédit et d'entreprises d'investissement	quadro dell'UE per il risanamento delle banche e la risoluzione delle crisi bancarie
commun.	caméra haute résolution à semi-conducteurs	camera ad alta risoluzione con sensori allo stato solido
health.	caméra multi-format de haute résolution	imager ad elevata definizione per fotogrammi di vario formato
med.	capacité de résolution	capacità di risoluzione
chem.	carreau céramique imprimé à haute résolution	piastrella ceramica stampata ad alta risoluzione
med.	carte à faible résolution	mappa a bassa risoluzione
med.	cartographie physique à faible résolution	mappazione fisica a bassa risoluzione
law	cause de résolution du contrat	causa di risoluzione del contratto
social.sc.	centre d'études autrichien sur la paix et la résolution des conflits	Centro studi austriaco per la pace e la soluzione dei conflitti
gen.	Cette désignation est sans préjudice des positions sur le statut et est conforme à la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies ainsi qu'à l'avis de la CIJ sur la déclaration d'indépendance du Kosovo.	Tale designazione non pregiudica le posizioni riguardo allo status ed è in linea con la risoluzione 1244 1999 dell'UNSC e con il parere della CIG sulla dichiarazione di indipendenza del Kosovo
nat.sc.	chromatographie en phase gazeuse à haute résolution	gascromatografia ad alta risoluzione
chem.	chromatographie gazeuse couplée à la spectrométrie de masse à haute résolution	gascromatografia/spettrometria di massa ad alta risoluzione
chem.	chromatographie gazeuse couplée à la spectrométrie de masse à haute résolution	gascromatografia con spettrometria di massa ad alta risoluzione
chem.	chromatographie gazeuse couplée à la spectrométrie de masse à haute résolution	GC/HRMS
fin.	collège d'autorités de résolution	collegio di risoluzione
UN	Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 2001 concernant la lutte antiterroriste	comitato antiterrorismo
UN	Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 2001 concernant la lutte antiterroriste	comitato antiterrorismo del Consiglio di Sicurezza dell'ONU
gen.	Commission Résolutions de l'Internationale socialiste	Commissione Risoluzioni dell'Internazionale socialista
fin.	conseil de résolution européen	Comitato di risoluzione unico
obs., fin.	conseil de résolution européen	Comitato unico di risoluzione delle crisi
fin.	conseil de résolution unique	Comitato di risoluzione unico
obs., fin.	conseil de résolution unique	Comitato unico di risoluzione delle crisi
law	conseiller "résolution des conflits"	consulenza in materia di risoluzione delle controversie
gen.	conseiller résolution des conflits	consulente in materia di risoluzione delle controversie
earth.sc.	correction de temps de résolution	correzione di tempo morto
earth.sc.	correction de temps de résolution	correzione di tempo di risoluzione
commun.	CSMA avec résolution des collisions	carrier sense multiple access with collision avoidance
IT, dat.proc.	delta de résolution	delta di risoluzione
fin.	directive relative au redressement des banques et à la résolution de leurs défaillances	direttiva che istituisce un quadro di risanamento e di risoluzione delle crisi degli enti creditizi e delle imprese di investimento
gen.	directive relative au redressement des banques et à la résolution de leurs défaillances	direttiva sul risanamento e la risoluzione delle crisi nel settore bancario
fin.	Directive établissant un cadre pour le redressement et la résolution des défaillances d'établissements de crédit et d'entreprises d'investissement	direttiva che istituisce un quadro di risanamento e di risoluzione delle crisi degli enti creditizi e delle imprese di investimento
gen.	Directive établissant un cadre pour le redressement et la résolution des défaillances d'établissements de crédit et d'entreprises d'investissement	direttiva sul risanamento e la risoluzione delle crisi nel settore bancario
commun.	donnée radar à haute résolution	dato radar ad alta risoluzione
commun.	donnée satellite à faible résolution	dato rilevato dal satellite a bassa risoluzione
law	droit à la résolution du contrat	diritto di risoluzione del contratto
law	droit à la résolution du contrat	diritto di recesso dal contratto
comp., MS	délai de résolution conforme au contrat de niveau de service	tempo di risoluzione definito dal contratto di servizio
comp., MS	en haute résolution	con valori DPI alti
commun., IT	fac-simile à faible résolution	facsimile di bassa risoluzione
commun.	fac-similé à grande résolution	facsimile ad alta risoluzione
earth.sc.	facteur de résolution	fattore di risoluzione
earth.sc.	faible résolution des uicroscopes optiques	basso potere risolvente ottico
cultur., life.sc.	film à haute résolution	pellicola ad alta risoluzione
el.	filtre de résolution	filtro di risoluzione
environ.	fluorocapteur lidar à résolution dans le temps	fluororilevatore lidar con risoluzione temporale
nat.sc.	fluorocapteur à résolution dans le temps	fluoririlevatore con risoluzione temporale
bank.	fonds de résolution	fondo di risoluzione per il settore bancario
bank.	fonds de résolution	fondo di risoluzione delle crisi
bank.	fonds de résolution des défaillances bancaires	fondo di risoluzione delle crisi
bank.	fonds de résolution des défaillances bancaires	fondo di risoluzione per il settore bancario
el.	grand pouvoir de résolution angulaire	elevata capacità di risoluzione angolare
IT, el.	gravure plasma haute résolution	incisione a plasma ad alta risoluzione
gen.	Groupe ad hoc sur le mécanisme de résolution unique	gruppo ad hoc "Meccanismo di risoluzione unico"
IT, dat.proc.	haute résolution	alta risoluzione
comp., MS	Historique de résolution	cronologia risoluzione avvisi
med.	identification microbienne automatisée de haute résolution	identificazione batterica automatica ad alta risoluzione
med.	imagerie à résonance magnétique haute résolution	risonanza magnetica per immagini ad alta definizione
commun.	imprimante à haute résolution	stampante ad alta risoluzione
nat.sc., chem.	indice de résolution	indice di risoluzione
social.sc.	Institut pour la résolution de conflits	Fondazione svizzera per la pace
social.sc.	Institut pour la résolution de conflits	FSP
social.sc.	Institut pour la résolution de conflits	Istituto per la risoluzione di conflitti
fin.	instrument de résolution	strumento di risoluzione
obs., fin.	instrument de résolution	strumento di risoluzione delle crisi
fin.	instrument de résolution de défaillance bancaire	strumento di risoluzione
obs., fin.	instrument de résolution de défaillance bancaire	strumento di risoluzione delle crisi
med.	IRM haute résolution	risonanza magnetica per immagini ad alta definizione
geogr.	Kosovo selon le statut défini par la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies	Kosovo quale definito dalla risoluzione 1244 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite
geogr., engl.	Kosovo selon le statut défini par la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies	Kosovo
commun.	largeur de bande de résolution	larghezza di banda di risoluzione
gen.	l'auteur de la proposition de résolution	l'autore della proposta di risoluzione
law	Le cahier des résolutions du 6 juillet 1993 du groupe de concertation des cantons frontaliers limitrophes de la France	Risoluzioni del gruppo di concertazione del 6 luglio 1993 dei Cantoni confinanti con la Francia.Gruppo di concentrazione dei Cantoni frontalieri confinanti con la Francia
proced.law., econ.	Livre vert sur les modes alternatifs de résolution des conflits relevant du droit civil et commercial	Libro verde relativo ai modi alternativi di risoluzione delle controversie in materia civile e commerciale
polit.	Lorsque des déclarations, des conclusions ou des résolutions ont été formellement adoptées par le Conseil, cela est indiqué dans le titre du point concerné et le texte figure entre guillemets.	Per le dichiarazioni, conclusioni o risoluzioni formalmente adottate dal Consiglio, il titolo del punto pertinente riporta un'apposita indicazione e il testo è ripreso tra virgolette.
fin.	mesure de résolution	azione di risoluzione delle crisi
tech.	micrographie électronique à haute résolution	osservare al microscopio elettronico a grandissimo ingrandimento
tech.	microscope AUGER à haute résolution latérale	microscopio AUGER ad elevata risoluzione laterale
video.	mire de résolution	immagine quadro di prova della risoluzione
video.	mire de résolution radiale	immagine quadro di prova della risoluzione radiale
econ.	modes alternatifs de résolution des conflits	risoluzione alternativa delle controversie
law	modes alternatifs de résolution des conflits	risoluzione extragiudiziale delle controversie
econ.	mécanisme de résolution des crises	meccanismo di risoluzione delle crisi
bank.	mécanisme de résolution unique	meccanismo unico di risoluzione delle crisi
bank.	mécanisme de résolution unique	meccanismo di risoluzione unico
IT	méthode de résolution de Robinson	risoluzione
comp., MS	méthode de résolution des conflits	metodo di risoluzione dei conflitti
transp., polit.	méthode de résolution empirique	approccio euristico
IT	méthode "faible" de résolution de problèmes	metodo debole
IT	méthode "forte" de résolution de problème	metodo forte di risoluzione dei problemi
earth.sc.	neutron à haute résolution	neutrone ad alta risoluzione
commun., IT	niveau de résolution	livello di risoluzione
comp., MS	ordre de résolution	ordine di valutazione
law	organe de résolution extrajudiciaire des litiges	organo responsabile per la risoluzione extragiudiziale delle controversie
law	organe de résolution extrajudiciaire des litiges	organo extragiudiziale
comp., MS	outil de résolution des conflits	Risoluzione dei conflitti
el.	ouverture à haute résolution	apertura ad elevata risoluzione
comp., MS	Pack de résolution des problèmes Windows	Pacchetto di risoluzione dei problemi Windows
IT, dat.proc.	pas de résolution	step di risoluzione
industr., construct., chem.	perte de résolution par couplage	perdita di risoluzione per accoppiamento
fin.	plan de redressement et de résolution	piani di risanamento e di risoluzione
fin.	plan de redressement et de résolution	piani di liquidazione
fin.	plan de résolution	piano di risoluzione
fin.	plan de sauvetage et de résolution des défaillances	piani di risanamento e di risoluzione
fin.	plan de sauvetage et de résolution des défaillances	piani di liquidazione
comp., MS	Plateforme de résolution des problèmes Windows	Piattaforma di risoluzione dei problemi Windows
phys.sc., el.	pouvoir de résolution	capacità risolutiva
phys.sc., el.	pouvoir de résolution	definizione
phys.sc., el.	pouvoir de résolution	capacità di risoluzione
el.	pouvoir de résolution	risoluzione
phys.sc., el.	pouvoir de résolution	potere risolutivo
astr.	pouvoir de résolution	potere separatore
chem.	pouvoir de résolution	potere di risoluzione
el.	pouvoir de résolution angulaire	potere di risoluzione angolare
commun.	pouvoir de résolution dans le temps	risoluzione temporale
textile	pouvoir de résolution du microscope	potere di risoluzione del microscopio
astr.	pouvoir de résolution du spectrographe	potere risolutivo dello spettrografo
astr.	pouvoir de résolution du spectrographe	potere separatore dello spettrografo
el.	pouvoir de résolution d'un synthétiseur	potere di risoluzione di un sintetizzatore
commun.	pouvoir de résolution horizontal	definizione orizzontale
IT	pouvoir de résolution poussé	alto grado di risoluzione
commun.	pouvoir de résolution vertical	definizione verticale
IT	principe de résolution	procedura di risoluzione
IT	principe de résolution de Robinson	principio di risoluzione di Robinson
comp., MS	programme de résolution des procédures stockées	risoluzione delle stored procedure
IT	programme général de résolution de problèmes	general problem solver
polit.	projet de résolution législative	progetto di risoluzione legislativa
immigr.	Projet de résolution sur les garanties minimales pour les procédures d'asile	Progetto di risoluzione sulle garanzie minime per le procedure di asilo
polit.	proposition de résolution	proposta di risoluzione
polit.	proposition de résolution commune	proposta di risoluzione comune
polit.	proposition de résolution de remplacement	proposta di risoluzione alternativa
polit.	proposition de résolution non législative	proposta di risoluzione non legislativa
gen.	proposition de résolution prévoyant le refus de la décharge	proposta di risoluzione per il rifiuto di concedere il discarico
commun., IT, industr.	protocole de résolution d'adresse	protocollo di risoluzione degli indirizzi
commun.	protocole de résolution d'adresse inverse	Protocollo di risoluzione inversa dell'indirizzo
transp.	préfixes des résolutions	prefissi delle risoluzioni
tech.	radiomètre à haute résolution spectrale	radiometro di campo ad alta risoluzione spettrale
life.sc.	reconstruction à haute résolution	ricostruzione ad alta risoluzione
med.	RMN à haute résolution à deux dimensions	risonanza magnetica nucleare bidimensionale ad alta risoluzione
fin., IT	réseau de résolution des problèmes dans le marché intérieur	rete per la soluzione dei problemi nel mercato interno
law	réseau pour la résolution extrajudiciaire des litiges dans le secteur des services financiers	Rete per la risoluzione extragiudiziale delle liti transfrontaliere nel settore dei servizi finanziari
transp., nautic.	résolution A 648 de l'OMI	risoluzione OMI A 648
transp., nautic.	résolution A 578 de l'OMI	risoluzione OMI A 578
fin.	résolution accompagnant la décharge	risoluzione che accompagna il discarico
transp.	résolution administrative	risoluzione amministrativa
commun.	résolution angulaire	potere risolutore angolare
commun.	résolution angulaire	potere separatore angolare
commun.	résolution angulaire	risoluzione angolare
life.sc., transp.	résolution angulaire	risoluzione spaziale
IT	résolution automatique de problèmes	risoluzione di problemi
ed.	résolution communautaire	risoluzione comunitaria
social.sc.	Résolution concernant le travail décent et l'économie informelle	risoluzione sul lavoro dignitoso e l'economia informale
law	résolution consensuelle des litiges	risoluzione consensuale delle controversie
comp., MS	résolution d'alignement	risoluzione snap
transp.	résolution d'application	risoluzione sulla validità
transp.	résolution d'augmentation générale	risoluzione aumento generale
environ.	Résolution de Barcelone	risoluzione sull'ambiente e lo sviluppo sostenibile nel bacino mediterraneo
environ.	Résolution de Barcelone	risoluzione di Barcellona
h.rghts.act., social.sc.	Résolution de Colombo sur les enfants	risoluzione di Colombo sull'infanzia
IT, dat.proc.	résolution de commande	risoluzione di un comando
meas.inst.	résolution de compteur à scintillation pour Cs-137	potere di risolvenza di contatore a scintillazione per Cs-137
IT	résolution de conflits	risoluzione del conflitto
transp.	résolution de dérogation	risoluzione di deroga
fin.	résolution de groupe	risoluzione di gruppo
comp., MS	résolution de la carte	risoluzione mappa
UN	résolution 44/5 de la Commission des stupéfiants des Nations unies relative à la prévention de l'usage de drogues à des fins récréatives et de loisirs chez les jeunes	risoluzione 44/5 della Commissione Stupefacenti delle Nazioni Unite relativa alla prevenzione del consumo di droga tra i giovani a fini ricreativi e di svago
gen.	résolution de la Crise du Golfe	risoluzione della crisi del Golfo
fin.	résolution de la défaillance bancaire	risoluzione nel settore bancario
fin.	résolution de la défaillance bancaire	risoluzione delle crisi bancarie
fin.	résolution de la défaillance bancaire	risoluzione bancaria
CNC	résolution de la sortie	risoluzione dell'uscita
el.	résolution de la trace sur un écran	risoluzione della traccia su uno schermo
environ.	Résolution 45/212 de l'Assemblée générale des Nations unies, du 19 décembre 1990, sur la protection du climat mondial pour les générations présentes et futures	Risoluzione 45/212 dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite, del 19 dicembre 1990, sulla protezione del clima globale per le generazioni presenti e future del genere umano
IT, dat.proc.	résolution de l'imprimante	risoluzione della stampante
comp., MS	résolution de noms	risoluzione dei nomi
IT	résolution de problèmes	risoluzione di problemi
transp., UN	résolution d'ensemble	risoluzione consolidata
transp., UN	Résolution d'ensemble révisée sur la facilitation des transports routiers internationaux R.E.4	risoluzione consolidata sulla facilitazione dei trasporti su strada R.E.4
transp., UN	Résolution d'ensemble sur la facilitation des transports routiers	risoluzione consolidata sulla facilitazione dei trasporti su strada R.E.4
commun., IT	résolution des collisions	risoluzione di disputa d'accesso
transp.	résolution des conflits	risoluzione di conflitto
commun., IT	résolution des conflits d'accès	risoluzione di disputa d'accesso
law	résolution des différends	risoluzione del conflitto
fin.	résolution des défaillances bancaires	risoluzione nel settore bancario
fin.	résolution des défaillances bancaires	risoluzione delle crisi bancarie
fin.	résolution des défaillances bancaires	risoluzione bancaria
industr., construct., chem.	résolution des lignes	risoluzione delle linea
transp.	Résolution des Nations unies du 2 juillet 1993 sur l'applicabilité des carnets de passage en douane et des carnets CPD, relative aux véhicules routiers à usage privé	Risoluzione delle Nazioni Unite, del 2 luglio 1993, sull'applicabilità dei carnet de passage en douane e dei carnet CPD per i veicoli stradali ad uso privato
polit.	résolution des NU sur les zones de sécurité	risoluzione delle NU in merito alle zone di sicurezza
chem.	résolution des pics	risoluzione
comp., MS	Résolution des problèmes de compatibilité des programmes	Risoluzione dei problemi di compatibilità dei programmi
comp., MS	Résolution des problèmes de lecture audio	Risoluzione dei problemi di riproduzione audio
comp., MS	Résolution des problèmes de maintenance	Risoluzione dei problemi di manutenzione
comp., MS	Résolution des problèmes de performances	Risoluzione dei problemi di prestazioni
comp., MS	Résolution des problèmes d'enregistrement audio	Risoluzione dei problemi di registazione audio
comp., MS	Résolution des problèmes liés au matériel et aux périphériques	Risoluzione dei problemi di hardware e dispositivi
comp., MS	Résolution des problèmes liés aux groupes résidentiels	Risoluzione dei problemi di Gruppo Home
comp., MS	Résolution des problèmes Windows	Risoluzione dei problemi Windows
transp.	résolution d'habilitation	risoluzione di abilitazione
comp., MS	résolution d'image	risoluzione immagine
comp., MS	résolution d'incident	risoluzione del caso
comp., MS	résolution d'insuffisance de ressources	risoluzione esaurimento risorse
comp., MS	Résolution d'insuffisance de ressources Microsoft Windows	Risoluzione esaurimento risorse di Microsoft Windows
comp., MS	résolution DNS	risolutore Domain Name Server
law	résolution du concordat	risoluzione del concordato
gen.	résolution du Conseil	risoluzione del Consiglio
econ.	résolution du Conseil de l'Union européenne	risoluzione del Consiglio dell'Unione europea
UN	résolution du Conseil de sécurité des Nations unies	risoluzione del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite
econ.	résolution du Conseil européen	risoluzione del Consiglio europeo
law	résolution du contrat	recesso dal contratto
law	résolution du contrat	risoluzione del contratto
IT	résolution du nom	risoluzione di nome
econ.	résolution du Parlement	risoluzione del parlamento
chem.	résolution du pic	risoluzione
transp.	résolution d'un conflit	risoluzione del conflitto
commun.	résolution d'une image	risoluzione d'immagine
gen.	résolution d'urgence	risoluzione di urgenza
comp., MS	résolution d'écran	risoluzione dello schermo
earth.sc., tech.	résolution en énergie	risoluzione di energie
earth.sc., tech.	résolution en énergie	risoluzione in energia
gen.	résolution en énergie	risoluzione di energia
life.sc., transp.	résolution géométrique	risoluzione spaziale
IT	résolution heuristique de problèmes	soluzione euristica di problemi
law	résolution judiciaire	risoluzione giudiziaria
gen.	résolution limite	risoluzione limite
gen.	résolution législative	risoluzione legislativa
gen.	résolution législative portant avis du Parlement européen sur la proposition de...	Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di...
el., industr.	résolution massique unitaire	risoluzione unitaria per massa
chem.	résolution massique unitaire	risoluzione unitaria
ed.	résolution ministérielle	risoluzione ministeriale
law	résolution mixte	risoluzione mista
comp., MS	résolution native	risoluzione nativa
UN	résolution omnibus	risoluzione omnibus
econ.	résolution ONU	risoluzione ONU
IT	résolution par réfutation	risoluzione per refutazione
econ.	résolution PE	risoluzione PE
fin.	résolution portant ouverture de crédits	risoluzione sugli stanziamenti
immigr., social.sc., ed.	résolution portant sur la réponse des systèmes éducatifs aux problèmes du racisme et de la xénophobie	Risoluzione sulla risposta dei sistemi scolastici ai problemi del razzismo e della xenofobia
gen.	résolution préparatoire	risoluzione preparatoria
earth.sc.	résolution radiométrique	definizione radiometrica
immigr., social.sc., empl.	résolution relative à la lutte contre le racisme et la xénophobie dans le domaine de l'emploi et des affaires sociales	Risoluzione sulla lotta contro il razzismo e la xenofobia nei settori dell'occupazione e degli affari sociali
law	résolution relative à la protection des témoins	risoluzione sulla tutela dei testimoni
gen.	Résolution relative à la protection des témoins dans le cadre de la lutte contre la criminalité organisée internationale	Risoluzione del Consiglio, del 23 novembre 1995, relativa alla protezione dei testimoni nella lotta contro la criminalità organizzata internazionale
fish.farm., UN	Résolution relative à la pêche aux grands filets pélagiques dérivants et à ses conséquences sur les ressources biologiques des océans et des mers	risoluzione relativa alla pesca con grandi reti pelagiche derivanti e alle sue conseguenze sulle risorse biologiche degli oceani e dei mari
IT	résolution répartie du nom	risoluzione distribuita di nome
earth.sc.	résolution spatiale	risoluzione
earth.sc.	résolution spatiale	risoluzione spaziale
tech.	résolution spatiale	definizione spaziale
earth.sc., transp.	résolution spectrale	risoluzione spettrale
law	Résolution statutaire5130 du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe	Risoluzione statutaria5130 del Comitato dei Ministri del Consiglio d'Europa
law	Résolution statutaire9326 du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe relative au statut d'observateur	Risoluzione statutaria9326 del Comitato dei Ministri del Consiglio d'Europa relativa allo status d'osservatore
law	Résolution statutaire943 du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe relative à l'institution du Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe	Risoluzione statutaria943 del Comitato dei Ministri del Consiglio d'Europa relativa all'istituzione di un Congresso dei poteri locali e regionali d'Europa
law	Résolution statutaire9328 du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe sur les accords partiels et élargis	Risoluzione statutaria9328 del Comitato dei Ministri del Consiglio d'Europa sugli accordi parziali e allargati
law	Résolution statutaire9327 du 14 mai 1993 du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe sur les majorités requises pour des décisions du Comité des Ministres	Risoluzione statutaria9327 del 14 maggio 1993 del Comitato dei Ministri del Consiglio d'Europa sulle maggioranze richieste per le decisioni del Comitato dei Ministri
gen.	résolution suite à déclaration	risoluzione a seguito di dichiarazioni
gen.	résolution suivant le vote à bref délai	risoluzione con votazione sollecita
environ.	Résolution sur la charge des cours d'eau en substances polluantes	Risoluzione sul tenore di sostanze inquinanti presenti nei corsi d'acqua
gen.	résolution sur la pollution atmosphérique transfrontières à longue distance	risoluzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero
chem., UN	résolution sur le contrôle des précurseurs	Risoluzione sul controllo dei precursori chimici
environ.	Résolution sur l'environnement et le développement durable dans le bassin méditerranéen	risoluzione di Barcellona
environ.	Résolution sur l'environnement et le développement durable dans le bassin méditerranéen	risoluzione sull'ambiente e lo sviluppo sostenibile nel bacino mediterraneo
construct., int. law.	Résolution sur les demandes d'asile manifestement infondées	Risoluzione sulle domande di asilo chiaramente infondate
gen.	résolution sur les garanties minimales	risoluzione sulle garanzie minime
fin.	résolution sur les ouvertures de crédit	risoluzione sugli stanziamenti
earth.sc.	résolution temporelle	risoluzione temporale
earth.sc., tech.	résolution énergétique	risoluzione in energia
earth.sc., tech.	résolution énergétique	risoluzione di energie
gen.	résolution énergétique	risoluzione di energia
law	résolutions d'une assemblée	risoluzione di un'assemblea
law	résolutions d'une assemblée	deliberazione di un'assemblea
gen.	Résolutions d'urgence	Risoluzioni d'urgenza
gen.	résolutions, décisions et avis adoptés par le Parlement européen lors de sa période de session ...	risoluzioni, decisioni e pareri adottati dal Parlamento europeo nella tornata svoltasi a ...
gen.	résolutions intempestives	risoluzioni intempestive
med.	résonance magnétique nucléaire à haute résolution à deux dimensions	risonanza magnetica nucleare bidimensionale ad alta risoluzione
comp., MS	service de résolution des problèmes Windows en ligne	Servizio online di risoluzione problemi di Windows
IT	service graphique à haute résolution	servizio grafico ad alta risoluzione
earth.sc.	sismique haute résolution en fond de trou	metodi sismici ad alta risoluzione nei sondaggi
tech.	sondage à haute résolution	sonda ad alta risoluzione
tech.	spectromètre haute résolution	spettrometria ad alta risoluzione
commun.	spectromètre imageur à haute résolution	spettrometro ottico ad alta risoluzione
chem.	spectrométrie de masse basse résolution	spettrometria di massa a bassa risoluzione
chem.	spectrométrie de masse à faible résolution	spettrometria di massa a bassa risoluzione
med.	spectrométrie de masse à haute résolution	spettrometria di massa ad alta risoluzione
earth.sc.	station de détection à haute résolution	stazione di rivelazione ad alta risoluzione
comp., MS	stratégie de résolution	strategia di risoluzione
gen.	suivi des résolutions parlementaires	seguito delle risoluzioni parlamentari
IT	système d'affichage haute résolution	sistema di visualizzazione ad alta risoluzione
life.sc.	système à haute résolution de cartographie des fonds marins	sistema di rilevamento del fondo marino ad alta risoluzione
auto.ctrl.	temps de résolution	risoluzione temporale
commun.	temps de résolution	tempo di risoluzione
commun.	temps de résolution	finezza cronologica
auto.ctrl.	temps de résolution	limite di precisione della cronologia
earth.sc., tech.	temps de résolution	tempo di separazione
earth.sc.	temps de résolution de coïncidence	tempo di risoluzione di coincidenza
comp., MS	temps pour la résolution de bogues	allocazione per la risoluzione di bug
chem.	test de résolution des pics	prova di risoluzione dei picchi
med.	tomodensitométrie en haute résolution	tomodensitometria ad alta risoluzione
IT	transmission à haute résolution de documents professionnels	trasferimento di documenti professionali di alta qualità
radio	système de télévision à résolution étendue	sistema di televisione a definizione migliorata
gen.	une proposition de résolution inscrite au registre	una proposta di risoluzione iscritta nel registro
comp., MS	utilitaire de résolution des problèmes	strumento di risoluzione dei problemi
environ.	volume sensible et pouvoir de résolution en énergie du détecteur	volume sensibile e potere risolutivo d'energia del rivelatore
IT	écran plat à haute résolution	"flat panel" ad alta risoluzione
scient.	équipement de résolution	risolutore
comp., MS	état de résolution	stato risoluzione
commun., IT	événement de résolution de nom	evento di risoluzione di identità
commun., IT	événement de résolution de nom	evento di identificazione