| Subject | French | Italian |
| nat.sc. | Académie de la recherche scientifique et technologique | Accademia della ricerca scientifica e della tecnologia |
| gen. | Accord instituant une Commission internationale pour le Service international de recherches | Accordo per l'istituzione di una Commissione internazionale per il "Servizio internazionale di ricerca" |
| gen. | Accord relatif au financement du Service de recherche des glaces dans l'Atlantique Nord | Accordo relativo alla ripartizione delle spese per la vigilanza dei ghiacci galleggianti nell'Atlantico settentrionale |
| gen. | Accord sur les relations entre la Commission internationale pour le Service international de recherches et le Comité international de la Croix-Rouge | Accordo sulle relazioni tra la Commissione internazionale per il Servizio internazionale di ricerca ed il Comitato internazionale della Croce Rossa |
| mater.sc. | action de recherche du consensus | attività per formare consenso |
| chem. | activités de recherche et de développement axées sur les produits et les processus | attività di ricerca e sviluppo orientata ai prodotti e ai processi |
| patents. | administration chargée de la recherche internationale | amministrazione incaricata della ricerca internazionale |
| gen. | administration qui recherche la coordination | amministrazione predisposta al coordinamento |
| gen. | Agence des projects de recherche avancée | ARPA |
| gen. | Agence européenne de la recherche et du développement | Agenzia europea di ricerca e di sviluppo |
| nat.sc., industr. | Agence nationale de valorisation de la recherche | Agenzia nazionale per la valorizzazione della ricerca |
| nat.sc., industr. | Agence Nationale pour la Valorisation de la Recherche | Agenzia nazionale per la valorizzazione della ricerca |
| nat.sc. | Agence pour la promotion de la recherche européenne | Agenzia per la promozione della ricerca europea |
| gen. | Agence pour la recherche avancée des projets intéressant de la défense | Ente per i progetti di ricerca avanzati di difesa |
| gen. | Agence pour la recherche avancée des projets intéressant la défense | Ente per i progetti di ricerca avanzati di difesa |
| nat.sc. | Agence pour la recherche et la technologie | Agenzia per la ricerca e la tecnologia |
| gen. | Agence pour les projets de recherche avancée en matière de défense | Agenzia per i progetti di ricerca avanzata della difesa |
| gen. | Agence pour les projets de recherche de pointe du ministère de la défense | Ente per i progetti di ricerca avanzati di difesa |
| gen. | agent d'établissement du Centre commun de recherches nucléaires CCRN | agente degli stabilimenti del Centro comune per le richerche nucleari C.C.R.N. |
| energ.ind. | alliance européenne de la recherche dans le domaine de l'énergie | alleanza europea per la ricerca nel settore dell'energia |
| nat.sc. | Analyse stratégique, prospective et évaluation en matière de recherche et de technologie | programma di analisi strategica, previsione e valutazione nel settore della ricerca e della tecnologia |
| gen. | Arrangement entre certains Etats membres de l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales et l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution du programme Spacelab | Accordo tra alcuni Stati membri dell'Organizzazione europea di ricerche spaziali e l'Organizzazione europea di ricerche spaziali concernente l'esecuzione del programma Spacelab |
| gen. | Arrangement entre certains Etats membres de l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales et l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution d'un programme de satellite maritime | Accordo tra alcuni Stati membri dell'Organizzazione europea di ricerche spaziali e l'Organizzazione europea di ricerche spaziali concernente l'esecuzione di un programma di satellite marittimo |
| gen. | Arrangement entre certains Etats membres de l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales et l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution d'un programme de satellites aéronautiques | Accordo tra alcuni Stati membri dell'Organizzazione europea di ricerche spaziali e l'Organizzazione europea di ricerche spaziali concernente l'esecuzione di un programma di satelliti aeronautici |
| gen. | Arrangement entre certains Etats membres de l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales et l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution d'un programme de satellites de télécommunications | Accordo tra alcuni Stati membri dell'Organizzazione europea di ricerche spaziali e l'Organizzazione europea di ricerche spaziali concernente l'esecuzione di un programma di satelliti per telecomunicazioni |
| gen. | Arrangement entre certains Gouvernements européens et l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution du programme de lanceur Ariane | Accordo tra alcuni Stati europei e l'Organizzazione europea di ricerche spaziali concernente l'esecuzione del programma relativo al dispositivo di lancio "Ariane" |
| gen. | Arrangement relatif à la prolongation et à la modification de l'Accord instituant une Commission internationale pour le Service international de Recherches | Intesa sul prolungamento e modifiche dell'Accordo sull'istituzione di un Comitato internazionale per il Servizio internazionale di ricerche |
| nat.sc., UN | assistant de recherche | assistente alla ricerca |
| agric., R&D. | Association pour le renforcement de la recherche agricole en Afrique orientale et centrale | Associazione per il potenziamento della ricerca agricola nell'Africa orientale e centrale |
| construct., mun.plan. | Atelier de recherche et d'action urbaine | laboratorio di ricerca e di azione urbana |
| gen. | base de recherche | base di ricerca |
| gen. | Bases de données dans le domaine de la recherche et du développement technologique | Basi di dati nei settori della ricerca e dello sviluppo tecnologico |
| nat.sc. | bourse de recherche | borsa di ricerca |
| gen. | brigade mobile de recherche | unità investigativa mobile |
| mater.sc. | Bureau de la coopération internationale dans les domaines de la recherche et de la technologie | Ufficio di Cooperazione internazionale per la ricerca e la tecnologia |
| nat.sc. | cadre de la recherche coopérative | quadro della ricerca a carattere cooperativo |
| gen. | Centre africain d'études et de recherches sur le terrorisme | Centro africano di studi e ricerche sul terrorismo |
| gen. | Centre agronomique tropical de recherche et d'enseignement | Centro agronomico tropicale di ricerca e di insegnamento |
| agric., R&D. | Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement | Centro di cooperazione internazionale in materia di ricerche agronomiche per lo sviluppo |
| gen. | Centre de documentation et de recherche | centro di documentazione e di ricerca |
| med. | centre de recherche | istituto di ricerca |
| nat.sc. | centre de recherche | stazione di ricerche |
| nat.sc. | centre de recherche | centro di ricerche |
| med. | centre de recherche | centro di recerche |
| mater.sc. | centre de recherche collectif | centro di ricerca collettivo |
| energ.ind. | centre de recherche dans le domaine de l'énergie aux Pays-bas | Fondazione dei Baesi Bassi per la ricerca sull'energia |
| med. | Centre de recherche en biotechnologie | Centro di ricerca in biotecnologia |
| nat.sc., fish.farm. | Centre de recherche océanographique | centro di ricerca oceanografica |
| gen. | Centre de recherches en économie de l'espace de l'Université de Fribourg | CRESUF |
| nat.sc., el. | Centre de recherches internationales de Tchernobyl | Centro internazionale di ricerca di Chernobyl |
| gen. | Centre d'information et de recherche documentaire des Communautés européennes | Centro di informazione e di documentazione delle Comunità europee |
| nat.sc. | Centre européen de recherche et de documentation parlementaire | Centro europeo per la ricerca e la documentazione parlamentare |
| agric. | Centre fédéral de recherches biologiques pour l'agriculture et les forêts | Centro Federale di Ricerca Biologica per l'Agricoltura e la Silvicoltura |
| agric. | centre international de recherche agricole | centro internazionale per la ricerca agricola |
| agric., food.ind., UN | Centre international de recherche agricole dans les zones arides | Centro internazionale per la ricerca agricola nelle zone aride |
| agric. | centre international de recherche agronomique | centro internazionale per la ricerca agricola |
| med. | Centre international de recherche sur le cancer | Agenzia Internazionale per la Ricerca sul Cancro |
| agric., polit. | Centre International de recherches de la Pomme de Terre | Istituto Internazionale della Patata |
| agric., polit. | Centre International de recherches de la Pomme de Terre | Centro Internazionale delle Patate |
| agric. | Centre international pour la coordination de la recherche agricole | Centro Internazionale per la Cooperazione nelle Ricerche Agricole |
| nat.sc., transp. | Centre italien de recherches aérospatiales | Centro italiano di ricerche aerospaziali |
| agric. | Centre panaméricain de recherche sur les epizooties | Centro panamericano di ricerche sulle epizoozie |
| gen. | Centre suisse de coordination pour la recherche en éducation | CSRE |
| gen. | centres de recherches militaires | centro di ricerca militare |
| gen. | Comité consultatif en matière de gestion de programme de recherches sur l'environnement | Comitato consultivo in materia di gestione del programma di ricerca sull'ambiente |
| gen. | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Science des matériaux et recherches fondamentales sur les matériaux " | Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Scienza dei materiali e ricerca fondamentale sui materiali " |
| gen. | Comité consultatif en matière de gestion et de coordination "Recherche liée au développement" | Comitato consultivo in materia di gestione e di coordinamento CGC - Ricerca legata allo sviluppo |
| nat.sc. | comité consultatif européen pour la recherche | comitato consultivo europeo della ricerca |
| gen. | Comité consultatif européen pour la recherche | Comitato consultivo europeo della ricerca |
| gen. | Comité de la recherche,du développement technologique et de l'énergie | Comitato per la ricerca,lo sviluppo tecnologico e l'energia |
| gen. | Comité de la recherche médicale et de la santé publique | Comitato della ricerca medica e della sanità pubblica |
| obs. | Comité de la recherche scientifique et technique | Comitato per lo Spazio europeo della ricerca |
| gen. | Comité de la recherche scientifique et technique CREST, titulaires /suppléants, Présidence/Commission | Comitato della ricerca scientifica e tecnica CREST, titolari/supplenti, Presidenza/Commissione |
| gen. | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / aspects économiques et financiers CIDST / CREST | Comitato della ricerca scientifica e tecnica CREST / Aspetti economici e finanziari CIDST / CREST |
| gen. | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / calibrage instruments océanographiques | Comitato della ricerca scientifica e tecnica CREST / Calibrazione strumenti oceanografici |
| gen. | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Comité de la recherche médicale CRM | Comitato della ricerca scientifica e tecnica CREST / Comitato della ricerca medica CRM |
| gen. | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Coopération scientifique et technique PVD / CREST | Comitato della ricerca scientifica e tecnica CREST / Cooperazione scientifica e tecnica PVS / CREST |
| gen. | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Epidémiologie, statistiques et essais cliniques CRM / CREST | Comitato della ricerca scientifica e tecnica CREST / Epidemiologia, statistiche e prove cliniche CRM / CREST |
| gen. | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Génie biomédical CRM / CREST | Comitato della ricerca scientifica e tecnica CREST / Ingegneria biomedica CRM / CREST |
| gen. | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Information biomédicale CIDST / CREST | Comitato della ricerca scientifica e tecnica CREST / Informazione biomedica CIDST / CREST |
| gen. | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Information pour l'industrie | Comitato della ricerca scientifica e tecnica CREST / Informazione per l'industria |
| gen. | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Recherche et Développement/Energie | Comitato della ricerca scientifica e tecnica CREST / Ricerca e Sviluppo/ Energia |
| gen. | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Rédaction du programme de recherche/Energie | Comitato della ricerca scientifica e tecnica CREST / Redazione del programma di ricerca/Energia |
| nat.sc., transp. | Comité de la recherche spatiale | comitato per la ricerca spaziale |
| obs. | Comité de l'Espace européen de la recherche | Comitato per lo Spazio europeo della ricerca |
| obs. | Comité de l'Espace européen de la recherche et de l'innovation | Comitato della ricerca scientifica e tecnica |
| obs. | Comité de l'Espace européen de la recherche et de l'innovation | Comitato per lo Spazio europeo della ricerca |
| gen. | Comité de l'Espace européen de la recherche et de l'innovation | Comitato per lo Spazio europeo della ricerca e dell'innovazione |
| nat.sc. | comité de recherche CE-Chypre | comitato di ricerca CE-Cipro |
| nat.sc. | comité de recherche CE-Israël | Comitato di ricerca CE-Israele |
| gen. | Comité de recherche CE-Israël | Comitato di ricerca CE-Israele |
| gen. | Comité de recherche Communautés-Norvège | Comitato di ricerca Comunità-Norvegia |
| gen. | Comité de recherche et de validation | comitato di ricerca e convalida |
| gen. | Comité des directeurs de la recherche agronomique | Comitato dei direttoridella ricerca agronomica |
| gen. | comité européen de la recherche et du développement | comitato europeo della ricerca e dello sviluppo |
| agric. | Comité européen de recherches sur les mauvaises herbes | consiglio europeo di ricerca sulle malerbe |
| min.prod., fish.farm., UN | Comité permanent de la recherche et des statistiques | Comitato permanente della ricerca e delle statistiche |
| agric. | Comité Permanent de Recherche Agricole | Comitato permanente della ricerca agricola |
| energ.ind. | Comité pour la recherche et la technologie en matière d'énergie | Comitato ricerca e tecnologia in materia energetica |
| nat.sc., industr. | comité pour la recherche et le développement dans le secteur de l'acier | comitato di ricerca e sviluppo nel settore siderurgico |
| gen. | Comité recherche Communautés-Suisse | Comitato di ricerca Svizzera/Comunità |
| gen. | Commission de contact " Recherche " | Commissione di contatto " Bilancio di ricerca " |
| gen. | Commission de la recherche,du développement technologique et de l'énergie | Commissione per la ricerca,lo sviluppo tecnologico e l'energia |
| gen. | Commission de la recherche technique sidérurgique C.R.T. | Commissione per la ricerca tecnica siderurgica |
| obs. | commission de l'éducation, de la jeunesse, de la culture et de la recherche | commissione Cultura e istruzione |
| gen. | commission de l'éducation, de la jeunesse, de la culture et de la recherche | commissione EDUC |
| gen. | commission de l'éducation, de la jeunesse, de la culture et de la recherche | commissione Istruzione, gioventù, cultura e ricerca |
| gen. | Commission de l'énergie, de la recherche et de la technologie | Commissione per l'energia, la ricerca e la tecnologia |
| gen. | Commission de l'énergie et de la recherche | Commissione per l'energia e la ricerca |
| gen. | Commission de recherche | Commissione di ricerca |
| gen. | Commission de recherche " Affections respiratoires chroniques " | Commissione di ricerche " Affezioni respiratorie croniche " |
| gen. | Commission de recherche Brûlures | Commissione di ricerca Ustioni |
| energ.ind. | commission de recherche "charbon" | commissione di ricerca sul carbone |
| gen. | Commission de recherche charbon | Commissione di ricerca per il carbone |
| gen. | Commission de recherche Facteurs humains - sécurité du travail | Commissione di ricerca Fattori umani - sicurezza del lavoro |
| gen. | Commission de recherche Lutte technique contre les poussières dans la sidérurgie | Commissione di ricerca Lotta tecnica contro le polveri nell'industria siderurgica |
| gen. | Commission de recherche Pollution atmosphérique - sidérurgie | Commissione di ricerca Inquinamento atmosferico - siderurgia |
| gen. | Commission de recherche " Pollution/Sidérurgie " | Commissione di ricerca " Inquinamento/Siderurgia " |
| gen. | Commission de recherche Traumatologie du travail et réadaptation | Commissione di ricerca Traumatologia e riadattamento |
| gen. | Commission de recherches " Lutte technique contre les poussières dans les mines " | Commissione di ricerche " Lotta tecnica contro le polveri nelle miniere " |
| gen. | Commission fédérale d'experts du secret professionnel en matière de recherche médicale | Commissione federale di esperti per il segreto professionale nella ricerta medica |
| nat.sc. | commission "Projets de recherche" | commissione "Progetti di ricerca" |
| patents. | Conférence européenne sur la recherche | convegno europeo sulla ricerca |
| gen. | Conseil de la Recherche | Consiglio "Ricerca" |
| nat.sc. | Conseil des recherches en sciences naturelles | consiglio delle ricerche di scienze naturali |
| construct. | Conseil européen du développement de la recherche et de l'innovation pour la construction | Consiglio europeo per la ricerca,lo sviluppo e l'innovazione nella costruzione |
| gen. | Conseil européen pour la recherche et le développement dans le secteur automobile | EUCAR |
| gen. | Conseil européen pour la recherche et le développement dans le secteur automobile | Consiglio europeo per la R & S nel settore automobilistico |
| gen. | Conseil européen pour la recherche et le développement de l'industrie automobile | EUCAR |
| nat.sc. | Conseil national de la recherche | Consiglio nazionale delle ricerche |
| nat.sc. | Conseil national de la recherche scientifique du Viêt-Nam | Consiglio nazionale della ricerca del Viet Nam |
| obs., polit., R&D. | Conseil "Recherche" | Consiglio "Ricerca" |
| min.prod. | Convention internationale sur la recherche et le sauvetage maritimes | Convenzione internazionale sulla ricerca ed il salvataggio marittimo |
| gen. | coopération dans la recherche de nouvelles sources d'énergie | cooperazione nella ricerca di nuove fonti di energia |
| mater.sc. | Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique | Cooperazione Europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica |
| gen. | Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique COST | Cooperazione europea nel segtore della ricerca scientifica e tecnica COST |
| obs., R&D. | Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique | Cooperazione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica |
| gen. | Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique COST | Cooperazione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica COST |
| gen. | crédit de recherches | bilancio delle ricerche |
| tax., R&D. | crédit d'impôt-recherche | credito d'imposta per ricerca e sviluppo |
| mater.sc. | degré de transnationalité des projets de recherche | livello di transnazionalità dei progetti di ricerca |
| gen. | DG Recherche | DG Ricerca e innovazione |
| gen. | DG Recherche et innovation | DG Ricerca e innovazione |
| med. | diagnostic de grossesse par recherche de l'histidinurie | prova dell'istidina |
| gen. | directeur adjoint "Recherche et technologie" | direttore aggiunto per la Ricerca e tecnologia |
| gen. | directeur de la station de recherches de médecine vétérinaire | direttrice della Stazione di ricerche di medicina veterinaria |
| gen. | directeur de la station de recherches de médecine vétérinaire | direttore della Stazione di ricerche di medicina veterinaria |
| gen. | directeur de l'Institut fédéral de recherches forestières | direttrice federale delle foreste |
| gen. | directeur de l'Institut fédéral de recherches forestières | direttore federale delle foreste |
| gen. | directeur d'une station de recherches | direttrice di una stazione di ricerca |
| gen. | directeur d'une station de recherches | direttore di una stazione di ricerca |
| gen. | directeur d'une station de recherches agronomiques | direttrice di una stazione di ricerche agronomiche |
| gen. | directeur d'une station de recherches agronomiques | direttore di una stazione di ricerche agronomiche |
| gen. | direction générale de la recherche | DG Ricerca e innovazione |
| obs., polit., R&D. | direction générale de la recherche et de l'innovation | direzione generale della Ricerca |
| obs. | direction générale de la recherche et de l'innovation | DG Ricerca |
| gen. | direction générale de la recherche et de l'innovation | DG Ricerca e innovazione |
| gen. | Direction générale XIII-Télécommunications,marché de l'information et valorisation de la recherche | Direzione generale XIII-Telecomunicazioni,mercato dell'informazione e valorizzazione della ricerca |
| gen. | Direction générale XII-Science,recherche et développement | Direzione generale XII-Affari scientifici,ricerca e sviluppo |
| gen. | Direction "Recherche et technologie" | Direzione Ricerca e tecnologia |
| gen. | directrice de la station de recherches de médecine vétérinaire | direttore della Stazione di ricerche di medicina veterinaria |
| gen. | directrice de la station de recherches de médecine vétérinaire | direttrice della Stazione di ricerche di medicina veterinaria |
| gen. | directrice de l'Institut fédéral de recherches forestières | direttore federale delle foreste |
| gen. | directrice de l'Institut fédéral de recherches forestières | direttrice federale delle foreste |
| gen. | directrice d'une station de recherches | direttore di una stazione di ricerca |
| gen. | directrice d'une station de recherches | direttrice di una stazione di ricerca |
| gen. | directrice d'une station de recherches agronomiques | direttore di una stazione di ricerche agronomiche |
| gen. | directrice d'une station de recherches agronomiques | direttrice di una stazione di ricerche agronomiche |
| agric. | Division principale Recherche et vulgarisation | Divisione principale Ricerca e consulenza |
| agric. | Division principale Recherche,formation et vulgarisationHA FBB | Divisione principale Ricerca,formazione e consulenzaHA FBB |
| gen. | Documentation et recherche | documentazione e ricerca |
| gen. | déchets radioactifs de la médecine,de l'industrie et de la recherche | scorie provenienti da applicazioni mediche,industriali e dalla ricerca |
| gen. | Département pour les projets de recherche avancée de l'armée | Ente per i progetti di ricerca avanzati di difesa |
| gen. | Développement de la politique des transports-Recherche et développement | Sviluppo della politica dei trasporti-Ricerca e sviluppo |
| med. | effet génétique recherché | effetto genetico indagato |
| nat.sc., el. | enrichissement réduit pour les réacteurs de recherche et d'essai | arricchimento ridotto per reattori di ricerca e prova |
| nat.sc. | entité de recherche | organismo di ricerca |
| energ.ind. | espace européen de la recherche dans le domaine de l'énergie | spazio europeo della ricerca energetica |
| nat.sc. | espace européen de la recherche et de l'innovation | spazio europeo della ricerca e dell'innovazione |
| agric. | Etablissement fédéral d'essais et de recherches agricoles et de l'industrie laitière Liebefeld-Berne | Stabilimento federale degli esperimenti e analisi dell'agricoltura e dell'industria del latte Liebefeld-Berna |
| mater.sc. | exploitation transsectorielle des résultas de la recherche | valorizzazione intersettoriale dei risultati della ricerca |
| gen. | Fondation Marcel Benoist pour l'encouragement des recherches scientifiques | FMB |
| med. | Fondation pour la recherche sur l'alcoolisme et la toxicomanie | Fondazione per la Ricerca sull'alcolismo e la tossicomania |
| nat.sc. | Fondation russe pour la recherche fondamentale | Fondazione russa per la ricerca di base |
| agric. | Fonds communautaire de recherche et d'information dans le domaine du tabac | Fondo comunitario di ricerca e di informazione nel settore del tabacco |
| nat.sc. | Fonds de la recherche et de la technologie | fondo per la ricerca e la tecnologia |
| nat.sc. | Fonds national suisse de la recherche scientifique | Fondo nazionale svizzero per la ricerca scientifica |
| nat.sc., industr. | Fonds pour la promotion de la recherche industrielle en Flandre | Fondo per la promozione della ricerca industriale nelle Fiandre |
| gen. | force de recherche et de sauvetage | forza di ricerca e salvataggio |
| gen. | force de recherche et de sauvetage | capacità di ricerca e di soccorso |
| mater.sc. | forum des directeurs de recherche | forum dei direttori di ricerca |
| nat.sc. | forum européen de la recherche | Forum europeo della ricerca |
| patents. | Forum européen de la recherche et de l'innovation en matière de sécurité | Forum europeo per la ricerca e l'innovazione in materia di sicurezza |
| agric., R&D. | Forum mondial de recherche agricole | Forum globale sulla ricerca agricola |
| gen. | grandes institutions de recherche publiques | grandi istituti di ricerca pubblici |
| gen. | Groupe conjoint "Recherche/Questions atomiques" | Gruppo congiunto "Ricerca/Questioni atomiche" |
| agric., polit. | Groupe consultatif de la recherche agricole internationale | Gruppo di Consulenza per la Ricerca Agricola Internazionale |
| agric., polit. | Groupe consultatif de la recherche agricole internationale | Gruppo consultivo per la ricerca agricola internazionale |
| agric., R&D. | Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale | Gruppo consultivo per la ricerca agricola internazionale |
| gen. | Groupe consultatif pour la recherche et les réalisations aérospatiales | Gruppo consultivo per la ricerca e lo sviluppo aerospaziale |
| energ.ind. | groupe de coordination de la recherche énergétique de l'administration fédérale | gruppo di coordinamento della ricerca energetica dell'Amministrazione federale |
| gen. | Groupe de travail " Coordination et promotion de la recherche en matière de prévention " | Gruppo di lavoro " Coordinamento e promozione della ricerca in materia di prevenzione " |
| gen. | Groupe de travail IV "Personnel" / Commission d'étude "Examinateurs de la recherche" | gruppo di lavoro IV "Personale" / gruppo di studio "Ispettori di ricerca" |
| gen. | Groupe de travail " Recherche fondamentale sur les pneumoconioses " | Gruppo di lavoro " Ricerche fondamentali sulle pneumoconiosi " |
| gen. | Groupe de travail sur la recherche dans le domaine du génie biomédical | Gruppo di lavoro sulla ricerca nel campo della ingegneria biomedica |
| gen. | Groupe de travail " Systèmes de recherche de documentation juridique dans la Communauté " | Gruppo di lavoro " Sistemi di ricerca della documentazione giuridica nella Comunità " |
| gen. | Groupe des questions atomiques et recherche / Contrôle de sécurité | Gruppo "Problemi atomici e ricerca" / Controllo di sicurezza |
| gen. | Groupe des questions atomiques et recherche / Normes de base | Gruppo "Problemi atomici e ricerca" / Norme fondamentali |
| tech. | Groupe normalisation et recherche | Gruppo normalizzazione e Ricerca |
| gen. | Groupe "Préparation de la Conférence sur le droit de la mer" / Recherche scientifique marine | Gruppo "Preparazione della Conferenza sul diritto del mare" / Ricerca scientifica marina |
| gen. | Groupe "Questions CECA" / Recherche charbon | Gruppo "Problemi CECA" / Ricerca per il carbone |
| gen. | Groupe "Recherche" | Gruppo "Ricerca" |
| gen. | Groupe "Recherche AGRI" | gruppo "ricerca AGRI" |
| gen. | Groupe "Recherche scientifique et technique" non nucléaire | Gruppo "Ricerca scientifica e tecnica " non nucleare |
| med. | Groupe scientifique OMS sur les recherches en psychopharmacologie | Gruppo scientifico dell'O.M.S.sulle Ricerche di psicofarmacologia |
| med. | Groupe scientifique OMS sur les recherches neurophysiologiques et l'étude du comportement en psychiatrie | Gruppo scientifico dell'O.M.S.sulle Ricerche neuropsicologiche e lo studio del comportamento in psichiatria |
| gen. | indice d'octane recherche | numero di ottano ricerca |
| gen. | infrastructures de recherche appliquée | infrastrutture di ricerca applicata |
| agric., R&D. | Initiative européenne de recherche agricole | Iniziativa europea nel campo della ricerca in agricoltura |
| agric. | Initiative européenne sur la recherche agronomique pour le développement | iniziativa europea di ricerca agricola per lo sviluppo |
| gen. | installation nucléaire de recherche et de retraitement | impianto nucleare di ricerca e sviluppo |
| gen. | installations de recherche agraire | centri per la ricerca agraria |
| med. | institut de recherche | istituto di ricerca |
| agric. | institut de recherche agronomique | istituto di ricerche agrarie |
| gen. | institut de recherche d'aménagement | istituto di ricerca per il riassetto territoriale |
| agric. | institut de recherche de la pêche | istituto di ricerca della pesca |
| agric. | Institut de recherche zootechnique "Schoonoord" | Istituto di ricerche zootecniche "Schoonoord" |
| agric. | Institut de recherches en protection de l'environnement et en agriculture de Liebefeld-Berne | Istituto per la protezione dell'ambiente e per l'agricoltura di Liebefeld-Berna |
| gen. | Institut de Recherches Économiques École Polytechnique Fédérale Zurich | WIF |
| gen. | Institut européen de recherche et d'information sur la paix et la sécurité | Istituto europeo di ricerca e informazione sulla pace e sulla sicurezza |
| obs., transp., R&D. | Institut européen de recherche ferroviaire | Ufficio Ricerche ed Esperimenti |
| gen. | Institut fédéral de recherches en matière de réacteurs | Istituto federale di ricerche sui reattori |
| agric. | Institut fédéral de recherches forestières | Istituto federale di ricerche forestali |
| agric. | Institut fédéral de recherches sur la forêt,la neige et le paysage | Istituto federale di ricerca per la foresta,la neve e il paesaggio |
| gen. | Institut international de recherche sur la paix de Stockholm | Istituto internazionale di ricerca sulla pace di Stoccolma |
| agric. | Institut international de recherche sur le riz | Istituto internazionale per le ricerche sul riso |
| agric. | Institut international de recherche sur le riz | Istituto internazionale di ricerca sul riso |
| agric., R&D. | Institut international de recherche sur les cultures des zones tropicales semi-arides | Istituto internazionale di ricerca sulle colture nelle aree tropicali semi-aride |
| agric. | Institut international de recherches betteravières | Istituto internazionale di ricerche bieticole |
| gen. | Institut international de recherches sur la paix de Stockholm | Istituto internazionale per le ricerche sulla pace con sede a Stoccolma |
| gen. | Institut international de recherches sur la paix de Stockholm | Istituto internazionale di ricerche per la pace di Stoccolma |
| gen. | Institut international de recherches sur la paix de Stockholm | Istituto di Stoccolma di ricerche per la pace |
| agric. | Institut international de recherches sur le riz | Istituto internazionale di ricerche sul riso |
| gen. | Institut Suisse de Recherches Internationales | Istituto Svizzero di Studi Internazionali |
| gen. | Institut suisse de recherches nucléaires | bIstituto svizzero di ricerche nucleari |
| tech. | instruction pour la recherche d'une défaillance technique des audioprothèses | istruzione per la ricerca di un disturbo tecnico delle audioprotesi |
| nat.sc. | interface recherche-communauté scientifique | interfaccia ricerca-comunità scientifica |
| nat.sc., industr. | interface recherche-industrie | interfaccia ricerca-industria |
| nat.sc. | interface recherche-société | interfaccia ricerca-società |
| nat.sc. | interface recherche-valorisation | interfaccia ricerca-valorizzazione |
| gen. | Inventaire permanent des projets de recherche agricole | Inventario permanente dei progetti di ricerca agricola. |
| agric., R&D. | Inventaire permanent des projets de recherche en agriculture | Inventario permanente dei progetti di ricerca in agricoltura |
| gen. | la mise en oeuvre de programmes et de projets communs de recherche et de développement | attuare programmi e progetti comuni di ricerca e sviluppo |
| chem. | laboratoire de recherche | laboratorio di ricerche |
| construct. | Laboratoire fédéral d'essai des matériaux et de recherches | Laboratorio federale di prova dei materiali e di ricerca |
| patents. | le rapport de recherche européenne | rapporto di ricerca europea |
| gen. | les problèmes généraux d'orientation et d'administration de la recherche | problemi generali di orientamento e gestione della ricerca |
| med. | Ligue nationale suisse pour la lutte anti-cancéreuse et la recherche sur le cancer | Lega nazionale svizzera per la lotta e lo studio del cancro |
| gen. | Loi sur la recherche | Legge sulla ricerca |
| nat.sc. | Maître de recherche | ricercatore di grado superiore |
| gen. | ministre de la recherche | Ministro della ricerca |
| gen. | ministre de l'université et de la recherche scientifique et technologique | Ministro dell'università e della ricerca scientifica e tecnologica |
| gen. | ministre de l'éducation nationale, de l'enseignement supérieur, de la recherche et de l'insertion professionnelle | Ministro della pubblica istruzione, dell'insegnamento superiore, della ricerca e dell'inserimento professionale |
| gen. | ministre fédéral de l'éducation, des sciences, de la recherche et de la technologie | Ministro federale dell'istruzione, delle scienze, della ricerca e della tecnologia |
| gen. | ministre fédéral des sciences, de la recherche et des arts | Ministro federale delle scienze, della ricerca e delle arti |
| gen. | mission de recherche | missione di ricerca |
| nat.sc. | mode de recherche manuel des stations | ricerca manuale delle stazioni |
| nat.sc. | mode de recherche électronique des stations | ricerca elettronica delle stazioni |
| med. | mouvements de recherche du sein | riflesso della suzione |
| chem., el. | méthode de recherche des fuites | metodo di ricerca delle fughe |
| med. | méthode de recherche du fer de Heubler | metodo di HEUBLER |
| tech., chem. | méthode de recherche qualitative | metodo di ricerca qualitativa |
| nat.sc. | navire de recherche | nave da ricerca |
| nat.sc. | navire de recherches | nave da ricerca |
| nat.sc. | navire pour recherches scientifiques | nave da ricerca |
| gen. | Observatoire européen de la recherche et de l'innovation | Osservatorio europeo della ricerca e dell'innovazione |
| obs., transp., R&D. | Office de Recherches et d'Essais | Ufficio Ricerche ed Esperimenti |
| gen. | opération de recherche | operazioni di ricerca |
| nat.sc. | organisation de recherche contractuelle | associazione per contratti di ricerca |
| gen. | Organisation européenne de Recherches Spatiales | Organizzazione Europea per le ricerche spaziali |
| gen. | Organisation européenne de Recherches Spatiales | Organizzazione Europea di ricerche spaziali |
| gen. | Organisation européenne de Recherches Spatiales | Comitato Europeo di ricerche spaziali |
| nat.sc., polit. | Organisation européenne pour des recherches astronomiques dans l'hémisphère austral | Osservatorio europeo australe |
| gen. | Organisation européenne pour des recherches astronomiques dans l'hémisphère austral | Osservatorio europeo dell'emisfero australe |
| nat.sc. | Organisation pour la recherche des Pays-Bas | Consiglio olandese delle ricerche applicate |
| mater.sc. | organismes de recherche | istituti di ricerca |
| agric. | organismes de recherche agronomique | organizzazioni per la ricerca agricola |
| agric. | organismes nationaux de recherche agronomique des pays en développement | organizzazioni nazionali per la ricerca agricola nei paesi in via di sviluppo |
| nat.sc. | parc de recherche | parco di ricerca |
| chem., el. | permis de recherche géophysique | permesso di ricerca geofisica |
| med. | plan de recherche | disegno della ricerca |
| agric., health., anim.husb. | plan de surveillance pour la recherche des résidus ou substances | piano di sorveglianza per la ricerca dei residui o delle sostanze |
| nat.sc. | programme complémentaire de recherche en voie d'achèvement | programma complementare di ricerca in via di conclusione |
| gen. | programme complémentaire de recherches | programma complementare di ricerca |
| nat.sc., agric. | programme de coordination de la recherche agricole | programma per il coordinamento della ricerca agricola |
| nat.sc., agric. | programme de coordination de la recherche agricole | programma di coordinamento della ricerca agricola |
| nat.sc. | programme de diffusion et d'utilisation des résultats de recherche | programma di diffusione e utilizzazione dei risultati della ricerca |
| agric. | programme de recherche agricole et agro-industrielle | programma di ricerca agricola e agroindustriale |
| nat.sc. | programme de recherche appliquée | programma di ricerca specifica |
| nat.sc., fish.farm. | Programme de recherche dans le domaine de la pêche et de l'aquaculture | programma di ricerca su pesca e acquicoltura |
| nat.sc., fish.farm. | Programme de recherche dans le domaine de la pêche et de l'aquaculture | programma di ricerca nel campo della pesca e dell'acquacoltura |
| nat.sc., fish.farm. | programme de recherche dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture | programma di ricerca su pesca e acquicoltura |
| agric., fish.farm. | programme de recherche en agriculture et agro-industrie y compris la pêche | programma di ricerca nel settore dell'agricoltura e dell'agroindustria, compresa la pesca |
| nat.sc., agric. | Programme de recherche et de développement dans le domaine des matières premières renouvelables | Programma di ricerca e sviluppo nel settore delle materie prime rinnovabili |
| nat.sc. | programme de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biotechnologie | programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della biotecnologia |
| gen. | programme de recherche et d'innovation pour les petites et moyennes entreprises | programma di ricerca e innovazione per le piccole imprese |
| nat.sc., fish.farm. | programme de recherche Pêche et aquaculture | programma di ricerca su pesca e acquicoltura |
| med., life.sc. | programme de recherches biotechnologiques pour l'innovation, le développement et la croissance en Europe | Ricerca biotecnologica per l'innovazione, lo sviluppo e la crescita in Europa |
| med., life.sc. | programme de recherches biotechnologiques pour l'innovation, le développement et la croissance en Europe | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel campo delle biotecnologie 1990-1994 |
| tech., R&D. | Programme de recherches et d'études en appui de l'évaluation des activités de recherche et développement | Programma di supporto per le attività di valutazione della ricerca |
| nat.sc., environ. | Programme mondial de recherche sur le climat | Programma mondiale di ricerca sul clima |
| gen. | programme national de recherche | programma nazionale di ricerca |
| nat.sc. | programme public de recherche d'intérêt européen | programma pubblico di ricerca di interesse europeo |
| med. | Programme spécifique de recherche dans le domaine de la santé-Médecine Prédictive:Analyse du Génome Humain1989-1991 | Programma specifico di ricerca nel settore sanitario:medicina predittiva-analisi del genoma umano1989-1991 |
| nat.sc. | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biotechnologie | programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della biotecnologia |
| med., life.sc. | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biotechnologie | Ricerca biotecnologica per l'innovazione, lo sviluppo e la crescita in Europa |
| mater.sc. | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des transports1990-1993 | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel campo dei trasporti1990-1993 |
| mater.sc. | Programmes de recherche, de développement technologique et de démonstration | programmi di ricerca, di sviluppo tecnologico ed azioni dimostrative |
| nat.sc. | programmes spécifiques de recherche et de développement technologique | programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della tecnologia |
| med. | Projet pilote OMS de recherches sur la pharmacovigilance internationale | Progetto pilota dell'OMS per ricerche sulla sorveglianza internazionale dei farmaci |
| nat.sc. | projet-pilote de "recherche-action" | progetto pilota di azione e ricerca |
| gen. | proposition de recherche | proposta di ricerca |
| med. | protocole de recherche | disegno della ricerca |
| gen. | Protocole sur la prolongation et la modification de l'Accord instituant une Commission Internationale pour le Service International de Recherches | Protocollo concernente prolungamento e modifiche dell'Accordo sull'istituzione di un Comitato internazionale per il Servizio internazionale di ricerche |
| gen. | Protocole sur les privilèges et immunités de l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales | Protocollo sui prilivegi e le immunità dell'Organizzazione europea di ricerche spaziali ESRO |
| nat.sc. | pôle de recherche | polo di ricerca |
| agric. | recherche agricole | ricerca agraria |
| agric. | recherche agricole | ricerca agricola |
| agric. | recherche agronomique | ricerca agraria |
| agric. | recherche agronomique | ricerca agricola |
| agric. | recherche agronomique pour le développement | ricerca agricola per lo sviluppo |
| agric. | Recherche agronomique suisse | Ricerca agronomica svizzera |
| nat.sc. | recherche conjointe | ricerca comune |
| med. | recherche d'agglutinines irrégulières | ricerca di agglutinine irregolari |
| nat.sc., transp. | Recherche dans les transports en Europe | programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel campo dei trasporti |
| nat.sc., R&D. | recherche de base | ricerca fondamentale |
| med. | recherche de BK | ricerca di BK |
| mater.sc. | recherche de caractère générique | ricerca generica |
| gen. | recherche de criminels | ricerca di criminali |
| gen. | recherche de criminels | caccia ai ricercati |
| med. | recherche de globuline de Boveri | reazione della globulina di Boveri |
| med. | recherche de l'albumine par thermocoagulation | saggio dell'ebollizione |
| gen. | recherche de l'information | recupero d'informazione |
| nat.sc. | recherche de l'intelligence extra-terrestre | ricerca di intelligenza extraterrestre |
| gen. | recherche de marché | ricerche di mercato |
| med. | recherche de paternité | identificazione della paternità |
| med. | recherche de paternité | ricerca di paternità |
| agric. | recherche d'engrais | ricerca di concime |
| nat.sc., agric. | recherche des anomalies en matière d'odeur | ricerca delle alterazioni in materia di odore |
| chem., el. | recherche des défauts d'enrobage au moyen d'un balai électri | ricerca dei difettia mezzo di spazzole e |
| gen. | recherche des fuites | ricerca della perdita |
| gen. | recherche des informations | raccolta d'informazioni |
| gen. | recherche documentaire | ricerca bibliografica |
| gen. | recherche documentaire | recupero d'informazione |
| med. | recherche du diagnostic | misure diagnostiche |
| med. | recherche du foyer | ricerca del focolaio |
| med. | recherche du plaisir | ricerca del piacere |
| med. | recherche du pus par la méthode de Donné | prova di Donné |
| med. | recherche du sang de Hollaender | prova per la ricerca del sangue di HOLLAND |
| med. | recherche du sang occulte dans les selles | ricerca del sangue occulto nelle feci |
| energ.ind. | recherche automatique du soleil | sistema a ricerca del Sole |
| energ.ind. | recherche automatique du soleil | sistema a inseguimento automatico |
| patents. | recherche, développement et innovation | ricerca, sviluppo e innovazione |
| patents. | recherche-développement-innovation | ricerca, sviluppo e innovazione |
| agric. | recherche en agriculture et en horticulture | ricerca in agricoltura con particolare riguardo all'orticoltura |
| mater.sc. | recherche en partenariat | ricerca comune |
| gen. | recherche et développement de nouveaux produits pour des tiers | ricerca e sviluppo di nuovi prodotti per i terzi |
| nat.sc., industr. | recherche et développement de production | ricerca e sviluppo di produzione |
| mater.sc. | recherche et développement de produits ou de procédés | ricerca e sviluppo di prodotti o processi |
| chem. | recherche et développement scientifiques | ricerca e sviluppo scientifici |
| nat.sc. | recherche et développement technologique | ricerca e sviluppo tecnologico |
| gen. | recherche et sauvetage | Servizi di Ricerca e Salvataggio |
| gen. | recherche et sauvetage de combat | ricerca e soccorso in zona di combattimento |
| nat.sc., agric. | Recherche et technologie dans le secteur forestier | sottoprogramma "Materie prime e rinnovabili: la foresta e i prodotti del legno" |
| nat.sc. | recherche fondamentale | ricerca fondamentale |
| gen. | recherche fondamentale concernant le cancer et les maladies cardiovasculaires | ricerca di base relativa al cancro e alle malattie cardiovascolari |
| mater.sc., el. | Recherche fondamentale sur l'intelligence adaptative et le neurocalcul | Basic research in adaptive intelligence and neurocomputing |
| gen. | recherche fondamentale, surveillance, prévision et évaluation des modifications de l'environnement | ricerca fondamentale, sorveglianza, previsione e valutazione dei mutamenti ambientali |
| mater.sc. | recherche hyperbare | ricerca nel campo dell'alta pressione |
| gen. | recherche iconographique | ricerca d'immagini |
| nat.sc., industr. | recherche industrielle de base | ricerca industriale di base |
| gen. | recherche-innovation | ricerca-innovazione |
| agric. | recherche inter-disciplinaire | ricerca interdisciplinare |
| gen. | recherche itérative | ricerca iterativa |
| nat.sc. | recherche marine stratégique | ricerca marina strategica |
| gen. | recherche multicritère | reperimento di informazioni per mezzo di chiavi multiple |
| med. | recherche nutritionnelle | ricerca nutrizionale |
| math. | recherche opérationnelle | ricerca di funzionamenti |
| math. | recherche opérationnelle | ricerca operativa |
| nat.sc. | recherche postgénomique | ricerca post-genomica |
| med., life.sc. | recherche réflexe du sein | ricerca riflessa del seno |
| nat.sc., R&D. | recherche sans but précis | ricerca fondamentale |
| gen. | Recherche, science et éducation | Ricerca, affari scientifici ed educazione |
| min.prod., R&D. | recherche scientifique marine | ricerca scientifica marina |
| gen. | Recherche socio-économique finalisée | Ricerca socioeconomica finalizzataProgramma di ricerca e di sviluppo tecnologico1994-1998 |
| mater.sc. | recherche sous contrat pour des tiers extérieurs | ricerca su contratto per conto terzi |
| med. | recherche spatiale | medicina spaziale |
| gen. | recherche sur la formation professionnelle | ricerca sulla formazione professionale |
| agric. | recherche sur la viande bovine | ricerche sui bovini |
| agric. | recherche sur le bien-être | ricerca sul benessere |
| mater.sc. | recherche sur l'emballage | ricerca sull'imballaggio |
| energ.ind., industr. | recherche sur les aérogels | ricerca sugli aerosilicagel |
| gen. | recherche sur les maladies cardio-vasculaires, tumorales et virales | ricerca su malattie cardiovascolari, tumorali e virali |
| med. | recherche sur les services de santé | ricerca sui servizi sanitari |
| nat.sc., agric. | recherche sylvicole | ricerca silvicola |
| gen. | recherche tous azimuts | richiesta generica di informazioni |
| med., R&D. | recherche translationnelle | ricerca traslazionale |
| med., R&D. | recherche translationnelle | ricerca translazionale |
| med. | recherche vaccinale | ricerca sui vaccini |
| med. | recherche viro-immunologique | ricerca viroimmunologica |
| gen. | Recherche énergétique générale | Ricerca energetica generale |
| gen. | Recherche énergétique nucléaire,sécurité | Ricerca energetica nucleare,sicurezza |
| med. | recherche épidémiologique | ricerca epidemiologica |
| commun. | rechercher la hauteur de but non concourant | determinare l'altezza del bersaglio non cooperante |
| astr. | rechercher le logarithme nombre | trovare il logaritmo di un numero |
| gen. | rechercher un moyen, convenu mutuellement, de résoudre pacifiquement le différend | cercare un modo reciprocamente concordato per risolvere pacificamente la controversia |
| gen. | rechercher une solution linguistique adéquate | esaminare quale possa essere la soluzione linguistica adeguata |
| nat.sc. | Recherches biotechnologiques pour l'innovation, le développement et la croissance en Europe | programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della biotecnologia |
| patents. | recherches de marché | ricerche di mercato |
| gen. | recherches de personnes portées disparues | ricerche per persone disperse |
| gen. | recherches de personnes portées disparues | ricerche su persone scomparse |
| gen. | recherches en bactériologie | ricerche in batteriologia |
| gen. | recherches en chimie | ricerche in chimica |
| gen. | recherches en généalogie | ricerche in genealogia |
| gen. | recherches en généalogie | ricerche genealogiche |
| patents. | recherches en ingénierie | ricerca nel campo dellingegneria |
| patents. | recherches en matière d'assurances | ricerca in materia di assicurazioni |
| patents. | recherches en matière d'assurances et de finances | ricerca in materia di assicurazioni e di finanza |
| gen. | recherches en mécanique | ricerche in meccanica |
| gen. | recherches en physique | ricerche in fisica |
| patents. | recherches et études de marché | ricerche e studi di mercato |
| patents. | recherches et études de marchés | ricerche e indagini di mercato |
| gen. | recherches géologiques | ricerche geologiche |
| gen. | recherches judiciaires | ricerche legali |
| gen. | recherches judiciaires | ricerche giudiziarie |
| patents. | recherches juridiques | ricerche legali |
| gen. | recherches légales | ricerche giudiziarie |
| gen. | recherches légales | ricerche legali |
| busin., R&D. | recherches pour affaires | ricerche per affari |
| med. | recherches sur le cancer | cancerologia |
| gen. | recherches techniques | ricerche tecniche |
| med. | réactif purifié de recherche | reagente di ricerca purificato |
| gen. | région de recherches et de sauvetage | area di ricerca e salvataggio |
| mater.sc. | réseau associatif de recherche | rete associativa di ricerca |
| agric. | Réseau de dissémination d'information sur les recherches non-alimentaires agroindustrielles | rete NF-2000 |
| med., pharma. | Réseau européen de recherche en pédiatrie de l'Agence européenne des médicaments | rete europea per la ricerca pediatrica presso l'Agenzia europea per i medicinali |
| gen. | Réseau européen de recherche en pédiatrie de l'Agence européenne des médicaments | rete europea per la ricerca pediatrica presso l'EMA |
| agric. | Réseau européen de recherche sur les forêts tropicales | Rete europea di ricerca per le foreste tropicali |
| mater.sc. | réseau national de recherche | rete nazionale di ricerca |
| gen. | Réunion des directeurs des instituts de la recherche forestière | Riunione dei direttori degli Istituti di ricerca forestale |
| gen. | secrétaire d'Etat au ministère fédéral de l'éducation, des sciences, de la recherche et de la technologie | Sottosegretario di Stato, Ministero federale dell'istruzione, delle scienze, della ricerca e della tecnologia |
| gen. | secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'éducation nationale, chargé de la recherche | Sottosegretario di Stato presso il Ministro della pubblica istruzione, incaricato della ricerca |
| energ.ind., el. | section de l'énergie, des questions nucléaires et de la recherche | sezione "Energia, questioni nucleari e ricerca" |
| gen. | Service de la recherche de la Société suisse de radiodiffusion et télévision SSR | Sevizio di Ricerca SSR |
| gen. | Service de la recherche SSR | Sevizio di Ricerca SSR |
| gen. | service de recherche des glaces | servizio di ricerca dei ghiacci |
| agric., R&D. | Service international de la recherche agricole nationale | Servizio internazionale per la ricerca agricola nazionale |
| patents. | services de planification, de gestion, de recherches et d'analyses financières | servizi di programmazione, gestione, ricerca e relazione in materia finanziaria |
| gen. | services de recherche et de sauvetage | Servizi di Ricerca e Salvataggio |
| patents. | services de recherches | servizi di ricerca |
| patents. | services de recherches et de conseils en matière | servizi di ricerca e consulenza aziendale |
| patents. | services de recherches et d'informations commerciales | servizi di ricerca e informazioni per affari commerciali |
| patents. | services de recherches juridiques | servizi di ricerca giuridica |
| patents. | services de recherches pour affaires | servizi di ricerche per affari commerciali |
| patents. | services de recherches techniques et juridiques | servizi di riceca tecnica e scientifica |
| chem., el. | sondage de recherche de fuites | perforazioneper ricerca fughe |
| agric. | Sous-comité "Recherche et technologie/ressources agricoles et forestières" | sottocomitato "Ricerca e tecnologia/Risorse agricole e forestali" |
| med. | station de recherche | istituto di ricerca |
| agric. | Station de recherche et de conseil pour l'élevage bovin | Stazione di ricerca e consulenza per l'allevamento dei bovini |
| agric. | Station fédérale de recherches agronomiques de Changins | Stazione federale di ricerche agronomiche di Changins |
| agric. | Station fédérale de recherches agronomiques de Lausanne | Stazione federale di ricerche agronomiche di Losanna |
| agric. | Station fédérale de recherches agronomiques de Zurich-Reckenholz | Stazione federale di ricerche per la produzione vegetale di Zurigo-Reckenholz |
| agric. | Station fédérale de recherches en agroécologie et agriculture de Zurich-Reckenholz | Stazione federale di ricerche in agroecologia e agricoltura di Zurigo-Reckenholz |
| agric. | Station fédérale de recherches en arboriculture,viticulture et horticulture de Wädenswil | Stazione federale di ricerche ortovitifrutticole di Wädenswil |
| agric. | Station fédérale de recherches en arboriculture,viticulture et horticulture de Wädenswil | Stazione federale di ricerche in frutticoltura,viticoltura e orticoltura di Wädenswil |
| agric. | Station fédérale de recherches en chimie agricole de Liebefeld-Berne | La stazione federale di ricerche d'agrochimiche di Liebefeld-Berna |
| agric. | Station fédérale de recherches en chimie agricole et sur l'hygiène de l'environnement de Liebefeld-Berne | Stazione federale di ricerche d'agrochimica e igiene ecologica di Liebefeld-Berna |
| agric. | Station fédérale de recherches en matière d'économie d'entreprise et de génie rural de Tänikon | Stazione federale di ricerche d'economia aziendale e di genio rurale di Tänikon |
| agric. | Station fédérale de recherches en production animale de Posieux | Stazione federale di ricerche per la produzione animale di Posieux |
| agric. | Station fédérale de recherches en production végétale de Changins | Stazione federale di ricerche per la produzione vegetale di Changins |
| agric. | Station fédérale de recherches en économie et technologie agricoles de Tänikon | Stazione federale di ricerche in economia e tecnologia agricola di Tänikon |
| agric. | Station fédérale de recherches laitières de Liebefeld-Berne | Stazione federale di ricerche lattiere di Liebefeld-Berna |
| agric. | Station fédérale de recherches sur la production animale de Liebefeld-Bern | Stazione federale di ricerche per la produzione animale di Liebefeld-Berna |
| gen. | stockage et recherche d'informations | memorizzazione e ricerca di informazioni |
| nat.sc. | système communautaire de bourses de recherche | sistema comunitario di borse per la ricerca |
| gen. | système de recherche d'emploi | sistema di ricerca di impiego |
| agric., UN | Système d'information sur les recherches agronomiques en cours | Sistema d'informazione sulle ricerche agrarie in corso |
| gen. | trame "recherche successeur" | trama di "stazione successiva" |
| med. | travaux de recherche générique | lavoro a carattere generale |
| gen. | un fonctionnaire rémunéré sur les crédits de recherches et d'investissement | un funzionario retribuito in base agli stanziamenti per la ricerca e gli investimenti |
| nat.sc. | unité de recherche et de développement | unità di ricerca e di sviluppo |
| nat.sc. | unité mixte de recherche | unità mista di ricerca |
| gen. | zone de recherche et sauvetage | area di ricerca e salvataggio |
| math. | échantillon pour recherche répétée | campionamento ripetuto |
| comp., MS | élément impossible à rechercher | elemento non ricercabile |
| med. | épreuves de recherche d'hétérozygotism | prove dell'eterozigote |
| gen. | équipes de recherche et de sauvetage | Servizi di Ricerca e Salvataggio |
| gen. | état final recherché | risultato finale perseguito |
| gen. | état final recherché | risultato finale desiderato |
| patents. | études et recherches de marché | studi e ricerche di mercato |