| Subject | French | Italian |
| gen. | Groupe de travail " Programmes de recherche sécurité des réacteurs à eau légère " | Gruppo di lavoro " Programmi di ricerca sicurezza dei reattori ad acqua leggera " |
| lab.law. | Programme commun visant à favoriser l'échange de jeunes travailleurs au sein de la Communauté | Programma comune inteso a favorire gli scambi di giovani lavoratori all'interno della Comunità |
| energ.ind. | Programme communautaire de soutien financier à la promotion des technologies énergétiques européennes | Programma comunitario di sostegno finanziario per la promozione delle tecnologie energetiche europee |
| gen. | Programme communautaire d'étiquetage relatif à l'efficacité énergétique des équipements de bureau | Programma Energy Star |
| gen. | Programme communautaire en faveur de la reconversion des zones de chantiers navals | Programma comunitario a favore della riconversione delle zone dell'industria cantieristica |
| tax. | Programme communautaire visant à améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans le marché intérieur | programma comunitario inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione nel mercato interno |
| gen. | Programme communautaire visant à améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans le marché intérieur | Programma Fiscalis 2003-2007 |
| econ., energ.ind., el. | Programme d'action communautaire visant à améliorer l'efficacité de l'utilisation de l'électricité | Programma d'azione comunitario per un impiego più efficiente dell'energia elettrica |
| gen. | Programme d'action communautaire visant à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur | programma Fiscalis |
| lab.law. | Programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes | Programma d'azione comunitaria a medio termine per le pari opportunità per donne e uomini |
| immigr. | Programme d'action relatif à l'immigration légale | piano d'azione sull'immigrazione legale |
| gen. | Programme d'action sociale à moyen terme | Programma a medio termine di azione sociale |
| social.sc., ed. | Programme d'action visant à promouvoir la connaissance de langues étrangères dans la Communauté européenne | Programma d'azione inteso a promuovere la conoscenza di lingue straniere nella Comunità europea |
| environ. | Programme d'actions prioritaires à court et à moyen terme en matière d'environnement | Programma d'azione prioritario in materia d'ambiente a breve e medio termine |
| environ. | Programme d'actions régionales à l'initiative de la Commission en matière d'environnement | Programma di azioni regionali della Commissione in materia ambientale |
| agric., mater.sc. | Programme d'aide à la modernisation et à la rénovation du secteur de la pêche | Programma di aiuti all'ammodernamento e al rinnovo del settore della pesca |
| gen. | Programme d'assistance technique à la Communauté des Etats indépendants | Programma di assistenza tecnica alla Comunità di Stati indipendenti |
| lab.law. | Programme de contribution à la formation professionnelle des jeunes | Regime dei contributi per la formazione dei giovani |
| gen. | Programme de défense à long terme | Programma di difesa a lungo termine |
| gen. | Programme de développement quadriennal relatif à la composante environnementale des statistiques communautaires | Programma quadriennale concernente la componente ambientale delle statistiche della Comunità |
| earth.sc. | Programme de recherche et de formation pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la télémanipulation dans des environnements nucléaires dangereux et perturbés1989-1993 | Programma di ricerca e formazione della Comunità europea dell'energia atomica nel settore della telemanipolazione in ambienti nucleari pericolosi e perturbati1989-1993 |
| gen. | Programme de soutien à la coopération entre les collectivités locales d'Europe et celles des Pays Tiers MéditerranéensPTM | Programma di sostegno alla cooperazione tra enti locali della Comunità e dei paesi terzi mediterraneiPTM |
| econ., social.sc., empl. | Programme de soutien à la création d'emploi | Programma di supporto per la creazione di nuovi posti di lavoro |
| law, lab.law. | Programme de soutien à la création d'emploi | Programma di supporto per la creazione di occupazione |
| cultur. | Programme d'encouragement au développement et à la distribution des œuvres audiovisuelles européennes | Programma di incentivazione dello sviluppo e della distribuzione delle opere audiovisive europee |
| econ. | Programme d'encouragement à la création d'entreprises conjointes dans les pays d'Europe centrale et orientale | Programma di stimolo alla costituzione di joint venture nei paesi dell'Europa centrale ed orientale |
| energ.ind. | Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | programma destinato a promuovere la cooperazione internazionale nel settore energetico |
| energ.ind. | Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | programma Synergy |
| econ. | Programme d'options spécifiquement adaptées à l'éloignement et à l'insularité de Madère et des Açores | Programma di soluzioni specifiche per ovviare alla lontananza ed all'insularità di Madera e delle Azzorre |
| econ. | Programme d'options spécifiquement adaptées à l'éloignement et à l'insularité des départements français d'outre-mer | Programma di soluzioni specifiche per ovviare alla lontananza e all'insularità dei dipartimenti francesi d'oltremare |
| econ. | Programme d'options spécifiquement adaptées à l'éloignement et à l'insularité des îles Canaries | Programma di soluzioni specifiche per ovviare alla lontananza ed all'insularità delle isole Canarie |
| polit., loc.name., agric. | Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité | Programma di soluzioni specifiche per ovviare alla lontananza e all'insularità |
| econ. | Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité de Madère et des Açores | Programma di soluzioni specifiche per ovviare alla lontananza ed all'insularità di Madera e delle Azzorre |
| econ. | Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des départements français d'outre-mer | Programma di soluzioni specifiche per ovviare alla lontananza e all'insularità dei dipartimenti francesi d'oltremare |
| polit., loc.name. | Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des îles Canaries | Programma di soluzioni specifiche per ovviare alla lontananza e all'insularità delle isole Canarie |
| gen. | Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des îles Canaries | Programma di soluzioni specifiche per ovviare alla lontananza ed all'insularità delle isole Canarie |
| environ. | Programme international concernant la chimie de l'atmosphère à l'échelle du globe | Programma internazionale per lo studio della chimica dell'atmosfera globale IGAC |
| org.name. | Programme international de conservation et de restauration des terres en Afrique | Piano internazionale per la conservazione e la riabilitazione delle terre africane |
| org.name. | Programme mondial sur les espèces envahissantes | Programma mondiale sulle specie invasive |
| econ., fin. | Programme national d'intérêt communautaire pour l'incitation à l'activité productive | Programma nazionale di interesse comunitario per la promozione dell'attività produttiva |
| el. | Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | Programma pluriennale per promuovere la cooperazione internazionale nel settore dell'energia |
| energ.ind. | Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | programma destinato a promuovere la cooperazione internazionale nel settore energetico |
| gen. | Programme pluriannuel visant à promouvoir la diversité linguistique de la Communauté dans la société de l'information | Programma pluriennale per la promozione della diversità linguistica della Comunità nella società dell'informazione |
| econ., fin. | Programme prioritaire de reconstruction | Programma prioritario di ricostruzione |
| org.name. | Programme pétrole contre nourriture | Petrolio in cambio di cibo |
| stat., environ. | Programme quadriennal visant à développer des statistiques officielles régulières sur l'environnement | Programma quadriennale per lo sviluppo di statistiche ufficiali regolari sull'ambiente |
| econ. | Programme spécial d'assistance à l'Afrique | Programma speciale per l'Africa |
| econ. | Programme visant à promouvoir les entreprises communes de PME et autres accords d'association | Programma di promozione delle joint venture di PMI ed altri accordi di associazione |
| environ., UN | Programme à moyen terme à l'échelle du système en matière d'environnement | Programma a medio termine su scala del sistema in materia di ambiente |
| law, ed. | Programmes de formation pour les requérants d'asile et les personnes à protéger originaires du Kosovo | Programmi di formazione per richiedenti l'asilo e rifugiati provenienti dal Kosovo |